1
00:01:44,460 --> 00:01:47,420
'ரொம்ப முன்னாடி, ஒரு முண்டூர் கும்மட்டியின் போது'

2
00:02:59,670 --> 00:03:02,800
'அய்யப்பனும் கோஷியும்'

3
00:03:18,210 --> 00:03:20,420
'அட்டப்பாடி வனப்பகுதி'

4
00:03:59,590 --> 00:04:03,590
'காட்டுத் தீ! புகைபிடித்தல் மற்றும் தீ மூட்டுதல்
காட்டில் கண்டிப்பாக தடை செய்யப்பட்டுள்ளது

5
00:04:36,300 --> 00:04:38,670
'யானை அல்லது காட்டு விலங்குகள் கடக்கலாம்.
கவனமாக ஓட்டுங்கள்'

6
00:04:41,300 --> 00:04:43,050
பகவான் கிருஷ்ணரே!
எங்களைக் காப்பாயாக!

7
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
நாம் எங்கு சென்றடைந்தோம்?

8
00:04:49,090 --> 00:04:50,460
முக்காலி சோதனைச் சாவடியைக் கடந்தோம்.

9
00:04:55,420 --> 00:04:57,090
மேலும் முன்னால், அங்கே
சந்தியாக இருக்கும்.

10
00:04:57,590 --> 00:04:58,590
கல்கண்டி.

11
00:04:59,340 --> 00:05:01,920
அங்கிருந்து இடதுபுறம் திரும்பி மேலமுல்லி.
பிறகு, நேராக ஊட்டி.

12
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
சரி.

13
00:05:23,590 --> 00:05:25,920
யானைகளைக் கண்டால் நிறுத்துங்கள்.
நான் ஓட்டுவேன்.

14
00:05:26,710 --> 00:05:27,710
யானைகளா?

15
00:05:27,710 --> 00:05:29,050
இல்லை!
கார்!

16
00:06:13,420 --> 00:06:15,880
மட்டத்துக்காடு சோதனைச் சாவடியில் சொல்லுங்கள்
அது இங்கே சரிபார்க்கப்பட்டது என்று.

17
00:06:17,090 --> 00:06:18,090
சுஜித்!

18
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
அவர்கள் போகட்டும்.

19
00:06:19,250 --> 00:06:20,550
போ!
- போ! போ!

20
00:06:28,590 --> 00:06:30,130
யானைகள் வெளியே வந்துவிட்டன.

21
00:06:30,590 --> 00:06:32,340
அதுதான் தந்தம் இல்லாத யானை.
பாவம்!

22
00:06:35,340 --> 00:06:37,420
ஐயா இன்னும் அரை மணி நேரம்
போதுமானதாக இருக்கும், இல்லையா?

23
00:06:43,710 --> 00:06:44,840
ஐயா...

24
00:06:44,880 --> 00:06:46,460
இவர்தான் எஸ்ஐ அய்யப்பன் நாயர்.
- சொல்லுங்கள்.

25
00:06:46,500 --> 00:06:48,420
நாங்கள் 2 மணிநேரத்தை முடித்துவிட்டோம்
கூட்டு இடைமறிப்பு.

26
00:06:48,420 --> 00:06:49,840
எங்கே?
நரசிமுக்கில், இல்லையா?

27
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
ஆம், நரசிமுக்கு.

28
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
வழக்குகள் இல்லை, இல்லையா?

29
00:06:52,130 --> 00:06:53,130
இல்லை சார்.
வழக்குகள் இல்லை.

30
00:06:53,130 --> 00:06:54,210
பிறகு காற்று வீசவும்.

31
00:06:54,500 --> 00:06:55,710
நல்ல இரவு.
- குட் நைட், சார்.

32
00:06:58,420 --> 00:06:59,420
சரி சார்.

33
00:07:11,920 --> 00:07:13,050
சரிபார்க்கவும்.
- ஐயா.

34
00:07:14,750 --> 00:07:16,880
நிறுத்து! நிறுத்து!
கட்டப்பனா பதிவா?

35
00:07:18,460 --> 00:07:19,460
சாளரத்தை கீழே உருட்டவும்.

36
00:07:21,300 --> 00:07:22,300
இதில் ஊதுங்கள்.

37
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
துவக்கத்தைத் திறக்கவும்.

38
00:07:31,590 --> 00:07:32,590
எங்கே போகிறாய்?

39
00:07:33,170 --> 00:07:34,750
ஊட்டிக்கு சார்.
- இந்த நேரத்தில்?

40
00:07:34,840 --> 00:07:36,710
எங்கிருந்து வருகிறாய்?
- கட்டப்பனா, சார்.

41
00:07:37,090 --> 00:07:38,500
அதனால் உங்களால் முடியவில்லை
நெடுஞ்சாலையை எடுக்கவா?

42
00:07:38,750 --> 00:07:40,170
கோவை-மேட்டுப்பாளையம் வழியா?

43
00:07:40,710 --> 00:07:43,210
இந்த ஊட்டி பயணத்தில் என்ன இருக்கிறது
நள்ளிரவில் காட்டு சாலைகள்?

44
00:07:43,250 --> 00:07:45,460
காடுகள் மற்றும் விலங்குகள்
ஒரு பெரிய வெறி...

45
00:07:45,920 --> 00:07:47,750
... என் ஐயாவுக்கு.

46
00:07:47,920 --> 00:07:49,380
அப்போ உள்ளே ஒரு 'சார்' இருந்தாரா?
நகர்த்தவும்.

47
00:07:57,170 --> 00:07:58,210
ஐயா!

48
00:07:58,300 --> 00:07:59,800
நிறைய மதுபானங்கள் உள்ளன
இங்கே பாட்டில்கள்!

49
00:08:12,750 --> 00:08:14,170
என்ன செய்கிறாய்?

50
00:08:14,340 --> 00:08:15,340
விலகிச் செல்லுங்கள்!

51
00:08:15,960 --> 00:08:17,460
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்
இந்த மதுபாட்டில்கள் எல்லாம்?

52
00:08:19,130 --> 00:08:20,130
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

53
00:08:20,590 --> 00:08:21,590
என்ன?

54
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
எங்கே போகிறாய்?

55
00:08:23,590 --> 00:08:24,590
ஊட்டிக்கு.

56
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
அட்டப்பாடி மூலமாகவா?

57
00:08:26,130 --> 00:08:28,090
இது உனக்கு தெரியாதா
மது இல்லாத பகுதியா?

58
00:08:33,800 --> 00:08:34,880
அது எனக்குத் தெரியாது.

59
00:08:35,380 --> 00:08:37,340
அப்படி இருந்தாலும்,
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

60
00:08:38,050 --> 00:08:39,460
நான் இந்த பாட்டில்களை ஒதுக்கீட்டில் பெற்றுள்ளேன்.

61
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
ஒதுக்கீடு?

62
00:08:40,840 --> 00:08:42,590
நண்பா... என்ன...?

63
00:08:42,710 --> 00:08:45,300
ஒதுக்கீட்டில் யாருக்கு மது கிடைக்கும்?
படைவீரர்களே!

64
00:08:45,880 --> 00:08:47,710
நான் ஹவில்தார் கோஷி குரியன்.
ஓய்வு பெற்றவர்.

65
00:08:48,210 --> 00:08:50,170
என் ஊரில் உள்ள பையன்கள் அழைக்கிறார்கள்
நான் 'சிப்பாய்' கோஷி.

66
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
ஒரு நிமிடம்.

67
00:08:55,500 --> 00:08:57,340
நான்....
யார்...

68
00:08:57,380 --> 00:09:00,550
என் காரில் இருந்து என்னை இழுத்துச் சென்றது யார்?
மற்றும் என்னை கீழே எறிந்தார்?

69
00:09:00,590 --> 00:09:02,840
பிறகு என்ன செய்வீர்கள்
அது தெரிந்து? வாருங்கள், எங்கள் காரில் ஏறுங்கள்.

70
00:09:03,050 --> 00:09:04,670
வா, நட.
- விடுங்க சார்.

71
00:09:04,880 --> 00:09:06,550
இதெல்லாம் என்ன?
- உன் கைகளை என்னிடமிருந்து எடு!

72
00:09:08,090 --> 00:09:09,250
என்னை விட்டுவிடு.

73
00:09:09,380 --> 00:09:11,000
யூ ப்ளடி... கேட் ஹிம்!
- நகர்த்து!

74
00:09:11,840 --> 00:09:13,710
உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

75
00:09:14,500 --> 00:09:15,920
இல்லை சார். அதை செய்யாதே.
- ஏய்!

76
00:09:18,170 --> 00:09:20,710
உங்கள் வகையுடன் குழப்பமடையுங்கள்,
யூ ப்ளடி பி@%@%!!

77
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
நீ..!!

78
00:09:22,210 --> 00:09:24,210
அவரை கீழே இறக்கவும்!

79
00:09:24,250 --> 00:09:26,880
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
- அவனைப் பூட்டு!

80
00:09:26,880 --> 00:09:28,300
அவனை காரில் ஏற்றி.

81
00:09:29,130 --> 00:09:30,250
அவனைப் பிடி!

82
00:09:30,300 --> 00:09:31,500
விலகிச் செல்லுங்கள்.

83
00:09:31,710 --> 00:09:32,880
- என் கையை விடு.

84
00:09:35,840 --> 00:09:37,670
அவரது கழுத்தை விடுங்கள்.
- விடுங்கள்!

85
00:09:37,710 --> 00:09:40,210
விடு!
விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்!

86
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
கையை எடு!

87
00:09:48,920 --> 00:09:50,710
என்ன?
நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

88
00:09:54,460 --> 00:09:55,550
அவனை உள்ளே போடு!

89
00:09:56,460 --> 00:09:58,130
வாருங்கள்!

90
00:09:58,170 --> 00:09:59,170
நட!

91
00:09:59,550 --> 00:10:01,710
வாருங்கள், காரில் ஏறுங்கள்.
- வா!

92
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
நட!

93
00:10:08,210 --> 00:10:09,210
உங்கள் இரத்தக்களரி...

94
00:10:09,250 --> 00:10:11,420
காரில் ஏறுங்கள்.
- அவனை உள்ளே போடு.

95
00:10:25,880 --> 00:10:27,670
ஏய்! அவனுடைய போனை எடு.

96
00:10:28,880 --> 00:10:30,750
அவரது தொலைபேசியும் கூட.
- என்னுடன் வா.

97
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
இறங்கு!

98
00:10:54,380 --> 00:10:55,550
உங்கள் 'முண்டு' அணியுங்கள்.

99
00:10:55,590 --> 00:10:57,880
அதுவும் இல்லாமல் என்னை இங்கே கொண்டு வந்தாய், இல்லையா?
இப்போது இது நன்றாக இருக்கிறது!

100
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
அது போதாது.

101
00:10:58,960 --> 00:11:00,710
சில பெண்கள் இருக்கிறார்கள்
இங்கே கான்ஸ்டபிள்களாக.

102
00:11:00,800 --> 00:11:02,800
அணியுங்கள்!

103
00:11:02,840 --> 00:11:04,460
என்னை விட்டுவிடு.
- நட!

104
00:11:04,710 --> 00:11:07,000
என்னை எங்கே தள்ளுகிறாய்?
நான் வருகிறேன், சரியா?

105
00:11:09,670 --> 00:11:11,170
டிவியை அணைக்கவும்.

106
00:11:11,420 --> 00:11:12,880
எங்கே?
லாக்-அப் எங்கே?

107
00:11:14,880 --> 00:11:16,090
நீங்கள் ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இங்கே உட்காரலாம்.

108
00:11:16,130 --> 00:11:18,380
இல்லையெனில், நீங்கள் செல்லில் இருக்க வேண்டும்.
- நான் அங்கு செல்வேன்!

109
00:11:18,420 --> 00:11:19,590
அது ஒரு கொலை போல
என் மீது குற்றச்சாட்டு!

110
00:11:19,670 --> 00:11:20,880
அல்லது தேசத்துரோகமா?

111
00:11:20,960 --> 00:11:22,090
அல்லது பலாத்காரமா?

112
00:11:22,460 --> 00:11:24,050
அதுவரை என்னை அழைத்து வந்தாய்
இங்கே எப்படியும், சரியா?

113
00:11:24,090 --> 00:11:25,880
இப்போதாவது சொல்லுங்கள்
நான் என்ன குற்றம் செய்தேன்?

114
00:11:26,300 --> 00:11:28,340
அட்டப்பாடி என்பது ஒரு
மது இல்லாத பகுதி.

115
00:11:28,710 --> 00:11:31,460
12 பாட்டில்களை மட்டும் விடுங்கள். உடைமை
10 மில்லி ஆல்கஹால் கூட குற்றம்.

116
00:11:31,500 --> 00:11:32,670
55A அப்காரி சட்டம்.

117
00:11:32,880 --> 00:11:36,460
அதெல்லாம் எனக்குக் கிடைத்தது என்று சொன்னேன் அல்லவா
இராணுவத்தின் ஒதுக்கீட்டில் பாட்டில்கள்?

118
00:11:36,590 --> 00:11:37,750
ஏய்!
- என்ன?

119
00:11:37,750 --> 00:11:39,050
சுஜித்!
- உங்கள் இரத்தக்களரி ...

120
00:11:39,090 --> 00:11:40,340
நீங்கள் கூட குஞ்சு பொரிக்கவில்லை
முட்டை வெளியே!

121
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
உங்கள் வீடு எங்கே?

122
00:11:42,590 --> 00:11:43,590
கட்டப்பனா.

123
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
எந்த கேன்டீனில் இருந்து வந்தீர்கள்
மதுவை வாங்கவா?

124
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
கொச்சியில் இருந்து.

125
00:11:47,050 --> 00:11:48,670
நீங்கள் அதை எடுத்துச் செல்லலாம்
கொச்சியை சேர்ந்தவர் கட்டப்பனா.

126
00:11:48,840 --> 00:11:50,590
ஆனால் அது கூட இருக்கலாம்
காவல்துறையால் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

127
00:11:50,840 --> 00:11:54,380
கேரளாவில் உள்ள சட்டத்தின்படி, ஒரு நபர் முடியும்
அதிகபட்சம் 3 லிட்டர் மட்டுமே வைத்திருக்க வேண்டும்.

128
00:11:54,800 --> 00:11:57,800
எனவே அட்டப்பாடி மட்டுமல்ல. எங்கிருந்தாலும்
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள், அது ஒரு குற்றமாகும்.

129
00:12:00,170 --> 00:12:02,750
பிறகு... நீங்கள் உங்கள் காரில் மது அருந்தினீர்கள்.
காட்டு பகுதி சாலையில்.

130
00:12:02,800 --> 00:12:05,210
15C அப்காரி சட்டம் மற்றும்
வனக் குற்றமும் கூட.

131
00:12:06,380 --> 00:12:09,590
மேலும், நீங்கள் ஒரு அரசாங்கத்தை கையாண்டீர்கள்
அதிகாரி மற்றும் அவரது கடமையில் குறுக்கீடு செய்தார்.

132
00:12:09,920 --> 00:12:12,420
IPC 332, 363.

133
00:12:13,550 --> 00:12:16,590
போதுமா? - அது போதாது என்றால், போடு
மற்ற அனைத்தும் என் தலையில்.

134
00:12:16,630 --> 00:12:18,590
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
காலை ஆகட்டும்.

135
00:12:18,630 --> 00:12:20,000
நானும் என்னால் முடிந்ததை செய்வேன்.

136
00:12:21,420 --> 00:12:22,460
தாஜு...

137
00:12:22,500 --> 00:12:23,800
ஐயா...
- FIR எழுதவும்.

138
00:12:24,460 --> 00:12:26,840
வலிப்பு மகஜர்,
அறிக்கை, ரிமாண்ட் அறிக்கை.

139
00:12:26,880 --> 00:12:28,250
எல்லாவற்றையும் தயார் செய்யுங்கள்.
- சரி சார்.

140
00:12:32,170 --> 00:12:33,210
இந்த...

141
00:12:33,920 --> 00:12:35,130
நான் இதை தீர்த்து வைக்கிறேன்!

142
00:12:39,000 --> 00:12:40,170
தாஜு...
- சார்...

143
00:12:40,380 --> 00:12:42,000
PDPP சட்டத்தையும் சேர்க்கவும்.

144
00:12:42,840 --> 00:12:45,000
கலால் ஜீப்பின் விளக்கை உடைத்துள்ளார்.
- சரி சார்.

145
00:12:50,840 --> 00:12:52,960
விலகிச் செல்லுங்கள், மனிதனே!
எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று கிடைக்கட்டும்!

146
00:12:56,000 --> 00:12:57,130
அவரும் கடுமையாக நடிக்கிறார்!

147
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
அது என்ன?

148
00:13:11,800 --> 00:13:12,840
ஐயா...

149
00:13:13,000 --> 00:13:14,420
என் ஃபோனைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?

150
00:13:15,000 --> 00:13:16,550
நானா என்று பார்க்க வேண்டும்
ஒருவருக்கு தெரிவிக்க முடியும்.

151
00:13:16,550 --> 00:13:18,000
வாயை மூடிக்கொண்டு அங்கே போய் நில்.

152
00:13:18,000 --> 00:13:19,550
இல்லையென்றால் போடுவோம்
நீயும் உள்ளே.

153
00:13:20,550 --> 00:13:21,840
நான் உள்ளே போகலாம் சார்.

154
00:13:22,380 --> 00:13:23,630
அப்போது என் முதலாளியை விடுவிப்பீர்களா?

155
00:13:23,710 --> 00:13:25,170
அப்புறம் பரவாயில்லை.
- போ, மனிதனே!

156
00:13:25,750 --> 00:13:28,170
ஐயா, நான் எஸ்ஐ ஐயாவை சந்திக்க வேண்டும்.

157
00:13:28,670 --> 00:13:30,000
அங்கே போய் காத்திரு, மனிதனே!

158
00:13:31,880 --> 00:13:33,800
அறிக்கை எழுதட்டும்.
அதன் பிறகு பார்ப்போம்.

159
00:13:34,340 --> 00:13:35,340
குமரன்!

160
00:13:35,710 --> 00:13:37,250
பிச்சை எடுக்காதே!
போய்விடு!

161
00:13:46,750 --> 00:13:49,630
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
- அவர் தனது டிரைவருடன் பேசிக்கொண்டிருந்தார், சார்.

162
00:13:50,750 --> 00:13:51,960
ஐயா...

163
00:13:52,090 --> 00:13:53,840
அவர் ஒரு காட்டு காளை போல் தெரிகிறது.

164
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
ஆனாலும் நான் அவனை அடக்க முயன்றேன், ஜெஸ்ஸி!

165
00:13:56,590 --> 00:13:57,840
இதில் கையொப்பமிட்டு விட்டு செல்கிறேன்.

166
00:13:58,210 --> 00:14:00,920
ஆவணப்படுத்தலுக்குப் பிறகு,
தொலைபேசிகளை அவருக்கும் அவரது டிரைவருக்கும் திருப்பி அனுப்புங்கள்.

167
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
ஐயா...

168
00:14:03,460 --> 00:14:05,840
4 நாட்கள் விடுப்பு கேட்டிருந்தேன்.
- 4 நாட்கள்?

169
00:14:06,170 --> 00:14:07,210
இது கிறிஸ்துமஸ், சார்.

170
00:14:07,500 --> 00:14:09,210
என் சகோதரிகளின் குழந்தைகள் வருகிறார்கள்.

171
00:14:09,670 --> 00:14:10,750
சரி!

172
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
சார், டீ.

173
00:14:23,710 --> 00:14:24,960
சார், டீ.

174
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
எனக்கு அது வேண்டாம்.

175
00:14:27,050 --> 00:14:28,670
ஜெஸ்ஸி, எனக்கு ஒரு தேநீர் கொடு!

176
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
நன்றி.

177
00:14:33,920 --> 00:14:35,000
வணக்கம்!

178
00:14:35,590 --> 00:14:36,630
அது என் போன்.

179
00:14:36,750 --> 00:14:38,920
எனக்கு தெரியும்...
ஆனால் என்னால் இப்போது கொடுக்க முடியாது.

180
00:14:39,050 --> 00:14:40,920
கொடுக்காதே.
சரிபார்த்துவிட்டு யார் என்று சொல்லுங்கள்.

181
00:14:41,000 --> 00:14:42,710
கேட்டால் சொல்கிறேன்
கண்ணியமாக அது போல.

182
00:14:46,500 --> 00:14:48,300
ஜானி ஆண்டனி.

183
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
ஜானி ஆண்டனி.

184
00:14:51,590 --> 00:14:53,710
திரைப்பட இயக்குனரா
ஜானி ஆண்டனி சார்?

185
00:14:54,210 --> 00:14:55,210
யாருக்குத் தெரியும்!

186
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
ஆம், அவர்தான்.

187
00:14:57,550 --> 00:14:58,590
நீங்கள் திரைப்படங்களில் வேலை செய்கிறீர்களா?

188
00:14:59,710 --> 00:15:00,710
உங்கள் இடுகை என்ன?

189
00:15:00,920 --> 00:15:02,590
நீங்கள் தயாரிப்பாளரா அல்லது எடிட்டரா?

190
00:15:03,000 --> 00:15:05,090
சார் ஆரம்பிச்சிட்டாரு
இப்போதும் நடிக்கிறேன்.

191
00:15:05,800 --> 00:15:09,000
அருமை! பிறகு எது என்று பார்க்கிறேன்
மற்ற திரைப்பட தோழர்கள் இதில் இருக்கிறார்கள்!

192
00:15:10,300 --> 00:15:12,170
சார்... அது சரியில்லை.

193
00:15:12,750 --> 00:15:13,880
இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?

194
00:15:13,920 --> 00:15:15,050
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்!

195
00:15:15,170 --> 00:15:16,170
ஏய்! ஏய்!

196
00:15:16,380 --> 00:15:17,710
நீ என்ன தேடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

197
00:15:17,960 --> 00:15:19,880
அதில் நடிகைகளின் எண்கள் இல்லை!
- இல்லை?

198
00:15:20,340 --> 00:15:21,920
இல்லாவிட்டாலும், நான் இல்லை
அவர்கள் மீது ஆர்வம்.

199
00:15:21,960 --> 00:15:23,130
அவன் சினிமாக்காரனா?

200
00:15:23,340 --> 00:15:24,630
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன் சார்.

201
00:15:24,880 --> 00:15:27,840
ஜோக்குட்டன் சார் தேடுகிறார்
அவரது தொடர்பு பட்டியல்.

202
00:15:28,170 --> 00:15:29,420
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

203
00:15:29,460 --> 00:15:31,000
அதை நிறுத்தச் சொல்லட்டுமா சார்?

204
00:15:31,750 --> 00:15:32,960
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்!

205
00:15:37,090 --> 00:15:38,300
கேசி ஜார்ஜ் சார்.

206
00:15:39,340 --> 00:15:41,000
அப்போ நீ வெறும் சினிமாக்காரன் மட்டும் இல்ல...

207
00:15:41,340 --> 00:15:43,000
நீங்கள் ஒரு கேரளாக்காரர்
காங்கிரஸ் உறுப்பினரும்?

208
00:15:48,670 --> 00:15:49,670
நிகேஷ்!

209
00:15:50,380 --> 00:15:51,460
WHO?

210
00:15:51,550 --> 00:15:52,880
'ரிப்போர்ட்டர்' சேனலில் இருந்து நிகேஷ்?

211
00:15:53,590 --> 00:15:56,300
இருக்க வேண்டும். நான் கேள்விப்பட்டதில்லை
அந்த பெயரில் வேறு எவரும்.

212
00:15:56,420 --> 00:15:57,420
சிறந்த குரல் வளம் உடையவர்.

213
00:15:58,800 --> 00:16:00,590
உம்மன் சாண்டி சார்.

214
00:16:06,210 --> 00:16:07,460
அங்கே வைங்க சார்.

215
00:16:07,840 --> 00:16:09,500
இக்கா, நான் அடைந்துவிட்டேன்
எப்படியும் நீங்கள் வரை, சரியா?

216
00:16:09,550 --> 00:16:11,800
உம்மன் சாண்டி. இன்னும் சில மட்டுமே உள்ளன.
நான் இப்போது முடிப்பேன்.

217
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

218
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
விஜயன் சார்.

219
00:16:22,210 --> 00:16:23,210
பயப்படாதே.

220
00:16:24,090 --> 00:16:26,130
அது பினராயி இல்லை
விஜயன் சாரின் நம்பர்.

221
00:16:27,420 --> 00:16:29,300
இது இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்
விஜயன் சாரின் நம்பர்.

222
00:16:49,590 --> 00:16:50,750
ஐயா, இவர் அய்யப்பன் நாயர்.

223
00:16:52,000 --> 00:16:53,670
அந்த அப்காரி வழக்கை நான் முன்னாடியே பிடிச்சேன்?

224
00:16:54,090 --> 00:16:55,920
அந்த பையன் சும்மா இல்லை
மற்றொரு முன்னாள் ராணுவ வீரர்.

225
00:16:56,250 --> 00:17:00,210
அரசியல் தலைவர்கள், ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும்
ஐஜி விஜயன் சார் அவருடைய தொடர்பு பட்டியலில் இருக்கிறார்.

226
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
ஆமாம் சார்.

227
00:17:04,050 --> 00:17:06,130
கணினியில் உள்ளிடப்பட்டுள்ளதா?
- ஆம், ஐயா.

228
00:17:06,840 --> 00:17:08,210
ரிமாண்ட் ரிப்போர்ட் கூட
தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது.

229
00:17:08,300 --> 00:17:09,500
நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்?

230
00:17:09,630 --> 00:17:10,630
தொடரவும்!

231
00:17:10,880 --> 00:17:13,210
தேவையற்ற தொந்தரவுகள்
நம் மன அமைதியை குலைக்க!

232
00:17:14,130 --> 00:17:15,170
ஒன்று செய்.

233
00:17:15,340 --> 00:17:17,420
அவருக்கு புரிய வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
விஷயங்களை சாமர்த்தியமாக.

234
00:17:17,920 --> 00:17:20,750
என்பதை அவர் உணர்ந்திருக்க மாட்டார்
குற்றத்தின் ஈர்ப்பு. - ஐயா.

235
00:17:21,460 --> 00:17:22,750
மற்றும்...
- ஆம், ஐயா.

236
00:17:23,000 --> 00:17:25,710
அந்த வகையில் அவரை நடத்துங்கள்
அவர் வசதியாக உணர்கிறார்.

237
00:17:25,880 --> 00:17:28,170
உன்னிடம் சிக்கிக் கொள்ளாதே
பின்னர் கடுமையான சட்ட அமலாக்கம்.

238
00:17:28,880 --> 00:17:30,590
அத்தகைய செல்வாக்கு என்றால்
மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்,

239
00:17:30,590 --> 00:17:32,300
அவர்களின் எதிர்வினை இருக்கும்
சாதாரணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும்.

240
00:17:32,340 --> 00:17:34,000
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
- சரி, சார்.

241
00:17:43,170 --> 00:17:44,170
ஐயா...

242
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
வா.
உள்ளே உட்காரலாம்.

243
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
ஏன்?

244
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
வாருங்கள் ஐயா.
பேசலாம்.

245
00:17:52,210 --> 00:17:53,500
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.

246
00:17:54,460 --> 00:17:55,550
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் ...

247
00:17:56,130 --> 00:17:57,300
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

248
00:17:59,210 --> 00:18:00,340
பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்.

249
00:18:00,500 --> 00:18:01,630
தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா.

250
00:18:09,710 --> 00:18:11,460
ஜோக்குட்டன்,
சார் போன் கொடுங்க.

251
00:18:12,420 --> 00:18:13,920
ஓட்டுனரைத் திருப்பி விடுங்கள்
அவனுக்கும் போன்.

252
00:18:14,590 --> 00:18:15,920
நீங்கள் அவருடைய தொலைபேசியைத் திருப்பித் தர வேண்டியதில்லை.

253
00:18:16,250 --> 00:18:18,800
தேவையில்லாதவர்களை அழைப்பார்
நள்ளிரவு மற்றும் விஷயங்களை சிக்கலாக்கும்.

254
00:18:19,550 --> 00:18:21,210
பின்னர் அவரை உள்ளே உட்கார வைக்கவும்.
- சரி சார்.

255
00:18:21,250 --> 00:18:23,300
அவரை குளிரில் வெளியே விடாதீர்கள்.
அவர் வயதாகிவிட்டார், இல்லையா?

256
00:18:26,420 --> 00:18:27,420
உட்காருங்க சார்.

257
00:18:28,630 --> 00:18:30,800
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
கருப்பு தேநீர் அல்லது ஏதாவது?

258
00:18:31,300 --> 00:18:32,960
நான் உன்னை அனுபவித்தேன்
ஏற்கனவே விருந்தோம்பல்.

259
00:18:33,800 --> 00:18:35,210
எனக்கு மேலும் எதுவும் தேவையில்லை.

260
00:18:36,880 --> 00:18:39,210
ஐயா, இன்று என்ன நடந்தது.
ஒரு கூட்டு இடைமறிப்பு இருந்தது.

261
00:18:40,250 --> 00:18:42,210
இது ஒரு நடைமுறை மட்டுமே
மாதம் ஒருமுறை நடக்கும்.

262
00:18:43,340 --> 00:18:45,550
காவல்துறையினரின் கூட்டுச் சண்டை,
கலால் மற்றும் வனத்துறை.

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,840
முழு நோக்கம்
அதில் அது...

264
00:18:47,880 --> 00:18:50,090
நம்மில் ஒருவர் விரும்பினால் கூட
யாரையாவது போக விடுங்கள், நம்மால் முடியாது.

265
00:18:50,170 --> 00:18:51,550
எல்லோரும் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதால்.

266
00:18:52,500 --> 00:18:54,210
அங்கேதான் நீங்கள் இறங்கினீர்கள்.

267
00:18:55,300 --> 00:18:56,460
ஒரு அப்காரி குற்றம்.

268
00:18:57,380 --> 00:19:01,500
ஆனால் அது தீவிரமானது
கலால் அதிகாரியை கையாடல் செய்தார்.

269
00:19:01,880 --> 00:19:03,500
போட்டது நான்தானா
முதலில் அவன் மீது கைவைக்கவா?

270
00:19:03,750 --> 00:19:05,880
அவர்தான் தள்ளினார்
நான் காரில் இருந்து கீழே.

271
00:19:05,880 --> 00:19:08,460
அவன் உன்னை பார்த்திருக்க மாட்டான்
தூங்கி, கதவில் சாய்ந்து.

272
00:19:08,500 --> 00:19:10,710
அவன் என்னைப் பார்க்காததற்காக...
அந்த ராஸ்கல் குருடனா அல்லது என்ன?

273
00:19:11,750 --> 00:19:12,750
விடுங்க சார்.

274
00:19:13,460 --> 00:19:14,800
நீ என் முகத்தில் அறைந்தாய்!

275
00:19:15,670 --> 00:19:16,670
ஒருமுறை அல்ல...

276
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
ஆனால் இரண்டு முறை!

277
00:19:20,300 --> 00:19:21,630
நீங்கள் உண்மையில் வன்முறையாக இருந்தீர்கள்.

278
00:19:22,710 --> 00:19:25,670
எத்தனையோ போலீஸ்காரர்கள், காவலர்கள்
உன்னை தடுக்க முடியவில்லை.

279
00:19:26,670 --> 00:19:29,500
அதற்கு இடையில், நீங்கள் பிடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
தொண்டையில் ஒரு கலால் அதிகாரி!

280
00:19:29,800 --> 00:19:31,420
நீ யாரென்று தெரியாமல்,

281
00:19:31,590 --> 00:19:33,000
எஸ்ஐ வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

282
00:19:36,670 --> 00:19:41,050
நீங்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
நான் யார், என்ன, இப்போது சரியா?

283
00:19:43,800 --> 00:19:45,300
அது நான் அல்ல
வருகிறேன் சார்.

284
00:19:46,000 --> 00:19:47,420
பொறுமையாகக் கேட்க வேண்டும்.

285
00:19:48,130 --> 00:19:50,670
நீங்கள் ஒருவரை கீழே தள்ளினால்
அவரது கார், அவரை அறைந்து, கழற்றவும்...

286
00:19:50,670 --> 00:19:52,550
மற்றும் அவரை அழைத்து
நள்ளிரவில் நிலையம்,

287
00:19:52,550 --> 00:19:54,550
அவருக்கு அதிக 'பொறுமை' இருக்காது.

288
00:19:54,960 --> 00:19:57,170
அதனால் என் பொறுமையைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள்.

289
00:19:58,050 --> 00:20:00,460
உங்களிடம் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
அப்காரி சட்டம் 55A உடன்,

290
00:20:00,710 --> 00:20:02,250
மற்றும் PDPP சட்டம் பிரிவு 3.

291
00:20:02,300 --> 00:20:05,300
நான் முன்பே சொன்னது போல், இது
கற்பழிப்பு அல்லது கொலை அல்ல, இல்லையா?

292
00:20:05,630 --> 00:20:07,130
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

293
00:20:08,340 --> 00:20:10,210
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறேன்,
நாளை நீதிமன்றத்தில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகு.

294
00:20:11,880 --> 00:20:13,750
நீங்கள் வெளியே வர முடியாது
நாளைக்கு நீதிமன்றம் சார்.

295
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
என்ன?

296
00:20:18,590 --> 00:20:19,710
அதற்குத்தான் நான் வருகிறேன்.

297
00:20:20,050 --> 00:20:21,340
நான் சொல்வதை பொறுமையாகக் கேளுங்கள்.

298
00:20:23,050 --> 00:20:25,500
மாஜிஸ்திரேட் அனுமதிக்க முடியாது
இந்த வழக்கில் உங்களுக்கு ஜாமீன்.

299
00:20:26,500 --> 00:20:28,460
நீங்கள் ஒரு செலவு செய்ய வேண்டும்
குறைந்தபட்சம் 10-12 நாட்கள்...

300
00:20:29,090 --> 00:20:30,500
... துணை சிறையில்.

301
00:20:34,920 --> 00:20:36,710
இதோ உங்க போன் சார்.

302
00:20:37,590 --> 00:20:39,090
நீங்கள் எந்த வழக்கறிஞரையும் கலந்தாலோசிக்கலாம்.

303
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
துணை சிறையில்?

304
00:20:43,920 --> 00:20:45,500
10-12 நாட்கள்?

305
00:20:46,880 --> 00:20:47,880
என்னையா?

306
00:20:49,420 --> 00:20:50,460
ஆமாம், சரி!

307
00:20:52,800 --> 00:20:54,340
அதுவும், அதற்காக
என் பாட்டில்களை பறிமுதல் செய்கிறேன்,

308
00:20:54,380 --> 00:20:56,500
அவை மத்திய பகுதியாகும்
எனக்கு அரசாங்கத்தின் ஒதுக்கீடு.

309
00:20:56,590 --> 00:20:58,670
இதை நீங்கள் தள்ளலாம்
அடடா சட்டம் உன்னுடையது!

310
00:21:01,090 --> 00:21:03,460
நானும் சீருடை அணிந்திருந்தேன்
சுமார் 17 ஆண்டுகள்.

311
00:21:03,920 --> 00:21:06,460
நான் பல இரவுகளை தூக்கமில்லாமல் கழித்திருக்கிறேன்
காடுகளிலும், மலைகளிலும், பனியிலும்!

312
00:21:06,840 --> 00:21:08,800
அது இப்போதும் 'நாட்டிற்கு சேவை' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

313
00:21:09,170 --> 00:21:10,750
நான் ஜெயிலுக்கு போக மாட்டேன்
இதன் காரணமாக!

314
00:21:12,630 --> 00:21:16,170
சரி, நான் இங்கிருந்து கிளம்பினால்
இப்போது என் கார், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

315
00:21:20,210 --> 00:21:21,460
சொல்லுங்க.
என்ன செய்வீர்கள்?

316
00:21:24,250 --> 00:21:25,710
நீங்கள் அனைவரும் என்னை சுட்டுக் கொன்றுவிடுவீர்களா?

317
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
சுமேஷ்...

318
00:21:42,170 --> 00:21:43,420
அதெல்லாம் செய்ய மாட்டோம் சார்.

319
00:21:44,460 --> 00:21:45,670
உங்கள் கைது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

320
00:21:46,420 --> 00:21:49,210
இங்கிருந்து செல்ல முயன்றால்,
காவலில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

321
00:21:50,920 --> 00:21:52,670
எங்கள் வேலையிலிருந்து
ஆபத்தில் இருக்கும்,

322
00:21:52,750 --> 00:21:55,210
மற்றும் பார்ப்பது நமது கடமை என்பதால்
நீ போகாதே என்று...

323
00:21:55,500 --> 00:21:56,590
அப்படியா?

324
00:21:56,630 --> 00:21:57,750
நாம் பலத்தை பயன்படுத்த வேண்டும்.

325
00:21:58,550 --> 00:22:00,750
நாங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துவோம், இது
நீங்கள் பாதுகாக்க முடியாது!

326
00:22:02,750 --> 00:22:04,130
அப்படி கிளம்ப முடியாது சார்.

327
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
உங்களால் முடியுமா?

328
00:22:06,170 --> 00:22:07,380
நீங்கள் உலகத்தைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

329
00:22:23,590 --> 00:22:25,050
அவர் என் உறவினர்.

330
00:22:26,090 --> 00:22:28,300
அவர் என் உறவினர் மட்டுமல்ல
நெருங்கிய நண்பனும் கூட. ஜானி.

331
00:22:28,420 --> 00:22:29,420
ஜானி ஆண்டனி.

332
00:22:30,340 --> 00:22:32,500
அவரது படத்தின் படப்பிடிப்பு விறுவிறுப்பாக நடைபெற்று வருகிறது
நாளை ஊட்டியில்.

333
00:22:34,550 --> 00:22:36,130
க்கு செல்லும் போது
பேக்-அப் பார்ட்டி,

334
00:22:36,130 --> 00:22:39,170
கொண்டு வர முடியுமா என்று கேட்டார்
எனது ஒதுக்கீட்டாக நான் பெற்ற பாட்டில்கள்.

335
00:22:39,750 --> 00:22:41,130
அதனால்தான் போட்டேன்
அவர்கள் காரில்.

336
00:22:43,590 --> 00:22:45,210
என் அப்பாவும் அம்மாவும்
என்னை போக வேண்டாம் என்று கேட்டேன்

337
00:22:45,250 --> 00:22:48,170
5 மட்டுமே இருப்பதால்
கிறிஸ்துமஸுக்கு அதிக நாட்கள்.

338
00:22:51,090 --> 00:22:52,550
இது என் தலைவிதியாக இருக்க வேண்டும்.

339
00:22:55,250 --> 00:22:58,000
பிள்ளைகளுக்கு வாக்குறுதி கொடுத்துவிட்டு வந்தேன்
நான் 23 ஆம் தேதி மீண்டும் வருவேன்

340
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் கட்ட
அவர்களுடன் தொட்டில்.

341
00:23:01,550 --> 00:23:03,840
எனக்கு இரண்டு சிறிய மகள்கள் உள்ளனர்.

342
00:23:07,130 --> 00:23:08,170
ஏய்!

343
00:23:08,840 --> 00:23:12,300
என்னை அனுமதிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
இப்போதே இங்கிருந்து போகவா?

344
00:23:15,050 --> 00:23:16,170
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

345
00:23:17,380 --> 00:23:20,130
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்பதை நான் உறுதி செய்கிறேன்
மேலே இருந்து எந்த பிரச்சனையையும் எதிர்கொள்ளுங்கள்!

346
00:23:21,590 --> 00:23:23,210
மேலும்... கிறிஸ்துமஸுக்கு அடுத்த நாள்...

347
00:23:23,800 --> 00:23:25,130
நானே வந்து சரணடைவேன்.

348
00:23:26,170 --> 00:23:28,130
அதன் பிறகு பத்து பதினைந்து நாட்கள்...

349
00:23:28,170 --> 00:23:29,340
நீங்கள் சொல்வது போல்...

350
00:23:29,590 --> 00:23:30,630
நான் சிறையில் இருப்பேன்!

351
00:23:34,300 --> 00:23:35,300
எனது...

352
00:23:35,710 --> 00:23:37,300
என் அம்மா படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறார்.

353
00:23:37,340 --> 00:23:39,550
அவள் இருப்பாளா என்று தெரியவில்லை
அடுத்த கிறிஸ்துமஸ் சுற்றி.

354
00:23:44,050 --> 00:23:45,130
உன்னால் முடியுமா....

355
00:23:45,550 --> 00:23:46,550
... என்னை போகட்டுமா?

356
00:23:53,800 --> 00:23:54,880
உன்னால் முடியாது!

357
00:23:55,630 --> 00:23:56,710
மன்னிக்கவும் சார்.

358
00:23:57,420 --> 00:23:58,800
யாரையாவது அழைத்து தகவல் சொல்லுங்கள்.

359
00:24:18,130 --> 00:24:19,130
நான்...

360
00:24:23,250 --> 00:24:25,550
இந்த அழுத்தத்தை என்னால் தாங்க முடியாது!

361
00:24:26,300 --> 00:24:27,340
ஏய்!

362
00:24:27,670 --> 00:24:29,000
எனக்கு கொஞ்சம் மது வேண்டும்.

363
00:24:29,250 --> 00:24:30,630
என்ன சார் சொல்றீங்க?

364
00:24:31,050 --> 00:24:32,840
இது வறண்ட நிலம்.
இங்கே மது எப்படி கிடைக்கும்?

365
00:24:32,880 --> 00:24:35,670
அவை என் பாட்டில்கள்,
அந்த மேசையில் வைத்து!

366
00:24:36,630 --> 00:24:38,090
கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்கள் அவைதான் சார்.

367
00:24:38,300 --> 00:24:40,420
அவற்றை நாங்கள் சேர்த்துள்ளோம்
பதிவுகள் மற்றும் ஏற்கனவே சீல் வைக்கப்பட்டது.

368
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
கடவுளே!

369
00:24:43,090 --> 00:24:46,000
நீங்கள் சீல் வைத்தீர்கள்
அது நீங்களே, சரியா?

370
00:24:46,000 --> 00:24:48,340
அதைத் திறந்து, 4 பானங்களை ஊற்றவும்
நான், மற்றும் அதை மீண்டும் சீல்!

371
00:24:48,380 --> 00:24:49,460
இல்லையெனில், என்...

372
00:24:50,670 --> 00:24:52,380
இல்லையென்றால் நான்...

373
00:24:52,420 --> 00:24:53,550
நான் அதை இழப்பேன்!

374
00:24:53,550 --> 00:24:54,880
நான்...

375
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
இயேசுவே!

376
00:24:59,050 --> 00:25:01,050
ஜோக்குதான், கொண்டு வா
அந்த தொகுப்பிலிருந்து பாட்டில். - சரி.

377
00:25:06,460 --> 00:25:08,420
இதோ, ஐயா.
நான் இப்போது தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

378
00:25:08,880 --> 00:25:09,880
எங்களிடம் குளிர்ந்த நீர் இல்லை.

379
00:25:11,000 --> 00:25:12,710
நான் அவருக்கு தண்ணீர் தருகிறேன்.
நீ போகலாம், ஜெஸ்ஸி.

380
00:25:20,300 --> 00:25:23,550
நான் பெற வேண்டிய ஒரு எஸ்ஐ
முதலமைச்சரிடம் இருந்து காவல்துறை பதக்கம்,

381
00:25:23,550 --> 00:25:24,840
எதிர்வரும் குடியரசு தினத்தன்று.

382
00:25:25,300 --> 00:25:28,670
மேலும் கைப்பற்றப்பட்டவர்களின் முத்திரையை உடைக்கிறேன்
நல்லது, மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு பானம் சரிசெய்தல்.

383
00:25:28,960 --> 00:25:31,090
அதுவும் போலீசில்
வறண்ட நிலத்தில் நிலையம்.

384
00:25:31,550 --> 00:25:33,550
இது வெளியே போனால்,
பதக்கம் மட்டுமல்ல...

385
00:25:33,590 --> 00:25:34,630
என் வேலையைக் கூட இழப்பேன்.

386
00:25:35,170 --> 00:25:36,550
பிறகு நான் வேண்டும்
சிறைக்கு செல்லவும்.

387
00:25:36,920 --> 00:25:39,090
என்னிடம் இன்னும் 2 மட்டுமே உள்ளது
ஓய்வு பெற ஆண்டுகள்.

388
00:26:07,340 --> 00:26:08,840
நீங்கள் முடிவு செய்யவில்லையா
இன்னும் யாரை அழைப்பது?

389
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
சரி...

390
00:26:11,880 --> 00:26:13,500
யாராவது ஆரம்பித்தாலும்
இப்போது கட்டப்பனாவில் இருந்து,

391
00:26:13,550 --> 00:26:15,420
அவர்கள் பாலக்காடு சென்றடைவார்கள்
நாளை மதியம் மட்டும்.

392
00:26:16,050 --> 00:26:18,460
நான் யாரையாவது அழைக்க வேண்டும்
பாலக்காட்டில் இருப்பவர்.

393
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
ஜெஸ்ஸி...
- சார்...

394
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
இங்கே.

395
00:26:26,460 --> 00:26:27,500
இதை போய் சீல் வைக்கவும்.

396
00:26:27,750 --> 00:26:28,920
எண்ணை மாற்ற வேண்டாம்.

397
00:26:34,340 --> 00:26:35,340
தண்ணீர்?

398
00:26:49,590 --> 00:26:50,800
நான் சீக்கிரம் கிளம்புவேன்.

399
00:26:51,460 --> 00:26:53,920
நீங்கள் மருத்துவத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
பொது மருத்துவமனையில் சோதனை.

400
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
இது நடைமுறை.

401
00:26:56,130 --> 00:26:57,340
காலையில் அதைச் செய்வோம்.

402
00:26:59,420 --> 00:27:01,250
அய்யப்பன் நாயர்.

403
00:27:01,500 --> 00:27:02,500
சரியா?

404
00:27:04,170 --> 00:27:06,130
அய்யப்பன் என்பது பெயர்
என் தாயின் தந்தையின்.

405
00:27:07,090 --> 00:27:09,750
அவள் குடும்பம் பழகியது
நாயரின் வயல்களில் வேலை.

406
00:27:11,050 --> 00:27:12,050
என் அப்பா நாயர்.

407
00:27:13,710 --> 00:27:16,460
எனக்கு 'நாயர்' என்று பெயர் வைத்தது அம்மாவின் எதிர்ப்பு.
என்னை பள்ளியில் சேர்க்கும் போது.

408
00:27:16,920 --> 00:27:18,920
இதனால் அய்யப்பன் நாயர் ஆனேன்.

409
00:27:20,300 --> 00:27:22,500
நீங்கள் எப்படி இணைந்திருக்கிறீர்கள்
விஜயன் சார்?

410
00:27:24,130 --> 00:27:25,920
ஏன்?
உங்களுக்கு இடமாற்றம் தேவையா?

411
00:27:26,550 --> 00:27:28,590
இல்லை
எனக்கு அதெல்லாம் தேவையில்லை.

412
00:27:29,210 --> 00:27:30,880
நான் கான்ஸ்டபிளாக சேர்ந்ததிலிருந்து,

413
00:27:31,170 --> 00:27:32,920
நான் பெரும்பாலும் இடுகையிடப்பட்டேன்
பாலக்காடு மாவட்டத்தில்.

414
00:27:33,800 --> 00:27:35,460
எனது சொந்த ஊர்
அருகில் இருக்கும் முண்டூர்.

415
00:27:36,500 --> 00:27:39,880
இங்கு என் மனைவிக்கு 2 ஏக்கர் நிலம் உள்ளது.
அவள் அரசாங்கத்திடம் இருந்து பெற்றாள்.

416
00:27:40,210 --> 00:27:41,210
அவள் ஒரு பழங்குடிப் பெண்.

417
00:27:41,880 --> 00:27:44,380
நான் ஒரு சிறிய கட்டிடம் கட்டுகிறேன்
எப்படியோ அங்கே வீடு.

418
00:27:45,170 --> 00:27:47,550
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்
இங்கிருந்து மாற்றப்பட்டதா?

419
00:27:50,920 --> 00:27:52,420
பிறகு இடைநீக்கம் பற்றி என்ன?

420
00:27:58,130 --> 00:27:59,130
இது ஒரு நகைச்சுவை.

421
00:27:59,710 --> 00:28:00,710
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

422
00:28:03,670 --> 00:28:06,300
நாம் தொடரலாம்
ஜோக்ஸ், நாளை காலை.

423
00:28:08,590 --> 00:28:09,590
சரி!

424
00:28:26,710 --> 00:28:27,710
ஆம், அப்பா.

425
00:29:02,590 --> 00:29:05,670
ஹெட்லைட்... கொஞ்சம் பெயிண்ட்...
அவ்வளவுதான்.

426
00:29:08,460 --> 00:29:10,380
அவருடைய கார் எங்கே?
- மருத்துவப் பரிசோதனைக்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

427
00:29:10,380 --> 00:29:12,630
அந்த காரில்?
- அவர் எங்கள் ஜீப்பில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், சார்.

428
00:29:12,920 --> 00:29:15,000
ஆனால் அந்த டிரைவர்
அவரது காரில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

429
00:29:15,670 --> 00:29:17,300
ஏன்?
அவர் தப்பித்தார் என்று நினைத்தீர்களா?

430
00:29:17,380 --> 00:29:19,300
இல்லை.. திடீரென்று...
- ஐயா. - இங்கே.

431
00:29:24,300 --> 00:29:25,380
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

432
00:29:25,500 --> 00:29:26,500
நல்லது செய்கிறதா?
- ஆமாம்.

433
00:29:26,750 --> 00:29:28,090
பழனி அவர்களை எடு...

434
00:29:30,340 --> 00:29:32,550
நீங்கள் ஏதேனும் மருந்து வாங்க விரும்பினால்,
மன்னார்க்காட்டில் இருந்து வாங்குங்கள்.

435
00:29:36,050 --> 00:29:37,250
அவருக்கு இப்போது காய்ச்சல் இருக்கிறதா?

436
00:29:37,300 --> 00:29:38,300
இல்லை

437
00:29:39,210 --> 00:29:41,210
என்ன நடந்தது?
- ஐயா, மருத்துவப் பரிசோதனை முடிந்தது.

438
00:29:44,630 --> 00:29:46,210
இது என் மனைவி சார்.
கண்ணம்மா.

439
00:29:47,050 --> 00:29:48,630
நீங்கள் பேசிய பையன்
நேற்று பற்றி?

440
00:29:49,340 --> 00:29:50,420
அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் இல்லையா?

441
00:29:50,460 --> 00:29:52,500
பிறகு ஏன் இப்படி அழைக்கிறீர்கள்
முதலாளித்துவ அயோக்கியனா, 'சார்'?

442
00:29:52,550 --> 00:29:53,550
ஏய்!

443
00:29:59,670 --> 00:30:00,880
ஒரு பெட்ரோல் பம்ப்.

444
00:30:01,300 --> 00:30:02,550
ஒரு மலை உற்பத்தி கடை.

445
00:30:03,090 --> 00:30:04,920
50 ஏக்கர் ரப்பர் தோட்டம்.
அதுவும் என் அப்பாவால் கட்டப்பட்டது!

446
00:30:05,670 --> 00:30:06,840
பின்னர், என் ஓய்வூதியம்.

447
00:30:07,460 --> 00:30:09,000
இன்னும், நான் ஒரு முதலாளியா?

448
00:30:12,340 --> 00:30:13,340
ஆம்.

449
00:30:13,750 --> 00:30:16,130
நீங்கள் மாவோயிசத்தை எதிர்கொள்கிறீர்கள், சகோதரி.

450
00:30:18,250 --> 00:30:19,250
நீ அமைதியாக இரு.

451
00:30:20,090 --> 00:30:21,090
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.

452
00:30:21,670 --> 00:30:22,670
செல்லுங்கள்.

453
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
ஏய்!

454
00:30:26,630 --> 00:30:28,170
ஜன்னலில் உட்கார வேண்டாம்
பேருந்தில் இருக்கைகள்.

455
00:30:28,250 --> 00:30:29,500
காற்று அவனை அதிகரிக்க கூடும்..

456
00:30:29,500 --> 00:30:31,250
அவர் காற்றில் இருக்க வேண்டும்
இன்னும் நிறைய மழை, சரியா?

457
00:30:31,300 --> 00:30:32,550
அவர் பழகட்டும்.

458
00:30:39,500 --> 00:30:42,090
எங்கே போகிறாய் சேச்சி?
- நான் அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

459
00:30:44,300 --> 00:30:46,840
சதீஷ், உங்கள் மனைவி இப்போது எந்த மாதம்?
- நான்காவது மாதம், சேச்சி.

460
00:30:47,000 --> 00:30:48,500
இந்த முறை அது ஒரு பையனாக இருக்கும்.
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

461
00:30:49,000 --> 00:30:50,590
உங்கள் வார்த்தைகள் மாறட்டும்
தங்கமாக, சேச்சி.

462
00:30:50,590 --> 00:30:52,380
நான் அதை விரும்பவில்லை
தங்கமா இருக்கு சதீஷ்.

463
00:30:52,420 --> 00:30:54,000
அதையும் அப்போது உறுதிமொழி கொடுப்பார்.

464
00:30:55,000 --> 00:30:56,710
போ!
- அப்படியானால் சரி. - விடைபெறுகிறேன்.

465
00:30:57,920 --> 00:30:59,420
என்ன நடந்தது?
அவர் அமைதியடைந்தாரா?

466
00:30:59,590 --> 00:31:00,590
வழி இல்லை!

467
00:31:01,000 --> 00:31:02,250
நான் அவனிடம் பேசவா?

468
00:31:02,420 --> 00:31:04,170
இல்லை
நீங்கள் அவருடன் பேச வேண்டியதில்லை சார்.

469
00:31:04,380 --> 00:31:05,420
இல்லையா?

470
00:31:05,460 --> 00:31:07,300
அவர் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர்
அவரது செல்வாக்கு, சார்.

471
00:31:07,300 --> 00:31:08,630
அப்புறம் இருக்கட்டும்.

472
00:31:14,090 --> 00:31:15,590
எல்லாம் முடிந்தது, இல்லையா?
- ஆம், ஐயா.

473
00:31:15,670 --> 00:31:18,590
அறிக்கை தயாராக உள்ளது.
இப்போது பைசல் சார் படிக்க வேண்டும்.

474
00:31:28,630 --> 00:31:31,340
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
இப்போது கம்பிகளுக்குப் பின்னால் சில நாட்கள் செலவிடுங்கள்.

475
00:31:31,340 --> 00:31:33,210
யாரையாவது அனுப்புவீர்களா
உங்கள் வீடு எனக்கு கம்பெனி கொடுக்குமா?

476
00:31:33,250 --> 00:31:34,550
நீ...
- தொலைந்து போ!

477
00:31:35,750 --> 00:31:37,050
பைசல்!
- ஐயா.

478
00:31:37,050 --> 00:31:38,630
அறிக்கையைப் படிக்கவில்லையா?
- ஆம், ஐயா.

479
00:31:38,670 --> 00:31:39,960
பிறகு செல்லுங்கள்.
- ஐயா.

480
00:31:43,460 --> 00:31:45,380
அவர் முன்வைக்கப்படுவார்
மன்னார்க்காடு நீதிமன்றத்தில்.

481
00:31:46,300 --> 00:31:47,670
துணை சிறை பாலக்காட்டில் உள்ளது.

482
00:31:48,170 --> 00:31:50,170
பிறகு அவரைப் பார்க்க முடியாது
இன்று 5 மணி.

483
00:31:50,210 --> 00:31:51,670
ஐயா, அவர்கள் இப்போது கிளம்புகிறார்கள்.

484
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

485
00:32:00,170 --> 00:32:01,170
சீக்கிரம் செய்.

486
00:32:12,880 --> 00:32:14,090
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள், அப்பா?

487
00:32:15,090 --> 00:32:16,300
எர்ணாகுளம் வந்து சேர்ந்ததா?

488
00:32:17,500 --> 00:32:19,170
ஏய்! வாருங்கள்.
வழக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளது.

489
00:32:19,460 --> 00:32:21,090
வா.
- ஒன்று செய் அப்பா.

490
00:32:21,500 --> 00:32:23,300
பாலக்காட்டில் ஒரு அறை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இன்று அங்கேயே இருங்கள்.

491
00:32:23,420 --> 00:32:24,750
உம்மனும் ஜோபியும் ஆவர்
உன்னுடன், சரியா?

492
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
நாளை சந்திப்போம்.

493
00:32:27,630 --> 00:32:28,630
என்ன?

494
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
சரி.

495
00:32:34,550 --> 00:32:37,920
கைது செய்யப்பட்ட ஓய்வு பெற்ற ராணுவ வீரர்
அட்டப்பாடிக்கு மது கடத்தல்.

496
00:32:38,380 --> 00:32:39,380
செய்தித்தாள்களில் உள்ளது.

497
00:32:40,300 --> 00:32:41,340
இதோ, ஐயா.

498
00:32:41,920 --> 00:32:43,300
இதில் வோட்காவை கலந்துவிட்டேன்.

499
00:32:48,130 --> 00:32:49,130
இல்லை குமரன்.

500
00:32:50,000 --> 00:32:52,130
நான் சிறைக்கு செல்கிறேன்
எப்படியும் 10-12 நாட்கள், சரியா?

501
00:32:53,670 --> 00:32:55,880
நான் எந்த வகையிலும் செய்ததில்லை
இதுவரை என் வாழ்க்கையில் உண்ணாவிரதம்.

502
00:32:57,090 --> 00:32:58,300
இது ஒரு விரதமாக இருக்கட்டும்.

503
00:33:11,170 --> 00:33:12,170
குமரன்!

504
00:33:17,840 --> 00:33:19,300
எனது பர்ஸ் காரில் உள்ளது.

505
00:33:19,840 --> 00:33:21,420
பணத்தை எடு
அதிலிருந்து உங்களுக்குத் தேவை.

506
00:33:21,670 --> 00:33:22,840
ஐயா...

507
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
வா.

508
00:33:27,130 --> 00:33:28,340
என் விடுதலை நாளில்,

509
00:33:29,210 --> 00:33:30,670
இதை முழுமையாக வசூலிக்க வேண்டும்.

510
00:33:42,920 --> 00:33:44,880
ஜெஸ்ஸி, எங்களுக்காக ஏதாவது கொண்டு வா
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது.

511
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
நான் கொண்டு வருகிறேன்.

512
00:33:53,840 --> 00:33:54,920
நீ கிளம்புகிறாயா கண்ணா?

513
00:33:55,630 --> 00:33:56,670
அப்புறம் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

514
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
நன்றி ஐயா.

515
00:33:58,050 --> 00:34:00,670
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
காட்டில் இருந்து கற்கள் எடுக்கப்பட்டது.

516
00:34:00,710 --> 00:34:01,840
ஒரு அப்பாவி அயோக்கியன்!

517
00:34:02,210 --> 00:34:04,250
கற்களைப் பிரித்தெடுத்தவர்
காடு ஒரு அப்பாவி காடு?

518
00:34:04,300 --> 00:34:05,300
சரி அப்புறம்.

519
00:34:06,500 --> 00:34:07,500
ஜோக்குட்டன்...

520
00:34:07,840 --> 00:34:09,550
யார் அப்பாவி சாப்
கற்களை எடுத்தது யார்?

521
00:34:09,630 --> 00:34:10,630
அவர்தான் சார்.

522
00:34:10,630 --> 00:34:12,500
இந்த துப்பாக்கியை கண்டுபிடித்தோம்
அவரது வீட்டில் இருந்து தூள்.

523
00:34:13,000 --> 00:34:15,500
இருக்க வேண்டிய துப்பாக்கி பவுடரை திருடிச்சென்றார்
கோவிலில் பட்டாசு வெடிக்க பயன்படுகிறது சார்.

524
00:34:17,500 --> 00:34:19,840
அவன் திருடுவதை பார்த்தாயா மற்றும்
கற்களை பிரித்தெடுப்பதா, உறுப்பினரா?

525
00:34:20,300 --> 00:34:21,550
அவர் எதையும் பார்க்கவில்லை சார்.

526
00:34:23,000 --> 00:34:25,460
ஆனால்... திருடியது நான்தான்.

527
00:34:26,670 --> 00:34:27,920
என்ன திமிர் இது?

528
00:34:28,130 --> 00:34:29,880
சார், எனக்கு இரண்டு மகள்கள்.

529
00:34:29,880 --> 00:34:31,960
மூத்தவன் 10ம் வகுப்பு படிக்கிறான்
மற்றும் இரண்டாவது 8 இல் உள்ளது.

530
00:34:32,000 --> 00:34:34,050
அதைப் பற்றி நீங்கள் திமிர்பிடிக்கலாம்.
அது நல்லது.

531
00:34:34,380 --> 00:34:37,000
ஏய்! துப்பாக்கி பவுடர் திருடுவது மற்றும்
காட்டில் இருந்து கற்களை எடுப்பது.

532
00:34:37,050 --> 00:34:38,090
சார் என்று கேட்டார்.

533
00:34:38,090 --> 00:34:40,090
துப்பாக்கி தூள் வாங்க முடியாது
ரேஷன் கடையில் இருந்து, இல்லையா?

534
00:34:42,300 --> 00:34:43,800
அதான் திருடினேன் சார்.

535
00:34:44,800 --> 00:34:46,170
இது ஒரு சிக்கலான வழக்கு, மனிதனே.

536
00:34:46,800 --> 00:34:47,840
ஓரளவு.

537
00:34:50,090 --> 00:34:51,090
உங்கள் பெயர் என்ன?

538
00:34:51,170 --> 00:34:52,340
செபாஸ்டியன்.

539
00:34:53,170 --> 00:34:54,500
செபாஸ்டியன்!
- ஆம்.

540
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
திருட்டு.

541
00:34:55,960 --> 00:34:57,380
அதுவும் துப்பாக்கி தூள்.

542
00:34:57,550 --> 00:34:59,590
வெடிபொருட்களை வைத்திருந்தனர்
உரிமம் இல்லாமல்.

543
00:34:59,960 --> 00:35:01,420
வனப்பகுதியை அத்துமீறி நுழைத்தல்.

544
00:35:01,710 --> 00:35:03,380
பின்னர், பிரித்தெடுத்தல்
அங்கிருந்து கற்கள்.

545
00:35:03,380 --> 00:35:04,960
இவற்றை நினைக்கிறீர்களா
சிறிய குற்றச்சாட்டுகளா?

546
00:35:06,170 --> 00:35:07,840
நீங்கள் ஏற்கனவே எஃப்ஐஆர் எழுதினீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்.

547
00:35:07,840 --> 00:35:09,130
பின்னர் அவரை குற்றவாளியாக சேர்க்கவும்.

548
00:35:09,170 --> 00:35:10,590
அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், இல்லையா?
- ஆம்.

549
00:35:11,300 --> 00:35:14,380
சிறை செல்வதை விட இதுவே மேல்
ஏதோ கத்திக்குத்து அல்லது கொலை வழக்கு, சார்.

550
00:35:14,590 --> 00:35:17,210
என்ன?
- ஐயா, நான் உங்களிடம் சொன்னது போல், எனக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர்.

551
00:35:17,380 --> 00:35:19,840
அவரைப் போன்றவர்கள் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர்
மற்றும் வார்டின் அரசியல்வாதிகள்.

552
00:35:19,920 --> 00:35:21,500
பெண்களை தொந்தரவு செய்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

553
00:35:21,500 --> 00:35:22,920
ஏய்! வீண் பேச்சு பேசாதே!

554
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
அமைதியாக இருங்கள் உறுப்பினர்.

555
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
நீங்கள் தொடருங்கள்.

556
00:35:25,210 --> 00:35:27,800
ஐயா, நான் நிம்மதியாக வாழ வேண்டும் என்றால்
என் மகள்கள்,

557
00:35:27,840 --> 00:35:29,090
எனக்கு ஒரு வீடு வேண்டும்
வலுவான சுவர்களுடன்.

558
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
என்று வங்கி என்னிடம் கூறியது
அவர்கள் எனக்கு கடன் தருவார்கள்

559
00:35:31,000 --> 00:35:32,300
நான் ஒரு போட்டால் மட்டுமே
வீட்டிற்கு அடித்தளம்.

560
00:35:32,630 --> 00:35:35,550
நான் காட்டில் இருந்து கற்களைப் பிரித்தெடுத்தேன்.
என் வீட்டின் அடித்தளம் கட்ட.

561
00:35:35,590 --> 00:35:37,340
அதைத் தவிர, நான் ஓடவில்லை
காட்டில் ஒரு குவாரி, சார்.

562
00:35:37,750 --> 00:35:39,670
இதில் நான் சிறைக்கு செல்லலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் வழக்கு.

563
00:35:40,300 --> 00:35:42,590
ஆனால்... நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்
என் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு.

564
00:35:42,630 --> 00:35:43,920
நான் உங்களை நம்புகிறேன் சார்.

565
00:35:48,920 --> 00:35:50,500
இதற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

566
00:35:51,500 --> 00:35:53,130
விசாரித்து வருகிறோம்.
- நாங்களா?

567
00:35:53,500 --> 00:35:55,300
அப்படி எழுதுங்கள்.
- ஓ! அது போல!

568
00:35:57,050 --> 00:35:58,050
நீங்கள் சிறைக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.

569
00:35:59,550 --> 00:36:00,630
ஐயா...

570
00:36:00,710 --> 00:36:02,050
இது சிறிய விளையாட்டு அல்ல.

571
00:36:03,130 --> 00:36:04,420
இதை கொண்டு வந்தால்...

572
00:36:05,050 --> 00:36:06,750
இந்த FIR இல் உங்கள் பெயர் இருக்கும்.

573
00:36:07,880 --> 00:36:08,880
நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள்.

574
00:36:09,590 --> 00:36:10,590
போ!

575
00:36:12,550 --> 00:36:13,550
நீங்களும் செல்லலாம்.

576
00:36:16,050 --> 00:36:17,210
செபாஸ்டியன்!
- ஆம்.

577
00:36:17,880 --> 00:36:19,340
உங்களிடம் போதுமான கற்கள் உள்ளன, இல்லையா?

578
00:36:19,550 --> 00:36:21,210
இல்லை சார்.
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தேவை.

579
00:36:21,630 --> 00:36:22,630
பின்னர் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

580
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
மிகக் குறைவு.

581
00:36:26,880 --> 00:36:29,000
ஒரு இறுக்கமான அறை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்!
தொலைந்து போ!

582
00:36:30,710 --> 00:36:32,500
செபாஸ்டியன் செட்டா!
- ஆம்.

583
00:36:32,550 --> 00:36:35,000
உங்கள் வீட்டை வெப்பப்படுத்த எங்களை அழைக்கவும்
செயல்பாடு, சரியா?

584
00:36:35,050 --> 00:36:37,340
இதை நீங்கள் அனைவரும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
அழைப்பிதழாக மற்றும் வாருங்கள்.

585
00:36:37,460 --> 00:36:39,420
சரி அப்புறம்.
நான் கிளம்புகிறேன்.

586
00:36:41,380 --> 00:36:42,500
நீங்கள் வெளியே வந்தீர்களா?

587
00:36:47,500 --> 00:36:49,550
நேற்று எனக்கு ஜாமீன் கிடைத்தது.

588
00:36:50,050 --> 00:36:51,210
உயர்நீதிமன்றத்தில் இருந்து.

589
00:36:51,920 --> 00:36:53,670
ஜாமீன் உத்தரவு இதோ.

590
00:36:55,840 --> 00:36:59,880
சரி, நான் வரச் சொன்னேன்
இங்கே மற்றும் ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் கையெழுத்திடுங்கள்.

591
00:37:00,130 --> 00:37:01,210
இன்று வெள்ளிக்கிழமை, இல்லையா?

592
00:37:01,460 --> 00:37:02,590
போய் திங்கட்கிழமை வா.

593
00:37:02,590 --> 00:37:03,590
சரி...

594
00:37:03,710 --> 00:37:07,840
திங்கட்கிழமை, என் மாமன் மகன்
யாத்திரை செல்கிறார்.

595
00:37:08,500 --> 00:37:11,300
எனவே, நான் அதை தருகிறேன்
அடையாளம், இப்போது?

596
00:37:11,460 --> 00:37:13,750
குட்டாமணி, வராதே
நிலையம் மற்றும் என்னை எரிச்சல்!

597
00:37:13,800 --> 00:37:16,460
நான் ஒரு கட்டமைக்கப்பட்டேன்
நான் செய்யாத குற்றம்.

598
00:37:17,420 --> 00:37:21,130
அதுதான் என்பதை இங்கு அனைவரும் பார்த்தனர்
தாமஸை கத்தியால் குத்திய பழங்குடி சிறுவன்.

599
00:37:21,380 --> 00:37:23,300
கிடைத்தது நீங்கள் அல்லவா
அந்த சிறுவன் குடித்துவிட்டு கல்லெறிந்தான்

600
00:37:23,340 --> 00:37:24,460
மற்றும் அவனை குத்திக் குத்தச் செய்தாரா?

601
00:37:24,800 --> 00:37:26,710
அதனால் அந்த பையன் சிறைக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் வேண்டும்!

602
00:37:28,210 --> 00:37:29,590
காட்டினால்
மீண்டும் இங்கே...

603
00:37:30,550 --> 00:37:31,550
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

604
00:37:32,920 --> 00:37:34,670
நீ கிளம்புவாயா,
அல்லது நான் உன்னை அனுப்ப வேண்டுமா?

605
00:37:35,500 --> 00:37:37,420
நான் எந்த விளையாட்டுகளையும் விளையாடுவதில்லை.

606
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
இப்போது...

607
00:37:39,210 --> 00:37:41,550
நீங்கள் வெளியேறும் நாள்
உங்கள் சீருடையில்...

608
00:37:41,750 --> 00:37:43,420
அப்போதுதான் எனது ஆட்டத்தை தொடங்குவேன்!

609
00:37:43,590 --> 00:37:45,210
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

610
00:37:45,340 --> 00:37:47,050
அமைதியாக இரு, குழந்தை.
- நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லையா, ஐயா?

611
00:37:47,750 --> 00:37:49,880
நான் என் சீருடையில் இருந்து வெளியேறுகிறேன்
ஒவ்வொரு மாலையும், மனிதன்.

612
00:37:50,000 --> 00:37:52,300
நீங்க லீவு இருக்கும்போது சொல்லுங்க.
நான் விரைவில் அதிலிருந்து வெளியேறுவேன்.

613
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
சரி!

614
00:37:56,420 --> 00:37:59,250
உங்கள் அனைத்தையும் வெளியே நகர்த்தவும்
உங்கள் கடையில் இருந்து பொருட்கள்.

615
00:37:59,380 --> 00:38:01,170
தாசில்தார் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்
போலீஸ் உதவிக்கு

616
00:38:01,210 --> 00:38:02,500
அதை இடிக்க வேண்டும்
அரசு நிலம்.

617
00:38:02,550 --> 00:38:03,750
அப்படியே ஆகட்டும்.

618
00:38:04,420 --> 00:38:05,590
சுஜித்...
- ஐயா.

619
00:38:05,960 --> 00:38:07,210
இதை அந்த கொட்டகையில் வையுங்கள்.

620
00:38:12,340 --> 00:38:13,750
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
அவர்களிடம் கூறினார்.

621
00:38:15,630 --> 00:38:16,800
மேலும் அம்மா இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

622
00:38:17,380 --> 00:38:18,380
அவள் எப்படி இருப்பாள்?

623
00:38:19,000 --> 00:38:20,460
யாராவது இறந்தால்,
அவர்கள் புதைக்கப்படுவார்கள்.

624
00:38:20,500 --> 00:38:23,550
அது நான், நீ அல்லது உன் அம்மா.

625
00:38:26,630 --> 00:38:28,750
நீங்கள் இதை வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை, இல்லையா?

626
00:38:29,380 --> 00:38:31,300
இது இருந்த ஒரு சிலுவை
உங்கள் மீது திணிக்கப்பட்டது, இல்லையா?

627
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
எனவே எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

628
00:38:33,090 --> 00:38:34,670
கிறிஸ்து கூட அதை சுமந்தார்.

629
00:38:37,920 --> 00:38:39,590
எனவே கிறிஸ்துமஸ் இல்லை
இந்த முறை எங்களுக்கு.

630
00:38:42,460 --> 00:38:43,920
ஈஸ்டர் வரை உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

631
00:38:45,630 --> 00:38:50,420
மற்ற அனைத்தும் ஒரு வரை காத்திருக்கலாம்
அவரது சீருடை பற்றி முடிவு எடுக்கப்பட்டது!

632
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
அப்பா!

633
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
அது என்ன?

634
00:38:58,630 --> 00:39:00,380
உண்மையில் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

635
00:39:00,750 --> 00:39:02,210
எப்படியும் நான் உன்னை விட இளையவன்.

636
00:39:05,380 --> 00:39:06,380
திற!

637
00:39:31,670 --> 00:39:36,500
'நிலச்சரிவு ஏற்படும்
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் போது

638
00:39:36,840 --> 00:39:42,500
'உன் கால்களுக்குக் கீழே மணல் இருக்கும்
நழுவி, நீ அறிவதற்கு முன்பே'

639
00:39:48,460 --> 00:39:53,550
'நிலச்சரிவு ஏற்படும்
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் போது

640
00:39:53,670 --> 00:39:59,250
'உன் கால்களுக்குக் கீழே மணல் இருக்கும்
நழுவி, நீ அறிவதற்கு முன்பே'

641
00:39:59,500 --> 00:40:04,710
'கோப்வெப்ஸ் கூட
பெரிய வலைகளாக மாறு'

642
00:40:05,170 --> 00:40:10,710
'வாளின் முனை
சிற்பத்தை பிளக்கும்'

643
00:40:10,800 --> 00:40:13,550
'நேற்று வரை இது நெல் வயல்'

644
00:40:13,590 --> 00:40:16,380
'இன்று நிரம்பி வழியும் கடல்'

645
00:40:16,380 --> 00:40:21,960
'எங்கள் கண்களைத் துளைக்கும் இருளில்,
எங்கள் சொந்த பாதைகளும் முற்றங்களும் திருடப்பட்டன

646
00:40:22,000 --> 00:40:24,710
'நேற்று வரை இது நெல் வயல்'

647
00:40:24,750 --> 00:40:27,550
'இன்று நிரம்பி வழியும் கடல்'

648
00:40:27,590 --> 00:40:32,920
'எங்கள் கண்களைத் துளைக்கும் இருளில்,
எங்கள் சொந்த பாதைகளும் முற்றங்களும் திருடப்பட்டன

649
00:40:32,960 --> 00:40:37,670
'நிலச்சரிவு ஏற்படும்
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் போது

650
00:40:37,710 --> 00:40:39,420
அதை இடிக்க வேண்டுமா?

651
00:40:39,550 --> 00:40:41,500
தாசில்தார் விடுப்பில் உள்ளார்.

652
00:40:41,840 --> 00:40:44,210
அவர் விடுப்பில் செல்லவில்லை.
நான் அவரை அனுப்பினேன்.

653
00:40:44,500 --> 00:40:46,800
எனக்கு தாசில்தார் தேவையில்லை
இதை இடிக்க வேண்டும்.

654
00:40:47,460 --> 00:40:48,590
வாருங்கள்!

655
00:40:51,210 --> 00:40:52,420
குமரன்!

656
00:40:53,130 --> 00:40:55,710
ரூபி மற்றும் குழந்தைகள் சாப்பிடுவார்கள்
கிறிஸ்துமஸ் நாளில் வாருங்கள்.

657
00:40:55,840 --> 00:40:57,170
அவரைப் பார்க்க.

658
00:41:01,050 --> 00:41:03,170
அணி, கவனம்!

659
00:41:03,420 --> 00:41:05,170
படை, ஆயுதங்கள் கீழே!

660
00:41:06,960 --> 00:41:09,710
'தெற்கு மலையின் மீது,
தங்க மலை'

661
00:41:09,750 --> 00:41:12,170
'ஒரு விதை திடீரென முளைத்தது'

662
00:41:12,210 --> 00:41:15,420
'ஒரு மென்மையான இலையில்'

663
00:41:15,420 --> 00:41:17,800
'மதியம் கூட ஈரம் இருந்தது'

664
00:41:21,170 --> 00:41:23,090
ஐயா, அவர்களைப் பற்றி என்ன?

665
00:41:23,550 --> 00:41:25,210
அவர்கள் கொடுத்த காகிதங்கள்
தெளிவாக உள்ளது, இல்லையா?

666
00:41:25,250 --> 00:41:27,710
இவ்வளவு பேரை அழைத்து வந்தால்,
தேவையான ஆவணங்கள் இல்லாமல்...

667
00:41:27,840 --> 00:41:28,840
பார்!

668
00:41:30,630 --> 00:41:32,460
இது நான் கேட்ட பேப்பர் இல்லை.
- பிறகு உங்களுக்கு என்ன காகிதம் வேண்டும்?

669
00:41:32,460 --> 00:41:33,670
இதை நான் கேட்கவில்லை.
- அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

670
00:41:35,460 --> 00:41:38,050
கண்ணம்மா!
- நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்!

671
00:41:38,090 --> 00:41:39,340
உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?

672
00:41:39,380 --> 00:41:41,460
'இன்று நிரம்பி வழியும் கடல்'

673
00:41:41,550 --> 00:41:47,170
'எங்கள் கண்களைத் துளைக்கும் இருளில்,
எங்கள் சொந்த பாதைகளும் முற்றங்களும் திருடப்பட்டன

674
00:41:55,460 --> 00:41:56,750
கைது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

675
00:41:57,000 --> 00:41:58,840
பிறகு ஜாமீன் பெறலாம்
மருத்துவ பரிசோதனை.

676
00:42:14,800 --> 00:42:19,840
'தனியாக வளர்ந்த ஒரு கொடி'

677
00:42:20,920 --> 00:42:26,130
சுற்றிலும் முட்கள் நிறைந்த ஒரு பைத்தியம் புல்லரிப்பு

678
00:42:26,420 --> 00:42:31,630
'தனியாக வளர்ந்த ஒரு கொடி'

679
00:42:31,670 --> 00:42:36,880
சுற்றிலும் முட்கள் நிறைந்த ஒரு பைத்தியம் புல்லரிப்பு

680
00:42:36,960 --> 00:42:39,710
' என்று ஊர்ந்து சென்றது
சுற்றிலும் பரவியது'

681
00:42:39,710 --> 00:42:42,670
'அது சுற்றிவளைத்து கழுத்தை நெரித்தது
அனைத்தும் அதன் பாதையில்'

682
00:42:42,840 --> 00:42:48,300
'நேரான பாதைகள், மலைகள் மற்றும் வயல்வெளிகள்,
அதன் கீழ் மறைந்துவிட்டது'

683
00:42:48,500 --> 00:42:53,800
'அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்
அந்த கொடியின் கீழ்

684
00:42:54,840 --> 00:42:57,800
நான் இல்லை என்று அப்பாவிடம் சொல்லிவிட்டேன்
இந்த முறை கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடப்படுகிறது.

685
00:42:59,000 --> 00:43:00,590
பிறகு ஏன்?

686
00:43:00,630 --> 00:43:01,960
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

687
00:43:04,500 --> 00:43:06,340
இங்கே.
யாருக்கு வேண்டுமானாலும் கொடுங்கள்.

688
00:43:06,840 --> 00:43:08,960
அப்படியானால் நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

689
00:43:09,840 --> 00:43:11,000
நான் உண்ணாவிரதம் இருக்கிறேன்.

690
00:43:16,500 --> 00:43:17,500
வா!

691
00:43:40,920 --> 00:43:43,380
உன் அப்பா என்னை அழாதே என்று கேட்டார்.

692
00:43:44,300 --> 00:43:45,300
இப்போது நீ...?

693
00:43:48,130 --> 00:43:49,130
நான் அழவில்லை.

694
00:43:49,630 --> 00:43:52,170
இது ஒரு அனுபவமாக இருக்கும்
குழந்தைகளுக்காக, இல்லையா?

695
00:43:53,090 --> 00:43:54,170
நீ ஒன்று செய்.

696
00:43:54,210 --> 00:43:56,590
குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
சீக்கிரம் கிளம்பு.

697
00:43:57,590 --> 00:44:00,460
சரி ஏன் வந்தாய்
இங்கே இந்த நாளில், தந்தையா?

698
00:44:00,630 --> 00:44:03,300
நான் எப்படி கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட முடியும்,
நீ எப்பொழுது இங்கிருக்கிறாய், அண்ணி?

699
00:44:04,750 --> 00:44:06,840
சார் இதையும் எடுங்க.
- வாருங்கள், குழந்தைகளே.

700
00:44:06,920 --> 00:44:07,920
வா.

701
00:44:13,170 --> 00:44:14,170
இச்சாயா...

702
00:44:17,090 --> 00:44:18,750
அந்த தட்டுகள்?

703
00:44:22,050 --> 00:44:23,710
நான் வரும்போது கொண்டு வருகிறேன்.

704
00:44:24,090 --> 00:44:25,090
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

705
00:44:32,500 --> 00:44:34,800
கோஷி, அதை விடு.

706
00:44:35,380 --> 00:44:37,670
இதை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
ஒரு அனுபவமாக.

707
00:44:38,630 --> 00:44:40,550
நான் அவருக்கு ஒரு 'அனுபவம்' கொடுக்கும் வரை,

708
00:44:41,300 --> 00:44:42,380
இதை நான் விடமாட்டேன்.

709
00:44:42,420 --> 00:44:45,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இறைவனின் புனித நாள்
எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தவர்.

710
00:44:46,050 --> 00:44:47,050
அதை விடு!

711
00:44:48,090 --> 00:44:49,300
என் ரத்தம்...

712
00:44:49,920 --> 00:44:51,340
... சற்று தடிமனாக உள்ளது.

713
00:44:52,170 --> 00:44:53,550
ஏனென்றால் என் அப்பாவின் பெயர்...

714
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
... குரியன் ஜான்.

715
00:44:55,130 --> 00:44:56,550
ஆம்.
உங்களுக்கு எல்லா பிரச்சனைகளும் உள்ளன!

716
00:44:56,670 --> 00:44:57,920
இரத்தம் தோய்ந்த குரியன் ஜானும் அவரது மகனும்!

717
00:44:58,050 --> 00:45:00,050
நீங்கள் இருவரும் எப்போது செல்கிறீர்கள்
உன் முட்டாள்தனத்தை உணரவா?

718
00:45:13,750 --> 00:45:16,130
அவர் அனகதாவில் சென்று கையெழுத்திட வேண்டும்
திங்கள் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் நிலையம்.

719
00:45:16,590 --> 00:45:19,130
எனக்கு எப்போது வீட்டுக்குப் போக நேரம் கிடைக்கும்
இதற்கு இடையில், வழக்கறிஞர்?

720
00:45:19,170 --> 00:45:21,130
ஆம். அவர் ஒரு காலை பெறுவார்
அவரது வீட்டில், அதிகபட்சம்.

721
00:45:21,170 --> 00:45:23,420
நீதிமன்றத்தின் நிபந்தனைகள் எதுவாக இருந்தாலும்
ஜாமீன் வழங்க முன் வைக்கிறது,

722
00:45:23,420 --> 00:45:24,500
நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

723
00:45:24,840 --> 00:45:25,840
2-3 வாரங்கள் கடந்து செல்லட்டும்.

724
00:45:26,300 --> 00:45:28,300
நான் மனு தாக்கல் செய்கிறேன்
நிபந்தனைகளை மாற்றவும்.

725
00:45:28,340 --> 00:45:29,710
இதைப் பாருங்கள் வழக்கறிஞர்.

726
00:45:29,800 --> 00:45:32,670
மற்றும் அனைத்து குற்றங்கள் என்ன சொல்லுங்கள்
இதற்கு கட்டணம் வசூலிக்க முடியும்.

727
00:45:45,590 --> 00:45:46,590
வழக்கறிஞர்!

728
00:46:16,960 --> 00:46:19,670
அது ஒரு வெடிபொருளாக இருக்கும்
முக்கிய செய்தி.

729
00:46:20,210 --> 00:46:22,000
கோஷி, இது மிக அதிகம்!

730
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
அவன் வாழ்க்கையே பாழாகிவிடும்.

731
00:46:24,380 --> 00:46:27,130
இது அவசியமா?
- இது என்ன கேவலமான கேள்வி, வழக்கறிஞர்?

732
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
வாருங்கள், சிறுவர்களே.

733
00:46:29,460 --> 00:46:31,590
முதலில் நான் நோன்பை முறிக்க வேண்டும்.

734
00:46:32,500 --> 00:46:33,500
குமரன் காரை ஸ்டார்ட் செய்.

735
00:46:37,920 --> 00:46:39,670
ஏய்!
- அது என்ன, குழந்தை?

736
00:46:39,750 --> 00:46:41,130
என் பைக் இங்கே இருக்கிறது.

737
00:46:41,130 --> 00:46:42,460
உரிமம் இல்லாமல் பிடிபட்டேன்.

738
00:46:42,500 --> 00:46:43,550
அபராதம் கட்ட வேண்டுமா?

739
00:46:43,590 --> 00:46:45,920
நீங்கள் அபராதம் கட்டினாலும் நாங்கள் கட்ட மாட்டோம்
உரிமம் இல்லாத பைக்கை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

740
00:46:46,170 --> 00:46:47,670
பைக் வேண்டுமானால்,
உரிமம் உள்ள ஒருவரை அழைத்து வாருங்கள்.

741
00:46:51,710 --> 00:46:52,840
சேச்சி, அவங்ககிட்ட சொல்லுங்க.

742
00:46:53,090 --> 00:46:54,090
சேச்சி?

743
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
என்ன?

744
00:46:55,840 --> 00:46:57,630
விடுங்க சுஜித் சார்.
அவர் ஒரு குழந்தை, இல்லையா?

745
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
வெளியே நிற்கவும்.

746
00:47:00,340 --> 00:47:01,960
குட்டி... கொஞ்சம் பொறு.

747
00:47:03,250 --> 00:47:04,300
அம்மா?

748
00:47:06,630 --> 00:47:09,090
அம்மா! நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?

749
00:47:10,500 --> 00:47:11,590
வணக்கம்?

750
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
வணக்கம், அம்மா?

751
00:47:14,630 --> 00:47:15,880
ஏன் அழுகிறாய் அம்மா?

752
00:47:19,130 --> 00:47:21,000
என்னை டென்ஷன் ஆக்காதே.
என்ன விஷயம்?

753
00:47:29,380 --> 00:47:30,380
அது என்ன, ஜெஸ்ஸி?

754
00:47:31,210 --> 00:47:32,630
இந்தப் பொண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?

755
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
அது என்ன அன்பே?

756
00:47:36,800 --> 00:47:40,170
மத்தியில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்த மது
அனகடா காவல் நிலையத்தில் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பொருட்கள்

757
00:47:40,210 --> 00:47:44,500
எஸ்ஐ அய்யப்பன் நாயரால் பயன்படுத்தப்பட்டது
கான்ஸ்டபிள் ஜெஸ்ஸியின் உதவியுடன்.

758
00:47:44,500 --> 00:47:45,840
அதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
இந்த காட்சிகளில்.

759
00:47:45,960 --> 00:47:49,050
இந்த சம்பவம் ஏ
அட்டப்பாடி காவல் நிலையம்,

760
00:47:49,090 --> 00:47:50,670
மது இல்லாத பகுதி இது

761
00:47:50,710 --> 00:47:52,960
மற்றும் அது தீவிரப்படுத்துகிறது
குற்றத்தின் தீவிரத்தன்மை.

762
00:47:56,460 --> 00:47:57,460
ஜெஸ்ஸி...

763
00:48:05,920 --> 00:48:07,300
அவர் பதிலடி கொடுத்தார், மனிதனே!

764
00:48:07,840 --> 00:48:09,050
என்ன?
என்ன நடந்தது?

765
00:48:10,130 --> 00:48:11,590
சார்... செய்தி...

766
00:48:12,380 --> 00:48:16,300
... எஸ்ஐ அய்யப்பன் நாயரால் பயன்படுத்தப்பட்டது
கான்ஸ்டபிள் ஜெஸ்ஸியின் உதவியுடன்.

767
00:48:16,340 --> 00:48:17,960
அதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
இந்த காட்சிகளில்.

768
00:48:18,090 --> 00:48:21,000
இந்த சம்பவம் ஏ
அட்டப்பாடி காவல் நிலையம்,

769
00:48:21,000 --> 00:48:22,840
மது இல்லாத பகுதி இது

770
00:48:22,840 --> 00:48:25,130
மற்றும் அது தீவிரப்படுத்துகிறது
குற்றத்தின் தீவிரத்தன்மை.

771
00:48:25,630 --> 00:48:28,630
என்று ஊர் மக்கள் கூறுகின்றனர்
மது கடத்தல் தொடர்ந்து நடக்கிறது

772
00:48:28,670 --> 00:48:31,960
அனகடா காவல் நிலைய எல்லை வழியாக,
தமிழக எல்லைக்கு அருகில் உள்ளது.

773
00:48:32,300 --> 00:48:35,750
ஆனால், மிகச் சிறிய பகுதி மட்டுமே
சோதனையின் போது கைப்பற்றப்பட்ட மது,

774
00:48:35,800 --> 00:48:38,210
என்ற பெயரில் செய்யப்பட்டது
மது வேட்டை,

775
00:48:38,300 --> 00:48:41,840
பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் என பதிவு செய்யப்பட்டு வருகிறது.
இது இன்னொரு குற்றச்சாட்டு.

776
00:48:42,210 --> 00:48:46,170
ஸ்டோர் ரூமின் சாவி இருந்துச்சு
ஸ்டேஷனில் எஸ்.ஐ.யிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

777
00:48:46,210 --> 00:48:51,550
அங்கு சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கும் மதுவை பயன்படுத்தலாம்
SI அய்யப்பன் நாயர் அவர் விரும்பியபடி.

778
00:48:51,590 --> 00:48:53,840
அதுதான் இவை
காட்சிகள் நமக்கு நிரூபிக்கின்றன.

779
00:49:16,210 --> 00:49:17,960
டாமி, அனைவரையும் அனுப்பி விடுங்கள்.

780
00:49:17,960 --> 00:49:19,000
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நாளை தீர்ப்போம்.

781
00:49:19,050 --> 00:49:20,550
சேத்தா, போங்க
மற்றும் நாளை வாருங்கள்.

782
00:49:21,380 --> 00:49:22,750
சதீஷ் அவனை விடு.

783
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
அழாதே, ஜெஸ்ஸி.

784
00:49:29,000 --> 00:49:30,590
நீங்கள் சீருடையில் இருக்கிறீர்கள்.
நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்!

785
00:49:37,300 --> 00:49:39,550
இந்த சீருடை அணிந்த பிறகுதான்,

786
00:49:39,920 --> 00:49:42,210
என்னால் எழுந்து நிற்க முடிந்தது
வாழ்க்கையில் நேர்மையானவர், ஐயா.

787
00:49:55,050 --> 00:49:56,840
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அன்றைக்கு சொன்னார் சார்?

788
00:49:58,340 --> 00:50:00,300
எனது கடுமையான சட்டக் கோபங்கள் தேவையில்லை!

789
00:50:00,420 --> 00:50:02,170
அத்தகைய செல்வாக்கு என்றால்
மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்,

790
00:50:02,250 --> 00:50:04,050
அவர்களின் எதிர்வினை இருக்கும்
சாதாரணத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும்.

791
00:50:04,500 --> 00:50:06,630
ஆனாலும், எதிர்வினை
இப்போது தீவிரமாக இருந்தது.

792
00:50:08,090 --> 00:50:09,710
நீங்கள் கழுவலாம்
என் விஷயத்தில் கைகள்.

793
00:50:10,210 --> 00:50:12,880
நீங்கள் தான் அவரை உருவாக்கச் சொன்னீர்கள்
வசதியான, அவருக்கு ஒரு பானத்தை சரி செய்ய அல்ல!

794
00:50:15,710 --> 00:50:17,130
அவளை என்ன செய்வோம் சார்?

795
00:50:17,170 --> 00:50:18,550
அய்யப்பேட்டை, நான்...

796
00:50:20,750 --> 00:50:24,130
அன்று நீ அப்படிச் சொன்னாய் நீ இருந்ததால் அல்ல
நீங்கள் பார்த்திராத சில கோஷிக்கு பயப்படுகிறேன்.

797
00:50:24,500 --> 00:50:26,840
அனைத்தையும் பார்த்து தான் சொன்னீர்கள்
அவரது பட்டியலில் செல்வாக்கு மிக்கவர்கள்.

798
00:50:27,750 --> 00:50:29,550
எனவே இது கோஷி மட்டுமல்ல
யார் தப்பு சார்.

799
00:50:29,960 --> 00:50:31,380
இவை செல்வாக்கு மிக்கவை
மக்களும் கூட.

800
00:50:32,420 --> 00:50:34,750
தலையிடுவார்களோ என்ற பயம்
அவர்களுக்குப் பிரியமானவர்களுக்கு.

801
00:50:35,710 --> 00:50:37,960
நோக்கி அந்த பயம்
செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் சார்?

802
00:50:38,710 --> 00:50:41,050
அதுதான் இயலாமை
எங்களை போன்ற ஏழைகளின்.

803
00:50:44,050 --> 00:50:45,210
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

804
00:50:45,750 --> 00:50:48,840
உதவிக்கு யாரும் இல்லாதவர்கள் என்றால்
ஒரு பிரச்சனையின் போது, காக்கி அணியுங்கள்,

805
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
உன் கடமையை மட்டும் செய்.

806
00:50:50,460 --> 00:50:51,500
சட்டத்தை மட்டும் பின்பற்றுங்கள்.

807
00:50:52,840 --> 00:50:56,840
மனிதாபிமானம் என்பது மட்டுமே இருக்கக்கூடிய ஒன்று
நம்மை விட பெரியவர்களால் கொடுக்கப்பட்டது.

808
00:50:58,920 --> 00:51:01,670
எஸ்ஐ அய்யப்பன் நாயர் ஒருவர்
அதிகாரிகள் பட்டியலில்

809
00:51:01,670 --> 00:51:04,750
தலைமை ஏற்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்
குடியரசு தினத்தில் அமைச்சரின் போலீஸ் பதக்கம்.

810
00:51:05,000 --> 00:51:07,380
இத்தகைய குற்ற நடத்தை கொண்ட ஒரு அதிகாரி,

811
00:51:07,420 --> 00:51:09,920
தகுதியில் இடம் கிடைக்கும்
போலீஸ் பதக்கத்திற்கான பட்டியல்..

812
00:51:09,920 --> 00:51:11,250
நீ ஏன் சந்தோஷமாக இல்லை அண்ணா?

813
00:51:11,250 --> 00:51:12,340
இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை.

814
00:51:13,130 --> 00:51:14,250
நேரம் ஆகட்டும்.

815
00:51:14,300 --> 00:51:16,050
என்னவென்று சொல்லுங்கள்
அடுத்த திட்டம், சகோ.

816
00:51:16,090 --> 00:51:17,420
இங்கிருந்து,
நேராக அட்டப்பாடி.

817
00:51:18,800 --> 00:51:20,090
அது அருமை!

818
00:51:20,840 --> 00:51:21,920
ஏய்!

819
00:51:22,300 --> 00:51:24,170
நீங்கள் அனைவரையும் புண்படுத்திவிட்டீர்கள்
அங்குள்ள போலீஸ்காரர்கள்.

820
00:51:24,670 --> 00:51:26,960
ஆபத்து உள்ளது.
முன்னெச்சரிக்கையாக இதைச் சொல்கிறேன்.

821
00:51:28,170 --> 00:51:29,800
கையெழுத்து போடுவது மட்டுமல்ல...

822
00:51:30,000 --> 00:51:31,630
மற்ற ஜாமீன்கள் உள்ளன
நிபந்தனைகள், அத்துடன்.

823
00:51:31,960 --> 00:51:33,210
குற்றத்தை மீண்டும் செய்தால்,

824
00:51:33,340 --> 00:51:37,460
அதாவது, அவர்கள் உங்களைப் பிடித்தால்
அட்டப்பாடியில் ஒரு சொட்டு மது,

825
00:51:37,800 --> 00:51:39,550
அல்லது நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லை என்றால்
மற்றும் தவறாமல் கையெழுத்திடவும்

826
00:51:40,250 --> 00:51:42,380
போலீசார் மனு தாக்கல் செய்வார்கள்
உங்கள் ஜாமீனை ரத்து செய்ய.

827
00:51:43,050 --> 00:51:44,300
அப்படி நடந்தால்,

828
00:51:44,500 --> 00:51:46,210
கோஷி, நீ மறுபடியும் ஜெயிலுக்குப் போவாய்.

829
00:51:46,340 --> 00:51:47,340
காலவரையின்றி.

830
00:51:47,840 --> 00:51:50,710
நான் அனகடாவில் இருந்து 7 கிலோமீட்டர் பயணம் செய்தால்,
நான் ஆனைகட்டியை அடைகிறேன்.

831
00:51:51,170 --> 00:51:52,420
அது தமிழ்நாட்டில் தான், இல்லையா?

832
00:51:52,550 --> 00:51:53,960
அங்கே சாராயம் கிடைக்கும், இல்லையா?

833
00:51:54,460 --> 00:51:57,090
நான் அதை உணரும்போது,
அங்கே போய் குடித்துவிட்டு வருவேன்.

834
00:51:58,380 --> 00:52:01,460
மதுவிற்கு வழக்கு பதிவு செய்ய முடியுமா?
அது என் வயிற்றில் இருக்கிறதா, வழக்கறிஞர்?

835
00:52:03,460 --> 00:52:04,710
மற்றும் கையெழுத்து பற்றி ...

836
00:52:05,630 --> 00:52:08,340
இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
SI மற்றும் CIக்கு மேலே.

837
00:52:08,630 --> 00:52:10,420
காக்கியில் இருப்பவர்கள்,
மற்றும் மற்றவர்கள் கூட.

838
00:52:11,050 --> 00:52:14,460
நான் எங்கு சென்றாலும் கையெழுத்து போடுவேன்
நான் விரும்பும் போதெல்லாம் விரும்புகிறேன்.

839
00:52:14,840 --> 00:52:20,590
'ஏ நாயர்! அய்யப்பன் நாயர்!
சம்பந்தமாக, நான் உங்கள் சகோதரி'

840
00:52:34,710 --> 00:52:38,170
ஐயப்பன் நாயரின் ஆட்கள் எல்லாம் இங்கே!
- யார் வந்தாலும் பரவாயில்லை.

841
00:52:43,630 --> 00:52:46,050
அவர் சிலரின் மகன்
கட்டப்பனாவில் பெரிய குண்டர்.

842
00:52:46,420 --> 00:52:48,500
ஐயா, அந்த ராஸ்கல் செய்தான்
சிறையிலிருந்து வெளியே வரவா?

843
00:52:49,550 --> 00:52:51,090
ஓ! இன்னொரு அயோக்கியன்.

844
00:52:51,460 --> 00:52:52,880
நேற்று அவருக்கு ஜாமீன் கிடைத்தது.

845
00:52:53,090 --> 00:52:54,210
அவர் இன்று வெளியே இருக்க வேண்டும்.

846
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
அவர் வரட்டும்.

847
00:52:55,250 --> 00:52:58,000
அவர் இங்கே வந்து கையெழுத்திட வேண்டும், இரண்டு
வாரத்தின் நாட்கள் எப்படியும், இல்லையா?

848
00:53:02,420 --> 00:53:03,420
அவன் தான்.

849
00:53:16,630 --> 00:53:18,000
உம்மன்!
- ஆம்!

850
00:53:18,130 --> 00:53:19,460
ஜாபி!
- ஆம்!

851
00:53:20,170 --> 00:53:22,250
கேலரி எங்களுக்கு எதிராக உள்ளது, சிறுவர்களே!

852
00:53:22,960 --> 00:53:24,130
அவனுடைய திமிரைப் பார்!

853
00:53:29,500 --> 00:53:32,210
வில் அய்யப்பன் நாயரின் உடல்
எந்த நேரத்திலும் வெளியே எடுக்கப்படுமா?

854
00:53:32,420 --> 00:53:33,960
அதன் பிறகுதான் கிளம்புவீர்களா?

855
00:53:34,840 --> 00:53:36,340
வெளியே எடுத்த பிறகு மட்டுமல்ல, குட்டி!

856
00:53:36,840 --> 00:53:38,500
புதைத்த பிறகுதான் கிளம்புவேன்!

857
00:53:40,670 --> 00:53:42,750
ஏன்?
உங்கள் தொண்டை எல்லாம் இப்போது சிக்கிக்கொண்டதா?

858
00:53:44,090 --> 00:53:45,420
அவர்கள் நாயரின் மக்கள்.

859
00:53:45,460 --> 00:53:46,960
கேட்டு வந்தனர்
அவரது மரணம் பற்றி!

860
00:53:48,250 --> 00:53:49,670
நீங்கள் யார்?
- குட்டாமணி.

861
00:53:50,340 --> 00:53:51,340
கூட்டமணியா?
(பீல்)

862
00:53:51,460 --> 00:53:53,210
குட்டா.. குட்டா..
குட்டாமணி.

863
00:53:56,630 --> 00:53:57,840
விசாரணை நேரம் எடுக்கும்.

864
00:53:58,000 --> 00:53:59,670
அவர் சாலையில் இருக்கிறார்.
கோஷி.

865
00:54:00,050 --> 00:54:01,300
குட்டாமணியும் சேர்ந்து.

866
00:54:11,550 --> 00:54:12,550
அய்யப்பேட்டை...

867
00:54:13,840 --> 00:54:16,800
இந்த வழக்கில் ஜெஸ்ஸியை சாட்சியாக்கலாம்.
டிஎஸ்பி சார் ஒப்புக்கொண்டார்.

868
00:54:17,250 --> 00:54:19,420
ஆனால் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது
இடைநீக்கம் பற்றி.

869
00:54:20,340 --> 00:54:21,550
ஜெஸ்ஸி, அன்பே..
இங்கே வா.

870
00:54:24,500 --> 00:54:25,800
ஐயா..
- இதை வைத்துக்கொள்.

871
00:54:26,460 --> 00:54:27,460
எனக்கு அது தேவையில்லை சார்.

872
00:54:27,590 --> 00:54:28,590
எடுத்துக்கொள், ஜெஸ்ஸி.

873
00:54:29,460 --> 00:54:30,630
இதை எடு.

874
00:54:30,960 --> 00:54:32,090
சுஜித்..
- ஐயா.

875
00:54:32,130 --> 00:54:33,380
ஜெஸ்ஸியை பஸ் ஸ்டாண்டில் இறக்கி விடுங்கள்.

876
00:54:51,670 --> 00:54:53,920
ஏன் தலை குனிந்து நிற்கிறாய்?
நேராகப் பார்த்து நட!

877
00:55:02,460 --> 00:55:03,500
ஏய் பெண்ணே!

878
00:55:03,630 --> 00:55:05,300
நான் நினைக்கவே இல்லை
இதில் உன்னையும் சேர்த்துக்கொள்!

879
00:55:05,670 --> 00:55:07,050
இந்த ஷாட் அந்த தோல்வியாளருக்காக!

880
00:55:07,090 --> 00:55:08,210
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்!

881
00:55:08,590 --> 00:55:10,460
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
விலகிச் செல்லுங்கள்!

882
00:55:10,840 --> 00:55:11,960
அதை விடுங்கள்.

883
00:55:12,340 --> 00:55:13,840
நீங்களும் உங்கள் அனுதாபமும்!

884
00:55:15,550 --> 00:55:16,550
தொலைந்து போ.

885
00:55:19,380 --> 00:55:20,840
கேட்கவில்லையா
அவள் என்ன சொன்னாள், அண்ணா?

886
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
அவள் சொல்லட்டும், மனிதனே!

887
00:55:23,670 --> 00:55:25,840
அதைச் சொல்ல அவளுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு.

888
00:55:59,130 --> 00:56:00,130
வா.

889
00:56:00,250 --> 00:56:01,800
இல்லை சார்.
இங்கே இல்லை.

890
00:56:01,920 --> 00:56:03,590
குமரன்...
- இல்லை என்றால் இல்லை!

891
00:56:04,960 --> 00:56:05,960
சரி.
என்னை விட்டுவிடு.

892
00:56:15,130 --> 00:56:16,630
'எஸ்ஐ அய்யப்பன் நாயர் மீது எப்ஐஆர்'

893
00:56:54,130 --> 00:56:55,630
உங்கள் கிராமத்திற்குச் செல்லுங்கள்
சில நாட்களுக்கு.

894
00:56:56,130 --> 00:56:57,460
ஒரு கைது இருக்கும், இல்லையா?

895
00:56:58,710 --> 00:56:59,840
நிலையத்திலிருந்து அல்ல.

896
00:57:00,500 --> 00:57:01,840
நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்
எங்கள் வீட்டில் செய்யுங்கள்.

897
00:57:03,630 --> 00:57:04,630
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

898
00:57:21,300 --> 00:57:22,340
ஆஹா!

899
00:57:22,630 --> 00:57:23,920
இது உங்கள் வீடா?

900
00:57:24,670 --> 00:57:25,840
நைஸ்!

901
00:57:25,880 --> 00:57:29,590
வீட்டின் அதே தோற்றம்
ஒரு நேர்மையான மனிதனின்! - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

902
00:57:31,130 --> 00:57:33,300
நாயர்!
- நாயர், booooo!!

903
00:57:33,840 --> 00:57:35,670
ஓரளவு இருக்கிறது
சாலை முகப்பு.

904
00:57:36,420 --> 00:57:38,460
இங்கே ஒரு பலகை வைத்திருந்தால்,
நீங்கள் ஒரு தேநீர் கடை ஆரம்பிக்கலாம்.

905
00:57:38,500 --> 00:57:40,420
'சாப்பாடு தயார்'

906
00:57:41,550 --> 00:57:43,840
இரண்டு இட்லி மற்றும் ஒரு தேநீர், தயவுசெய்து!

907
00:57:44,840 --> 00:57:46,170
அல்லது இருக்கட்டும்.

908
00:57:46,460 --> 00:57:48,630
இந்த பகுதி மற்றும் கட்டமைப்புக்கு,

909
00:57:48,800 --> 00:57:50,420
உள்நாட்டில் காய்ச்சப்படும் அரக்கு சிறந்தது!

910
00:57:50,460 --> 00:57:53,340
இல்லை! நேயர்கள் காய்ச்சுவதில்லை
சட்டவிரோதமாக arrack, bro.

911
00:57:53,460 --> 00:57:55,300
ஆனால் அவர் ஒரிஜினல் நாயர் அல்ல.

912
00:57:55,550 --> 00:57:58,750
அவர் ஒரு கலப்பினப் பொருள்!

913
00:58:01,090 --> 00:58:03,340
அவர் எறிவது மட்டுமே வழக்கம்
மற்றவர்கள் கம்பிகளுக்கு பின்னால்!

914
00:58:08,590 --> 00:58:09,710
சிஐ இங்கே இருக்கிறார்.

915
00:58:10,920 --> 00:58:12,210
நீங்கள் இப்போது கொண்டாடலாம்!

916
00:58:13,000 --> 00:58:15,960
ஆனால் நீங்கள் என்ன என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நேரம் கிடைக்கும் போது சந்திக்கிறேன்.

917
00:58:17,170 --> 00:58:18,750
ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்து
வீட்டில் உட்காருங்க சார்.

918
00:58:19,090 --> 00:58:22,090
பற்றியும் கூறுகிறேன்
நான் இதுவரை சந்தித்த விஷயங்கள்.

919
00:58:55,380 --> 00:58:56,630
சிஐ சார்...

920
00:58:57,340 --> 00:59:00,630
'ஆமை' பிராண்ட் கொசுவர்த்திச் சுருளை வாங்கவும்,
மற்றும் அவருக்கு ஒரு பைன் இலை விசிறி.

921
00:59:00,750 --> 00:59:03,460
சிறையில், எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்
கொசுக்கள், மற்றும் அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

922
00:59:17,750 --> 00:59:18,960
நான் கே.சி.ஜார்ஜ்.

923
00:59:19,800 --> 00:59:21,000
கஞ்சார் எம்.எல்.ஏ.

924
00:59:21,500 --> 00:59:22,670
அவன் என் பையன்!

925
00:59:22,670 --> 00:59:25,630
அது அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
வாரம் இருமுறை அங்கு வந்து கையெழுத்திட வேண்டும்.

926
00:59:25,960 --> 00:59:29,130
ஐயா, இதை ஆணவமாக எண்ணாதீர்கள்.
அது சாத்தியமில்லை.

927
00:59:29,460 --> 00:59:30,750
ஒன்றை நினைத்துப் பாருங்கள்.

928
00:59:30,880 --> 00:59:34,670
300 கிமீ தூரம் பயணிக்க முடியுமா?
கட்டப்பனா, சும்மா வந்து அங்கே கையெழுத்துப் போடவா?

929
00:59:34,710 --> 00:59:36,000
அவர் வீட்டிற்கு செல்ல நேரம் வேண்டுமா?
- சார்...

930
00:59:36,050 --> 00:59:39,460
அவர் கட்டப்பனாவில் இருந்து வரட்டும் அல்லது போகட்டும், இருங்கள்
அட்டப்பாடியில், அல்லது அவர் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

931
00:59:39,880 --> 00:59:42,340
ஆனால் அவர் ஸ்டேஷனுக்கு வர வேண்டும்
மற்றும் கையெழுத்து, வாரத்திற்கு இரண்டு முறை!

932
00:59:43,210 --> 00:59:46,460
அவ்வளவு பொருத்தமாக இருக்காதீர்கள் இன்ஸ்பெக்டர்.
இது அவ்வளவு பெரிய விஷயம் இல்லை, இல்லையா?

933
00:59:46,590 --> 00:59:48,380
இது எல்லா நிலையங்களிலும் நடக்கும், இல்லையா?

934
00:59:48,420 --> 00:59:50,840
பிறகு உங்களுக்கு மட்டும் ஏன் இப்படி இருக்கிறது
ஒரு பெரிய பிரச்சனை? - ஆம், ஐயா.

935
00:59:50,880 --> 00:59:52,130
அது இந்த நிலையத்திலும் நடக்கிறது.

936
00:59:52,500 --> 00:59:54,500
ஆனால் அவர் விஷயத்தில் மட்டும்,
அது நடக்காது சார்.

937
00:59:54,750 --> 00:59:57,130
அது மாதிரியான கொடுமை
அவர் எங்கள் எஸ்ஐயை நோக்கி செய்தார்.

938
00:59:57,800 --> 01:00:00,840
இதற்கு நான் சம்மதித்தால் அழித்து விடுவேன்
இங்குள்ள அனைத்து காவல்துறையினரின் மன உறுதி.

939
01:00:01,000 --> 01:00:02,250
அது முடியாது சார்.
அதை விடுங்கள்.

940
01:00:02,340 --> 01:00:03,380
ஏய்!

941
01:00:03,590 --> 01:00:07,460
நாம் சில விஷயங்களைச் சொல்லலாம் அல்லது செய்யலாம்
சில சந்தர்ப்பங்களில் உற்சாகம்.

942
01:00:07,590 --> 01:00:08,800
அது முடிந்ததும்,
அது முடிந்தது.

943
01:00:09,000 --> 01:00:10,420
மனித உயிர்கள் அவ்வளவுதான், இல்லையா?

944
01:00:10,420 --> 01:00:12,630
ஐயா, என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியும்.
என்னால் முடியும்.

945
01:00:12,840 --> 01:00:14,090
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

946
01:00:15,090 --> 01:00:17,340
ஒழுங்கு விசாரணை இருக்கிறது
அய்யப்பன் நாயருக்கு எதிராக.

947
01:00:18,000 --> 01:00:20,050
இன் அசல் கோப்பு
வீடியோ கோஷியின் போனில் உள்ளது.

948
01:00:20,460 --> 01:00:22,420
அதை அவர் சமர்ப்பித்தால்,
நாயர் வேலை இழப்பார்.

949
01:00:23,210 --> 01:00:27,840
கோஷி செய்ய மாட்டார் என்று நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய முடிந்தால்
அந்த வீடியோவை விசாரணை அதிகாரியிடம் சமர்பிக்கவும்

950
01:00:28,250 --> 01:00:29,250
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

951
01:00:29,590 --> 01:00:30,630
ஏன் இல்லை!

952
01:00:30,670 --> 01:00:32,710
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க முடியும்.
அவர் சமர்ப்பிக்க மாட்டார்.

953
01:00:32,750 --> 01:00:34,880
சரியா?
- சரி, ஐயா. அது போதும்.

954
01:00:38,840 --> 01:00:40,880
இதையெல்லாம் உன்னிடமும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?

955
01:00:41,500 --> 01:00:43,750
நீங்கள் DySP க்கு அழைக்கப்படுவீர்கள்
விசாரணைக்கு அலுவலகம்.

956
01:00:43,800 --> 01:00:45,590
வீடியோவுடன் போனை சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்.

957
01:00:45,800 --> 01:00:46,920
அதை விடு.

958
01:00:47,670 --> 01:00:50,670
ஏய்! நான் அவர்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.
இப்போது முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

959
01:00:53,300 --> 01:00:55,380
ஆமாம் சார்.
விட்டுவிட்டேன்.

960
01:00:55,750 --> 01:00:57,750
எப்படியிருந்தாலும், மிக்க நன்றி.
- நீங்கள் போகலாம்.

961
01:01:00,500 --> 01:01:02,710
அய்யப்பேட்டை, ஜார்ஜ் சார்
உறுதியளித்தார், இல்லையா?

962
01:01:04,250 --> 01:01:06,630
ஜார்ஜ் சார் தான் வாக்குறுதி கொடுத்தார்
மற்றும் அவர் அல்ல, இல்லையா?

963
01:01:08,250 --> 01:01:10,500
அவர் எப்போது மிகவும் குறுகியவர்
அது நேர்மைக்கு வருகிறது.

964
01:01:11,090 --> 01:01:13,550
இல்லை
அதில் எனக்கு எந்த குழப்பமும் இல்லை.

965
01:01:13,550 --> 01:01:14,840
அவர் சமர்ப்பிக்கப் போவதில்லை.

966
01:01:16,380 --> 01:01:18,550
அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்டதால் பழிவாங்கினார்.
அவ்வளவுதான்.

967
01:01:19,090 --> 01:01:21,000
ஆனால்... உங்கள் போலீஸ் பதக்கம்.

968
01:01:21,050 --> 01:01:22,130
அது இப்போது போய்விட்டது.

969
01:01:22,800 --> 01:01:24,670
செய்ததற்காக பதக்கம் கிடைத்தது
என் வேலை நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

970
01:01:25,710 --> 01:01:27,960
என் வேலையைச் செய்ததற்காக எனக்கு சம்பளம் கிடைத்தது.
என் சம்பளம்.

971
01:01:28,750 --> 01:01:29,750
எனக்கு பதக்கம் தேவையில்லை.

972
01:01:31,050 --> 01:01:32,630
சரி அய்யப்பேட்டை.
நான் கிளம்புகிறேன்.

973
01:01:33,380 --> 01:01:36,130
ஜாமீன் பெற முயற்சிக்கிறேன்
மாலை 5 மணிக்கு முன் ஆர்டர் நகல்.

974
01:01:36,380 --> 01:01:38,550
எங்களுக்கு கிடைத்தால், நீங்கள் இன்று வெளியேறலாம்.
இல்லையெனில், நாளை.

975
01:01:38,670 --> 01:01:39,800
சரி.
- அப்படியானால் சரி.

976
01:01:40,670 --> 01:01:41,670
விடைபெறுகிறேன்.

977
01:01:54,210 --> 01:01:55,210
ஏய்!

978
01:01:56,300 --> 01:01:57,380
வீட்டுக்கு வா!

979
01:01:58,460 --> 01:01:59,550
சீக்கிரம் செய்!

980
01:02:00,550 --> 01:02:01,550
சரி, அப்பா!

981
01:02:02,170 --> 01:02:03,170
போகலாம்!

982
01:02:05,550 --> 01:02:08,380
அப்பா எரிகிறார், நண்பரே.

983
01:02:09,380 --> 01:02:11,630
தங்கச்சனின் மகன்
ஒலாஷாவிலிருந்து?

984
01:02:12,130 --> 01:02:14,500
ஆம்.
உள்துறை செயலாளர்.

985
01:02:14,550 --> 01:02:16,840
அவரது எண்ணை வரிசைப்படுத்துங்கள்
எங்காவது என்னை அழைக்கவும்.

986
01:02:18,300 --> 01:02:19,300
அது என்ன அப்பா?

987
01:02:20,300 --> 01:02:21,460
செல்லுங்கள்.

988
01:02:21,500 --> 01:02:22,500
எங்கே?

989
01:02:23,130 --> 01:02:24,210
அட்டப்பாடிக்கு.

990
01:02:25,710 --> 01:02:28,170
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள்
நாளைக்கு DySP ஆபீஸ் சரியா?

991
01:02:29,090 --> 01:02:32,170
அங்கு சென்று அந்த தொலைபேசியை சமர்ப்பிக்கவும்.
- சரி...

992
01:02:32,380 --> 01:02:35,630
ஆனால் ஜார்ஜ் சார்...
- நான் உன் அப்பா! ஜார்ஜ் அல்ல!

993
01:02:38,880 --> 01:02:41,340
ஆனால் அப்படி சொன்னால்...
நான் என்ன...

994
01:02:41,380 --> 01:02:42,460
என்னுடன் வாக்குவாதம் செய்யாதே!

995
01:02:45,750 --> 01:02:48,800
ஏன்? நீங்கள் எப்போது பயந்தீர்கள்
10 நாட்கள் துணை சிறையில் இருந்தாரா?

996
01:02:50,130 --> 01:02:52,840
நீங்கள் கேட்டதும் ஒப்புக்கொண்டேன்
ராணுவத்தில் சேர அனுமதி,

997
01:02:52,880 --> 01:02:55,000
அதனால் நீங்கள் கொஞ்சம் புத்துணர்ச்சி பெறுவீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் மிகவும் ஆரம்பத்தில்.

998
01:02:56,250 --> 01:02:59,340
ப்ரீ டிகிரி ஃபெயில் மாணவன் வேறு என்ன செய்ய முடியும்
ஒரு சார்ஜென்ட் தவிர வேறு?

999
01:03:00,550 --> 01:03:04,550
முழங்கால்கள் நடுங்கும் ஒரு சார்ஜென்ட்
ஒரு போலீஸ்காரர் முன் நிற்கிறார்!

1000
01:03:04,960 --> 01:03:07,250
உண்மையான ஆண்களை அவமானப்படுத்துவதற்காகவே!

1001
01:03:07,920 --> 01:03:10,840
நானும் அவரிடம் சொன்னேன், அதனால் விஷயங்களை
மேலும் சிக்கலாக வேண்டாம்.

1002
01:03:11,000 --> 01:03:12,710
உங்கள் வேலை ஓட்டுவது.

1003
01:03:13,000 --> 01:03:14,840
அவனுக்கு அறிவுரை கூறவில்லை குமரன்!

1004
01:03:14,880 --> 01:03:15,880
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1005
01:03:18,920 --> 01:03:22,840
அன்று அவன் உனக்கு என்ன செய்தான், அது இல்லை
அவரது சீருடையின் திமிர், இல்லையா?

1006
01:03:24,630 --> 01:03:27,210
அன்று ரூபி உங்களுடன் இருந்தால் என்ன செய்வது?
அவளும் சிறைக்கு அனுப்பப்படுவாள்!

1007
01:03:29,460 --> 01:03:34,380
அவர் யாரையாவது கட்டமைக்கக்கூடிய இந்த அகங்காரம்
எந்த குற்றத்திற்காகவும் கண்ணியமாக வாழ்பவன்...

1008
01:03:34,960 --> 01:03:36,090
அதை என்னால் மன்னிக்க முடியாது!

1009
01:03:37,500 --> 01:03:38,630
இல்லையென்றால் விட்டுவிடுங்கள்.

1010
01:03:39,210 --> 01:03:41,090
மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்கச் செல்லுங்கள்.

1011
01:03:42,460 --> 01:03:45,840
நீங்கள் நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறீர்கள்
38 வயதில் ஓய்வூதிய ஓய்வூதியம், இல்லையா?

1012
01:03:46,960 --> 01:03:47,960
போ!

1013
01:03:49,050 --> 01:03:50,630
ஆனால் உங்கள் பெற்றோர் பற்றி...

1014
01:03:51,300 --> 01:03:52,630
இந்த வயதான காலத்தில்...

1015
01:03:52,800 --> 01:03:55,000
நான் வேண்டும்
உங்கள் தாயை சந்தேகிக்கவும்.

1016
01:03:55,130 --> 01:03:56,210
ஷீஷ்!

1017
01:03:56,340 --> 01:03:57,460
நீயும் உன் அழுக்கு நாக்கும்!

1018
01:03:58,170 --> 01:03:59,250
நான் கிளம்புகிறேன்.

1019
01:03:59,670 --> 01:04:00,750
எங்கே போகிறாய்?

1020
01:04:01,420 --> 01:04:03,210
பிறகு கிளம்புகிறேன்
அம்மாவையும் என் குழந்தைகளையும் பார்க்கிறேன்.

1021
01:04:08,380 --> 01:04:11,550
நீங்கள் மகிழ்ச்சியை பரிமாறிக்கொள்ளலாம்
திரும்பி வந்த பிறகு. போ!

1022
01:04:13,960 --> 01:04:15,130
இச்சாயா...

1023
01:04:15,380 --> 01:04:16,500
மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு போ...

1024
01:04:17,670 --> 01:04:18,840
நான் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்...

1025
01:04:19,880 --> 01:04:21,090
... வழியில், அதே.

1026
01:04:39,630 --> 01:04:41,750
என்னிடம் கையெழுத்து கேட்கப்பட்டது
நீங்கள் அடைந்த பிறகு, ஐயா.

1027
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
வா.

1028
01:04:48,460 --> 01:04:50,090
அய்யப்பேட்டை மட்டும் விடு
நான் சொன்ன பிறகு.

1029
01:04:59,340 --> 01:05:01,000
ஏனெனில் மட்டும் அல்ல
ஜார்ஜ் சார் சொன்னார்...

1030
01:05:01,170 --> 01:05:04,210
நீங்கள் உறுதியளித்ததால் தான் இதற்கு சம்மதித்தேன்
நீங்கள் அந்த தொலைபேசியை சமர்ப்பிக்க மாட்டீர்கள்.

1031
01:05:05,130 --> 01:05:06,130
சரி சார்.

1032
01:05:06,210 --> 01:05:07,750
அவர்களில் 4-5 பேர் இருப்பார்கள்.
அதில் கையொப்பமிடுங்கள்.

1033
01:05:10,210 --> 01:05:12,300
எனவே இதை இத்துடன் செய்யட்டும், இல்லையா?

1034
01:05:12,710 --> 01:05:13,710
அப்படியே ஆகட்டும் சார்.

1035
01:05:16,380 --> 01:05:18,590
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள்
இன்று DySP அலுவலகம் சரியா?

1036
01:05:19,500 --> 01:05:20,500
ஆமாம் சார்.

1037
01:05:21,210 --> 01:05:22,800
அவர்கள் உங்களை ஒரு என்று அழைப்பார்கள்
இன்னும் இரண்டு முறை.

1038
01:05:22,800 --> 01:05:24,630
நீங்கள் செல்வதை நிறுத்தியவுடன்,
அவர்கள் அதை கைவிடுவார்கள்.

1039
01:05:25,340 --> 01:05:26,420
சரி...

1040
01:05:26,670 --> 01:05:30,420
என்னை ஒரு DySP அலுவலகத்திற்கு அழைத்தால், இல்லையா
நான் அங்கு செல்லவில்லை என்றால் அது மிகவும் மோசமானது, ஐயா?

1041
01:05:31,090 --> 01:05:32,710
நான் அங்கே போறேன்.
- எதற்கு?

1042
01:05:33,130 --> 01:05:34,210
அந்த வீடியோ...

1043
01:05:34,420 --> 01:05:35,420
அதை சமர்ப்பிக்க.

1044
01:05:36,000 --> 01:05:37,420
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1045
01:05:37,550 --> 01:05:38,590
ஆம்.

1046
01:05:38,630 --> 01:05:40,300
அந்த அயோக்கியன்
இப்போது தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றிக்கொள்கிறார்.

1047
01:05:40,550 --> 01:05:42,340
சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் கையெழுத்திட்டு முடித்த பிறகு.

1048
01:05:42,380 --> 01:05:44,630
அல்லது அது போதும் உனக்கு
என்னை வீழ்த்த, சரியா?

1049
01:05:44,840 --> 01:05:46,300
ப்ளடி ராஸ்கல்!

1050
01:05:46,300 --> 01:05:48,800
நீங்கள் வெளியே செல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
அந்த தொலைபேசியுடன் இந்த நிலையம்?

1051
01:05:48,960 --> 01:05:50,750
தாஜு.. ஜோக்குத்தான்!
வாருங்கள்!

1052
01:05:51,300 --> 01:05:52,960
இதோ!
அவனைத் தேடு!

1053
01:05:53,250 --> 01:05:55,380
எங்கு மறைத்தாலும்...
அந்த தொலைபேசியைக் கண்டுபிடி!

1054
01:05:55,420 --> 01:05:56,880
தேடு!
- உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

1055
01:05:56,880 --> 01:05:57,880
வாருங்கள்!

1056
01:05:58,550 --> 01:05:59,710
எடுத்துக்கொள்.
- இதோ, ஐயா.

1057
01:06:00,630 --> 01:06:01,630
இல்லை இது ஒன்றல்ல.

1058
01:06:02,210 --> 01:06:04,960
இது அவனிடம் இருந்த போன் இல்லை
அன்று அவருடன். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1059
01:06:05,130 --> 01:06:07,210
அவனுடைய கார்... அவனுடைய டிரைவர்!
வா!

1060
01:06:11,710 --> 01:06:12,800
அந்த போன் எங்கே?

1061
01:06:12,880 --> 01:06:14,340
என்னிடம் எதுவும் இல்லை!

1062
01:06:22,130 --> 01:06:24,210
இருக்கையை கீழே தள்ளி சரிபார்க்கவும்.
கருவிப் பையையும் சரிபார்க்கவும்.

1063
01:06:30,130 --> 01:06:32,090
தேடுவதில் அர்த்தமில்லை சார்.
அதில் ஒன்றும் இல்லை.

1064
01:06:41,050 --> 01:06:43,000
அது கடினமாக இருந்ததால்
நான் இன்று அங்கு செல்ல,

1065
01:06:43,210 --> 01:06:46,710
என் வக்கீல் ரஹீம் DySP யில் இருக்கிறார்
எனக்கு பதிலாக தொலைபேசியுடன் அலுவலகம்.

1066
01:06:47,750 --> 01:06:49,340
சுமார் 11 மணியளவில்...
ஆம்!

1067
01:06:49,960 --> 01:06:51,250
இப்போது சமர்பித்திருப்பார்.

1068
01:06:52,300 --> 01:06:55,210
எனவே, நான் என்று வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
இங்கே செய்ய வேண்டும், சிஐ சார்?

1069
01:06:56,170 --> 01:06:58,420
மேலே சென்று ஹெலிகாப்டரை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

1070
01:06:58,420 --> 01:07:00,250
தொடர்ந்து வர மற்றும்
கட்டப்பனாவில் இருந்து செல்கிறது.

1071
01:07:00,300 --> 01:07:01,670
அது தேவைப்படாது.

1072
01:07:02,130 --> 01:07:05,090
நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்
அட்டப்பாடியிலேயே.

1073
01:07:05,920 --> 01:07:08,170
ஜாமீன் வரும் வரை
நிபந்தனைகள் மாற்றியமைக்கப்படுகின்றன.

1074
01:07:16,460 --> 01:07:17,500
குமரன்!

1075
01:07:18,130 --> 01:07:19,130
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

1076
01:07:28,380 --> 01:07:30,170
குட்டா...
வா, உள்ளே போ.

1077
01:07:31,250 --> 01:07:33,090
எங்கே?
- முதலில் ஆனைகட்டிக்கு.

1078
01:07:33,210 --> 01:07:35,710
லாட்ஜில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளேன்.
ஏன் ப்ரெஷ் அப் பண்ணிட்டு போங்க?

1079
01:07:36,130 --> 01:07:37,340
நான் இப்போது மிகவும் புதியவன்.

1080
01:07:37,550 --> 01:07:39,750
அதனால் நான் அழுக்காக வேண்டும்
முதலில் ஒரு ஜோடி பானங்கள்.

1081
01:07:39,920 --> 01:07:41,210
அதன் பிறகு நான் லாட்ஜுக்கு செல்வேன்.

1082
01:07:41,250 --> 01:07:42,250
உள்ளே போ.

1083
01:07:51,630 --> 01:07:53,880
எனது கடை அரசு நிலத்தில் உள்ளது.
உண்மைதான்.

1084
01:07:54,050 --> 01:07:56,880
ஆனால் ஒரு தாக்கல் செய்ய தாமஸ் யார்?
புகார் செய்து அதை இடிக்க வேண்டுமா?

1085
01:07:57,130 --> 01:07:58,170
அயோக்கியன்!

1086
01:07:58,340 --> 01:07:59,670
என்னிடம் வேலை செய்யும் ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

1087
01:07:59,670 --> 01:08:01,250
அவர் பழங்குடியினர்.
ரங்கன்.

1088
01:08:01,460 --> 01:08:02,630
அவர் எல்லா நேரத்திலும் கல்லெறியப்படுகிறார்!

1089
01:08:03,210 --> 01:08:06,500
நான் அதை அவரிடம் திட்டினேன்
தாமஸ் அவன் மனைவியின் காதலன்.

1090
01:08:08,090 --> 01:08:10,630
சிறுவன் சென்று அவனை கத்தியால் குத்தினான்.
அவர் இறக்கவில்லை.

1091
01:08:11,630 --> 01:08:13,090
கொடுத்தது நான்தான்
அவன் கத்தி.

1092
01:08:13,550 --> 01:08:15,250
ஆனால் அந்த சிறுவன் தான்
அவரை குத்தியது சரியா?

1093
01:08:15,550 --> 01:08:17,170
அப்படியானால் அவர் கைது செய்யப்பட வேண்டாமா?

1094
01:08:17,550 --> 01:08:18,960
ஆனால் நாயர் என்னை மாட்டிக்கொண்டார்!

1095
01:08:23,250 --> 01:08:25,710
வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
அவர் ஓய்வு பெறும் வரை காத்திருங்கள்.

1096
01:08:26,340 --> 01:08:27,920
ஆனால் நீங்கள் அதற்கு இடையில் வந்துவிட்டீர்கள்.

1097
01:08:28,050 --> 01:08:29,670
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி!

1098
01:08:30,800 --> 01:08:31,920
கோஷி...

1099
01:08:32,050 --> 01:08:33,420
உங்கள் வேலை முடிந்துவிட்டது.

1100
01:08:34,550 --> 01:08:37,750
ஆனால் நான் வந்ததாக யார் சொன்னது
குட்டாமணிக்கு வேலை செய்ய இங்கே?

1101
01:08:39,710 --> 01:08:40,880
காரில் ஏறுங்க குட்டா.

1102
01:08:45,090 --> 01:08:46,300
வணக்கம்!

1103
01:08:46,460 --> 01:08:47,880
எங்களால் எடுக்க முடியாது
அது போன்ற பாட்டில்.

1104
01:08:47,880 --> 01:08:49,210
நாங்கள் அதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

1105
01:08:49,210 --> 01:08:51,340
அதை நீங்கள் காட்டலாம்,
ஆனால் நீங்கள் அதை இந்த காரில் எடுக்க மாட்டீர்கள்.

1106
01:08:51,340 --> 01:08:53,090
அதைச் சொல்ல நீ யார்?
- ஏய்! ஏய்! குட்டா!

1107
01:08:53,880 --> 01:08:55,630
நீங்கள் குறிப்பாக இருந்தால்
பாட்டிலை கொண்டு வருவதில்,

1108
01:08:55,670 --> 01:08:56,920
ஆட்டோ ரிக்ஷாவில் அங்கு வாருங்கள்.

1109
01:09:20,500 --> 01:09:22,420
அவர்களுக்கு வேறு வேலையே இல்லையா?

1110
01:09:26,960 --> 01:09:27,960
நிறுத்து! நிறுத்து!

1111
01:09:29,380 --> 01:09:30,380
வெளியேறு.

1112
01:09:41,090 --> 01:09:42,090
பைசல்!

1113
01:09:43,170 --> 01:09:44,170
மது உள்ளது!

1114
01:09:46,460 --> 01:09:47,460
என் வயிற்றில்!

1115
01:09:49,300 --> 01:09:51,920
மதுவை மறைக்க முயன்றால்
அல்லது எனது காரில் மரிஜுவானா,

1116
01:09:51,960 --> 01:09:53,210
தேடல் என்ற பெயரில்...

1117
01:09:54,170 --> 01:09:55,590
நான் உன்னை கொல்வேன்,
இங்கேயே.

1118
01:09:56,500 --> 01:09:59,500
இல்லாமல் அட்டப்பாடியை விட்டு வெளியேறினால்
மீண்டும் ஒருமுறை பிடிபடுவது,

1119
01:09:59,670 --> 01:10:00,880
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்!

1120
01:10:02,460 --> 01:10:03,630
உங்கள் நிலையை சிறப்பாக முயற்சிக்கவும்!

1121
01:10:16,000 --> 01:10:17,840
ஏன் சொன்னேன் என்று புரிந்தது
இப்போது, அயோக்கியனா?

1122
01:10:18,340 --> 01:10:19,710
குட்டா, அப்படி செய்யாதே!

1123
01:10:19,800 --> 01:10:20,800
இல்லை!

1124
01:10:23,920 --> 01:10:26,050
கலால் பையன் விளையாடுகிறான்
அவனுக்கு புல்லாங்குழல்!

1125
01:10:26,920 --> 01:10:27,920
குமரன்!

1126
01:10:29,210 --> 01:10:30,960
நேராக நாயரின் வீட்டிற்கு ஓட்டு.

1127
01:10:31,340 --> 01:10:33,340
ஏன் சார்?
- நான் சொல்வதைச் செய்!

1128
01:10:46,550 --> 01:10:47,550
ஏய் நாயர்!

1129
01:10:48,630 --> 01:10:49,630
வெளியே வா!

1130
01:10:51,090 --> 01:10:52,090
இங்கே யாரும் இல்லையா?

1131
01:10:58,710 --> 01:10:59,920
ஏய் பெண்ணே!

1132
01:11:01,750 --> 01:11:03,710
உங்கள் கணவரின் காக்கி சீருடை?

1133
01:11:04,250 --> 01:11:06,300
நீங்கள் அதை ஆணி அடிக்கலாம்
இப்போது உங்கள் சுவருக்கு.

1134
01:11:07,630 --> 01:11:09,340
ஊர் முழுக்க அவருடன்...

1135
01:11:09,670 --> 01:11:12,550
அவர் வேலையை இழக்க நேரிட்டாலும்,
அவருடன் அனைத்து போலீஸ்காரர்களும் உள்ளனர்.

1136
01:11:12,920 --> 01:11:17,090
அதெல்லாம் தவிர, கலால் ஆட்களும் கூட
காக்கி மீது கொண்ட காதலால் அவருடன் இருக்கிறார்கள்.

1137
01:11:17,340 --> 01:11:19,250
ஆனால் இந்த கோஷி என்ன செய்தாலும்,
நான் தனியாக செய்தேன்!

1138
01:11:21,090 --> 01:11:22,090
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

1139
01:11:24,840 --> 01:11:26,460
ஏய்! ஒரு நிமிடம்!

1140
01:11:36,920 --> 01:11:39,960
நீங்கள் உட்பட அனைத்து பெரிய மனிதர்களும் உள்ளனர்
உங்கள் கைக்குள் அமைச்சர்கள், இல்லையா?

1141
01:11:40,090 --> 01:11:41,210
எனவே, இதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை!

1142
01:11:41,840 --> 01:11:44,710
சரி, எந்த நாடக ஆசிரியர் அனைத்தையும் எழுதுகிறார்
இந்த முட்டாள்தனமான உரையாடல்கள் உங்களுக்காகவா?

1143
01:11:44,960 --> 01:11:45,960
உன் அப்பாவா?

1144
01:11:46,670 --> 01:11:48,750
என் அப்பாவை பற்றி சொன்னால்..
- அமைதியாக இரு, குழந்தை.

1145
01:11:49,000 --> 01:11:50,460
நீங்கள் உலகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

1146
01:11:50,460 --> 01:11:53,340
ஆனால் நீங்கள் என்ன பார்க்கவில்லை
அருகில் பார்க்க வேண்டும்! புரிந்ததா?

1147
01:11:57,750 --> 01:11:59,460
சரி... அப்படியே விட்டால்...

1148
01:11:59,460 --> 01:12:00,500
ஏய்!

1149
01:12:00,500 --> 01:12:01,880
உங்கள் அம்மா இறக்கவில்லை, இல்லையா?

1150
01:12:03,050 --> 01:12:04,250
போய் அவளைக் கொல்லு!

1151
01:12:04,550 --> 01:12:07,170
அவள் இல்லாமல், இறக்கட்டும்
தன் மகனைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறாள்.

1152
01:12:10,380 --> 01:12:11,380
பரிதாபம்!

1153
01:12:23,920 --> 01:12:25,250
அவளிடமிருந்து போதுமானது, இல்லையா?

1154
01:12:26,550 --> 01:12:28,090
ஆமாம்!
வகையான.

1155
01:12:28,710 --> 01:12:30,750
அவளில் பாதி தான்
உன்னை நாக் அவுட் செய்ய போதுமானது.

1156
01:12:31,750 --> 01:12:34,090
எப்படி போகிறாய்
அப்படியானால் என்னை தாங்க, ஐயா?

1157
01:12:47,420 --> 01:12:48,420
போகலாம்.

1158
01:12:55,550 --> 01:12:57,300
ஏய்!
நான் என் வேலையை இழப்பேன்.

1159
01:12:59,050 --> 01:13:00,050
அது போகட்டும்.

1160
01:13:01,050 --> 01:13:02,500
அவனை எப்படியாவது வளர்ப்பேன்.

1161
01:13:02,840 --> 01:13:03,880
ஆனால்...

1162
01:13:04,550 --> 01:13:05,880
அந்த தோழனை விடாதே!

1163
01:13:08,920 --> 01:13:10,500
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ததில்லை
நான் என்ன சொன்னேன்,

1164
01:13:11,000 --> 01:13:13,300
மற்றும் நான் என்ன செய்யவில்லை
நீங்கள் இதுவரை சொன்னீர்கள், இல்லையா?

1165
01:13:16,460 --> 01:13:18,130
நீங்கள் கொஞ்சம் கருப்பு தேநீர் தயாரித்தால்,
நான் அதை குடிப்பேன்.

1166
01:13:33,250 --> 01:13:35,210
குரியன் ஜான் மகன் மௌனமாக இருப்பது ஏன்?

1167
01:13:35,460 --> 01:13:39,000
உன் அப்பா கட்டவிழ்த்து விடுவதை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறீர்கள்
கோட்டயம் மற்றும் கட்டப்பனாவில் அவரது பலம்.

1168
01:13:39,050 --> 01:13:41,170
இந்த வயது இல்லை
அவர் வலிமையானவர் மற்றும் வலிமையானவர்!

1169
01:13:42,710 --> 01:13:44,500
அவர் எதுவும் செய்யவில்லை
சட்டவிரோத, கோஷி.

1170
01:13:44,840 --> 01:13:45,960
அவர் உங்களுக்கு மட்டுமே உதவினார்.

1171
01:13:46,460 --> 01:13:48,590
உதவியா? இது?
- உம்மன், நீ வாயை மூடு!

1172
01:13:49,380 --> 01:13:51,670
தொடரவும். - மதுபானம் கைப்பற்றப்பட்டதால்,
கலால் துறை உங்களை அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

1173
01:13:52,750 --> 01:13:55,050
நீங்கள் வைத்த பிறகு அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் சென்றிருந்தால்
கலால் அதிகாரி மீது கைவைத்து,

1174
01:13:55,090 --> 01:13:56,880
நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்
சூரிய உதயம் வரை அடித்தார்.

1175
01:13:57,420 --> 01:13:59,630
ஆமாம், சரி!
- ஒரு அறை நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்!

1176
01:13:59,670 --> 01:14:02,090
நீங்கள் அவரை உற்சாகப்படுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?
இப்போது வாயைத் திறக்காதே!

1177
01:14:02,130 --> 01:14:03,210
தொடருங்கள் வழக்கறிஞர்.

1178
01:14:03,340 --> 01:14:06,590
அதனால்தான் நாயர் உங்களை அழைத்து சென்றார், என்று கூறி
IPC குற்றம் இருந்தது என்று.

1179
01:14:07,420 --> 01:14:09,250
அவர் கைப்பற்றியிருக்கலாம்
அவர் விரும்பினால் வாகனம்.

1180
01:14:09,250 --> 01:14:10,800
அவர் சேர்த்திருக்கலாம்
ஓட்டுநரும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்.

1181
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
அவர் அதை செய்யவில்லை, இல்லையா?

1182
01:14:12,750 --> 01:14:14,170
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1183
01:14:14,380 --> 01:14:17,380
நீ அவனிடமிருந்து எதை எடுத்துக்கொண்டாய்,
அது அவருடைய சீருடை மற்றும் பதக்கம் மட்டுமல்ல.

1184
01:14:17,710 --> 01:14:19,340
அது அவருடைய நல்லெண்ணம்
இத்தனை வருடங்கள்...

1185
01:14:19,340 --> 01:14:21,420
மற்றும் அவர்களின் மன உறுதி
நேர்மையான காவலர்களும்.

1186
01:14:22,340 --> 01:14:23,670
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1187
01:14:24,250 --> 01:14:26,880
உன் அப்பாவின் ஆத்திரம் அன்றோடு முடிந்தது
நீங்கள் தொலைபேசியைச் சமர்ப்பித்தீர்கள், இல்லையா?

1188
01:14:27,050 --> 01:14:29,170
போதும்! நிறுத்து.
இங்கிருந்து போ!

1189
01:14:31,090 --> 01:14:32,750
ஆண்களுக்கு தேவை இல்லாவிட்டாலும்,

1190
01:14:32,800 --> 01:14:35,880
தூங்கும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்
நம் வீட்டில், மன அமைதி வேண்டும்.

1191
01:14:35,920 --> 01:14:37,920
எப்படி?
நான் கையெழுத்துப் போட அங்கே போனால் என்ன?

1192
01:14:37,920 --> 01:14:38,960
நான் மனு தாக்கல் செய்துள்ளேன்.

1193
01:14:39,000 --> 01:14:40,920
தங்கியிருந்தாலும்,
உயர்நீதிமன்றத்தில் இருந்து பெறுவோம்.

1194
01:14:40,960 --> 01:14:42,420
அது என் உத்தரவாதம்.
- அது போதாதா?

1195
01:14:44,670 --> 01:14:46,420
நாயரின் விசாரணை ஆகும்
நாளை நடக்கிறது.

1196
01:14:47,670 --> 01:14:49,500
அதனுடன், ஒரு முடிவு
அவரது வழக்கில் செய்யப்படும்!

1197
01:14:53,380 --> 01:14:54,380
வழக்கறிஞர்!

1198
01:14:55,090 --> 01:14:56,550
இந்த விசாரணை...

1199
01:14:57,000 --> 01:14:58,550
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியுமா
அதை பற்றி இப்போது?

1200
01:14:58,960 --> 01:14:59,960
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1201
01:15:00,000 --> 01:15:01,710
நீங்கள் ஏற்கனவே இல்லையா
வீடியோவை சமர்ப்பிக்கவும், கோஷியா?

1202
01:15:04,960 --> 01:15:06,250
உம்மன், கிளம்பு.

1203
01:15:07,000 --> 01:15:08,250
எனக்கு திருச்சூரில் ஒரு கூட்டம் இருக்கிறது.

1204
01:15:08,670 --> 01:15:09,670
நீங்கள் என்ன?

1205
01:15:10,380 --> 01:15:11,380
காலை ஆகட்டும்.

1206
01:15:11,800 --> 01:15:12,800
சரி அப்புறம்.

1207
01:15:14,460 --> 01:15:15,460
சரி, அண்ணா.

1208
01:15:22,710 --> 01:15:24,170
நான் என்ன செய்தேன்...

1209
01:15:24,380 --> 01:15:25,550
அது தப்பு சார்.

1210
01:15:41,800 --> 01:15:43,210
நான் ஆதரவற்றவன் ஐயப்பன் நாயர்.

1211
01:15:43,420 --> 01:15:44,840
ஆதாரம் மிகவும் உறுதியானது.

1212
01:15:44,840 --> 01:15:45,840
எனக்கு தெரியும் சார்.

1213
01:15:46,050 --> 01:15:48,630
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
வாதிட அல்லது நிரூபிக்க.

1214
01:15:49,300 --> 01:15:52,170
மேலும்... நான் அதை பார்த்து செய்யவில்லை
அவர் மேல் செல்வாக்கு சார்.

1215
01:15:52,170 --> 01:15:53,300
இது மனிதாபிமானத்திற்கு புறம்பானது மட்டுமே.

1216
01:15:53,750 --> 01:15:55,250
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
அதை பற்றி வருத்தம்.

1217
01:15:55,300 --> 01:15:56,550
மனிதாபிமானம் இல்லாததா?

1218
01:15:56,590 --> 01:15:59,050
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு மது ஊற்றி,
கைப்பற்றப்பட்ட பொருட்களை சேதப்படுத்துதல்.

1219
01:15:59,050 --> 01:16:01,000
அதுவும் காவல் நிலையத்தில்,
அறிவிக்கப்பட்ட வறண்ட நிலம்.

1220
01:16:01,000 --> 01:16:03,710
மனிதாபிமானத்தின் மீது குற்றம் சுமத்தினாலும்,
இது ஒரு பெரிய விபரீதம் இல்லையா நாயர்?

1221
01:16:03,750 --> 01:16:06,750
ஊடகங்களின் மனிதாபிமானம் அல்ல
மற்றும் மனித உரிமைகள் பற்றி பேசுங்கள் ஐயா.

1222
01:16:07,050 --> 01:16:08,340
இது வேறு சில பகுதிகளையும் கொண்டுள்ளது.

1223
01:16:09,170 --> 01:16:10,170
அதை விடுங்கள்.

1224
01:16:10,550 --> 01:16:11,550
மற்றும் ஒழுங்கின்மை!

1225
01:16:12,210 --> 01:16:14,630
அட்டப்பாடியைச் சேர்ந்த பழங்குடிப் பெண்
கூர்மையான நாக்குடன்..

1226
01:16:14,750 --> 01:16:16,960
... அட்டூழியங்களைச் சுட்டிக்காட்டினார்
பல பெரிய காட்சிகளால் செய்யப்பட்டது,

1227
01:16:17,000 --> 01:16:19,710
அறிவிக்க மேலிடத்திலிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது
அவளை மாவோயிஸ்டாக வைத்து கைது செய்!

1228
01:16:20,000 --> 01:16:21,340
அடுத்த நாளே அவளை மணந்தேன்.

1229
01:16:22,170 --> 01:16:25,090
இந்த வயதில், நான் செய்தேன்
இது போன்ற ஒரு மோசமான முரண்பாடு, ஐயா.

1230
01:16:26,710 --> 01:16:27,750
எனவே...

1231
01:16:27,800 --> 01:16:29,130
அவ்வளவுதான் நான்
சொல்ல வேண்டும் சார்.

1232
01:16:29,920 --> 01:16:31,670
நான் கிளம்பட்டுமா?
- சரி. போ!

1233
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
பார்க்கலாம்.

1234
01:16:36,300 --> 01:16:37,300
ஜெஸ்ஸி...

1235
01:16:37,550 --> 01:16:38,550
முடிந்ததா?

1236
01:16:39,340 --> 01:16:41,710
27 ஆண்டுகள் சட்ட அமலாக்கம்,
முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

1237
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
இப்போது நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

1238
01:16:45,050 --> 01:16:46,050
நீ கவலைப்படாதே.

1239
01:16:46,460 --> 01:16:48,000
உங்கள் இடைநீக்கம் இருக்கும்
இன்று வாபஸ் பெறப்படும்.

1240
01:16:48,630 --> 01:16:49,630
ஜெஸ்ஸி ஜான்?

1241
01:16:50,300 --> 01:16:51,300
போ!

1242
01:16:53,840 --> 01:16:54,920
அய்யப்பேட்டை...

1243
01:16:55,050 --> 01:16:56,800
அந்த கோஷி அ
தடிமனான தோழன்.

1244
01:16:56,960 --> 01:16:59,090
இதனால், செல்ல வேண்டாம்
மீண்டும் பழைய நிலைக்கு...

1245
01:17:07,960 --> 01:17:09,090
அது என்ன?

1246
01:17:09,420 --> 01:17:10,500
ஐயா...

1247
01:17:10,500 --> 01:17:13,300
அய்யப்பன் நாயர் என்பவர் ஒருவர்
3 துப்பறியும் சிறந்த பேட்ஜ்களை வென்றார்.

1248
01:17:14,000 --> 01:17:17,800
களங்கமில்லாத அபூர்வ போலீஸ் அதிகாரி
தனது 27 வருட சேவையில் பதிவு செய்துள்ளார்.

1249
01:17:18,050 --> 01:17:19,840
ஆனா... என்ன பண்ண முடியும் சதீஷ்?

1250
01:17:20,130 --> 01:17:22,300
ஐயா, நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை
என்று அறிக்கையில் எழுதுங்கள்.

1251
01:17:22,460 --> 01:17:24,210
அதைக் குறிப்பிட முடியாது
கவரிங் லெட்டரில்?

1252
01:17:24,300 --> 01:17:26,500
நான் அதை செய்வேன்.
ஆனால் அது வீண்.

1253
01:17:27,090 --> 01:17:28,960
தொடருங்கள் சதீஷ்.
இதை முடிக்கிறேன்.

1254
01:17:45,210 --> 01:17:46,210
ஏய்!

1255
01:17:46,750 --> 01:17:48,420
ஏய்! நான் உள்ளே வர வேண்டும்!

1256
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
டிக்கெட்?

1257
01:17:59,550 --> 01:18:00,670
அகலிக்கு இன்னும் ஒரு டிக்கெட்.

1258
01:18:00,710 --> 01:18:02,340
இல்லை நான் இறங்குகிறேன்
அடுத்த நிறுத்தத்தில்.

1259
01:18:02,840 --> 01:18:03,840
இதோ இருப்பு.

1260
01:18:04,710 --> 01:18:05,960
வேறு யார் டிக்கெட் வாங்க வேண்டும்?

1261
01:18:06,630 --> 01:18:07,630
அங்கு?

1262
01:18:08,210 --> 01:18:09,210
வாங்கினீர்களா?

1263
01:18:10,380 --> 01:18:12,210
நான் அங்கே காத்திருந்தேன்
புறப்படும் முன் சந்திக்கிறேன்.

1264
01:18:17,920 --> 01:18:19,460
செய்தது தவறு...

1265
01:18:21,630 --> 01:18:22,630
நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்களா?

1266
01:18:23,710 --> 01:18:25,960
நீங்கள் என்ன செய்தேன் அல்லது நான் என்ன செய்தேன்?

1267
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
நீ என்ன செய்தாய்!

1268
01:18:32,250 --> 01:18:33,630
இது உங்களுக்கு நிவாரணம் என்றால்,

1269
01:18:34,300 --> 01:18:37,590
நேரில் சந்தித்து சொல்லலாம் என்று நினைத்தேன்
மன்னிக்கவும். அதனால் தான் இந்த பஸ்சில் ஏறினேன்.

1270
01:18:39,090 --> 01:18:40,090
ஆனால்...

1271
01:18:42,550 --> 01:18:43,550
என்னால் முடியாது.

1272
01:18:46,630 --> 01:18:48,710
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
உங்கள் இழப்புகளின் ஈர்ப்பு.

1273
01:18:49,300 --> 01:18:50,460
இன்னும்...

1274
01:18:50,670 --> 01:18:52,670
என் இழப்புகளை எண்ணி காத்திருக்கலாம்.

1275
01:18:53,340 --> 01:18:54,460
இன்று முதல்,

1276
01:18:54,630 --> 01:18:56,500
நீங்கள் தொடங்கலாம்
உங்கள் இழப்புகளை எண்ணுகிறேன்!

1277
01:18:58,090 --> 01:18:59,300
எனக்கு எந்த செல்வாக்கும் இல்லை!

1278
01:19:00,210 --> 01:19:02,090
உங்களிடம் உள்ள செல்வாக்கை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்!

1279
01:19:02,920 --> 01:19:04,960
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்
உன்னை முடிக்கப் போகிறது!

1280
01:19:07,130 --> 01:19:08,880
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்
இங்கிருந்து, உங்களால் முடியும்!

1281
01:19:10,460 --> 01:19:11,750
ஆனால் நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்,

1282
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
நான் உன்னை அங்கே பின்தொடர்கிறேன்.

1283
01:19:15,500 --> 01:19:19,000
எனவே நீங்கள் அதை பிறகுதான் நிறுத்துவீர்கள்
என் இரத்தத்தைப் பார்த்தாயா?

1284
01:19:19,840 --> 01:19:21,300
நீங்கள் தான்
நிறுத்தப்பட்டது, இல்லையா?

1285
01:19:21,420 --> 01:19:22,630
நான் இப்போதுதான் தொடங்கப் போகிறேன்.

1286
01:19:26,920 --> 01:19:28,500
பேருந்தை நிறுத்து!
- இங்கே நிறுத்தம் இல்லை.

1287
01:19:28,550 --> 01:19:29,550
நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்!

1288
01:19:37,550 --> 01:19:38,550
ஏய்!

1289
01:19:39,460 --> 01:19:41,500
உங்களுக்கு இப்போது வேலை இல்லை, இல்லையா?

1290
01:19:41,960 --> 01:19:43,550
ஏன் செலவு செய்ய வேண்டும்
இப்போது பணம் வீணா?

1291
01:19:44,210 --> 01:19:46,130
எல்லாம் இருக்கட்டும்
உங்கள் வசதிக்காக.

1292
01:19:47,840 --> 01:19:50,880
நான் இங்கே, அட்டப்பாடியில் இருப்பேன்.

1293
01:19:51,420 --> 01:19:52,750
உன் கோபம் தீரும் வரை!

1294
01:19:53,960 --> 01:19:55,500
அது அவ்வளவு எளிதில் முடிந்துவிடாது என்றால்,

1295
01:19:55,960 --> 01:19:57,670
முடிச்சிட்டுதான் கிளம்புவேன்.

1296
01:19:59,130 --> 01:20:01,500
என்னைக் கேட்டாயா,
நாயரின் இரத்தம் தோய்ந்த மகனா?

1297
01:20:02,750 --> 01:20:04,880
எனக்கு இந்த இடம் போதாது.

1298
01:20:05,880 --> 01:20:06,880
நீ இப்போது இறங்கு.

1299
01:20:10,340 --> 01:20:11,340
நகர்த்தவும்!

1300
01:20:20,750 --> 01:20:21,960
போகலாம்!

1301
01:21:42,920 --> 01:21:45,710
வெளியே எடுப்பதாகச் சொன்னாய் அல்லவா
நீங்கள் பழுக்க விட்டுச்சென்ற ஒரு கொத்து,

1302
01:21:45,710 --> 01:21:47,460
நான் வெளியே வந்த பிறகுதான்
சீருடையில், சரியா?

1303
01:21:47,670 --> 01:21:48,670
வெளியே எடு!

1304
01:21:49,250 --> 01:21:50,250
வா, வெளியே எடு!

1305
01:21:50,800 --> 01:21:51,880
வெளியே எடு!

1306
01:21:52,050 --> 01:21:53,590
கடவுளே!
- நீ..!!

1307
01:21:53,630 --> 01:21:55,420
இல்லை சார்.
- என்னை விடுங்கள்.

1308
01:21:56,710 --> 01:21:58,340
நீ!! - நகராதே!
- இல்லை, ஐயா.

1309
01:21:58,340 --> 01:21:59,340
நாங்கள் இதில் பாகம் இல்லை!

1310
01:21:59,380 --> 01:22:00,420
ஜஸ்ட் பார்!

1311
01:22:47,590 --> 01:22:49,050
என்னை விடுங்கள் ஐயா!

1312
01:24:59,920 --> 01:25:01,500
ஐயா! ஐயா!

1313
01:25:01,880 --> 01:25:03,170
வேண்டாம் சார்!

1314
01:25:04,960 --> 01:25:06,210
இல்லை ஐயா!

1315
01:25:10,250 --> 01:25:12,250
ஐயா, என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நகர்த்து!

1316
01:25:12,250 --> 01:25:13,630
- என்னைக் காப்பாற்று!

1317
01:25:22,710 --> 01:25:23,750
நிறுத்து!

1318
01:25:24,250 --> 01:25:25,250
நிறுத்து!

1319
01:25:25,500 --> 01:25:26,920
என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் இது?

1320
01:25:29,550 --> 01:25:30,920
வாகனத்தை திரும்ப எடு!

1321
01:25:32,050 --> 01:25:33,250
திரும்ப எடு!

1322
01:25:34,340 --> 01:25:35,920
அடடா!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1323
01:25:36,090 --> 01:25:37,300
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

1324
01:25:37,380 --> 01:25:38,380
உங்கள் காரைத் திரும்பப் பெறுங்கள்!

1325
01:26:02,800 --> 01:26:04,210
உங்களிடம் புகார் எதுவும் இல்லை.

1326
01:26:04,670 --> 01:26:05,880
நீங்கள் செய்தால்,

1327
01:26:06,250 --> 01:26:08,630
நான் உங்கள் வீட்டை தோண்டி எடுப்பேன்,
மலை உச்சியில் இருந்து குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகள்,

1328
01:26:08,670 --> 01:26:10,250
அவர்களை ஒரு பள்ளத்தாக்கில் எறியுங்கள்!

1329
01:26:12,800 --> 01:26:13,960
என்ன செய்தாய்?

1330
01:26:13,960 --> 01:26:16,210
அவரது மேல்முறையீட்டுக்கு தடை உள்ளது,
கடையை இடிக்க கூடாது.

1331
01:26:16,250 --> 01:26:17,460
அதனால்தான் இடித்துவிட்டேன்.

1332
01:26:18,920 --> 01:26:20,460
எனக்கு இனி ஒரு சட்டம் இல்லை சார்.

1333
01:26:21,380 --> 01:26:22,380
நாம் போகலாமா?

1334
01:26:30,090 --> 01:26:32,130
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
'ஆயிரங்கள்' (நாட்டுப்புற நிகழ்ச்சி)?

1335
01:26:32,800 --> 01:26:34,170
என்ன?
- ஆயிரக்கணக்கான.

1336
01:26:34,630 --> 01:26:36,670
திருச்சூர் ஆயிரம் அல்ல.
ஆயிரத்தில் முண்டூர்.

1337
01:26:37,920 --> 01:26:40,920
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நில உரிமையாளர்கள் கொண்டு வந்தனர்
கும்மாட்டி உடையில் தமிழ் உழைப்பாளர்கள்.

1338
01:26:41,300 --> 01:26:44,420
ஹரிஜன தோழர்களை முடிக்க
தொழிற்சங்க ஊழியர்கள் அவர்களை எதிர்த்தனர்.

1339
01:26:44,960 --> 01:26:46,300
இரண்டு கும்மாட்டிகள் முடிந்தது.

1340
01:26:46,670 --> 01:26:47,960
பல தோழர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

1341
01:26:48,300 --> 01:26:51,250
ஆனால் அடுத்த ஆயிரத்திற்கு, 13 இல்
அந்த தமிழ் தொழிலாளர்கள் இறந்தனர்.

1342
01:26:52,210 --> 01:26:55,090
இதை செய்தது யார் என்று போலீஸ் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
ஆனால் கட்சி செய்தது.

1343
01:26:55,630 --> 01:26:58,340
25 வயது இளைஞன் அழைத்து வரப்பட்டான்
கும்மாட்டி உடையில்,

1344
01:26:58,500 --> 01:26:59,920
எம்எல்ஏ சாத்தன் மாஸ்டர் முன்னிலையில்.

1345
01:27:00,880 --> 01:27:03,500
மாஸ்டர் அவரிடம் சொன்னார் - 'என்ன
நீ செய்தது தவறில்லை'

1346
01:27:03,800 --> 01:27:04,800
'இது பிழைப்பு'

1347
01:27:05,090 --> 01:27:07,960
'ஆனால் இனிமேல் நீ என்ன செய்தாலும்,
சட்டம் உங்கள் பக்கம் இருக்க வேண்டும்'

1348
01:27:08,000 --> 01:27:10,500
என்று சொல்லி மாஸ்டர் வலுக்கட்டாயமாக
அவரை காவல்துறையில் சேர வைத்தது.

1349
01:27:11,340 --> 01:27:13,500
அவர் பெயர் அய்யப்பன் நாயர்.

1350
01:27:15,340 --> 01:27:18,050
பின்னர், அவருக்கு ஒரு புனைப்பெயர் கிடைத்தது -
முண்டூர் மாடன் (முண்டூர் காட்டேரி)

1351
01:27:19,420 --> 01:27:22,250
அவர் சீருடையில் வந்ததிலிருந்து,
அவர் மிகவும் அமைதியானார்.

1352
01:27:22,460 --> 01:27:23,460
நிதானமானார்.

1353
01:27:23,880 --> 01:27:27,050
நீங்கள் அதை எடுத்துவிட்டீர்கள்
அவரிடமிருந்து சீருடை, இப்படி.

1354
01:27:28,420 --> 01:27:29,880
இனிமேல், அவருக்கு சட்டம் இல்லை.

1355
01:27:30,800 --> 01:27:32,170
பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும் கோஷி...

1356
01:27:32,210 --> 01:27:33,590
உனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது!

1357
01:27:38,710 --> 01:27:40,300
இங்கே இருக்காதே சார்.
போகலாம்.

1358
01:27:41,880 --> 01:27:43,840
என்னால அப்படி போக முடியாது குமரன்.

1359
01:27:43,840 --> 01:27:45,750
வழக்கறிஞர் எங்களுக்கு உறுதியளித்தார், இல்லையா?
- அது இல்லை.

1360
01:27:46,920 --> 01:27:47,920
நான் போனால்,

1361
01:27:48,500 --> 01:27:50,300
அவர் எனக்குப் பின் வருவார்,
அத்தகைய பட்டாசுகளுடன்.

1362
01:27:51,420 --> 01:27:52,750
என் அப்பா அதை வெடிக்கச் செய்வார்!

1363
01:27:53,710 --> 01:27:56,090
இந்த வயதான காலத்தில்,
அவர் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1364
01:27:57,750 --> 01:27:59,340
மேலும், ரூபி மற்றும் குழந்தைகள் ...

1365
01:28:00,000 --> 01:28:01,880
... முடியாது
போன்ற நாடகங்களை தாங்க.

1366
01:28:03,340 --> 01:28:04,500
தற்போதைக்கு,

1367
01:28:05,000 --> 01:28:07,090
தங்குவது நல்லது
இங்கே, அட்டப்பாடியில்.

1368
01:28:09,170 --> 01:28:11,960
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும். நான் ஆனைகட்டி செல்ல வேண்டும்,
மற்றும் ஒரு ஜோடி பானங்கள்.

1369
01:28:17,420 --> 01:28:19,880
இல்லாவிட்டாலும், அந்த அயோக்கியன் தான்
கடையை இடிக்க வேண்டும்.

1370
01:28:20,420 --> 01:28:22,670
சுஜித், நாம் வேண்டும்
சட்டத்தை கவனியுங்கள், இல்லையா?

1371
01:28:22,840 --> 01:28:23,960
சார், தாஜு தான்.

1372
01:28:24,460 --> 01:28:25,500
சரி சார்....

1373
01:28:25,590 --> 01:28:27,500
நாம் அதை GD இல் உள்ளிட வேண்டுமா?

1374
01:28:27,920 --> 01:28:28,920
சரி சார்.

1375
01:28:48,130 --> 01:28:49,460
உங்கள் நடிப்பு சிறப்பாக இருந்தது.

1376
01:28:50,750 --> 01:28:53,300
அது ஒரு நிகழ்ச்சி என்பதை புரிந்து கொண்டேன்
நீங்கள் கோஷிக்காகவும் வைத்தீர்கள்.

1377
01:28:54,460 --> 01:28:57,800
நீங்கள் காக்கி அணிந்திருந்தால், பின்பற்றவும்
சட்டம் மட்டும், உங்கள் கடமையை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1378
01:28:58,000 --> 01:28:59,460
அது அவருடைய அறிவுரை, இல்லையா?

1379
01:29:01,670 --> 01:29:03,170
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
இந்த வழியில் செல்ல,

1380
01:29:03,250 --> 01:29:04,380
நான் சட்டத்தை மட்டுமே பின்பற்றுவேன்.

1381
01:29:05,380 --> 01:29:07,460
நான் எதிர்த்தாலும்
ஒரு முண்டூர் காட்டேரி!

1382
01:29:08,500 --> 01:29:09,750
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.

1383
01:29:11,460 --> 01:29:12,960
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கவில்லை.

1384
01:29:13,090 --> 01:29:14,130
உனக்கு அது கிடைக்காது.

1385
01:29:14,170 --> 01:29:15,170
போ!

1386
01:29:21,170 --> 01:29:22,170
ஐயா...

1387
01:29:23,090 --> 01:29:24,090
அது என்ன?

1388
01:29:24,170 --> 01:29:27,250
நான் சட்டவிரோதமான ஒன்றைச் செய்துவிட்டேன்,
ஒரு வழக்கில் நான் குற்றம் சாட்டினேன்.

1389
01:29:28,500 --> 01:29:30,500
நீங்கள் முடிவு செய்ததிலிருந்து
சட்டத்தை பின்பற்ற,

1390
01:29:30,670 --> 01:29:31,800
நீங்கள் அதை சரி செய்ய வேண்டும்.

1391
01:29:31,960 --> 01:29:32,960
எந்த வழக்கு?

1392
01:29:33,000 --> 01:29:34,050
கோஷி வழக்கு.

1393
01:29:34,050 --> 01:29:35,340
நீங்கள் இப்போது இங்கு வரவேண்டாம் அப்பா.

1394
01:29:35,920 --> 01:29:37,840
உம்மனும் ஜாபியும் வருகிறார்கள், இல்லையா?
அது போதும்.

1395
01:29:40,380 --> 01:29:42,550
மேலும்... அவர்களுடன் கொஞ்சம் பணத்தை அனுப்பவும்.

1396
01:29:43,500 --> 01:29:44,880
இங்குள்ள ஏடிஎம்கள் சரியாக இயங்கவில்லை.

1397
01:29:45,920 --> 01:29:46,920
சரி.

1398
01:29:47,460 --> 01:29:48,460
உன் அப்பா வருவாரா?

1399
01:29:49,340 --> 01:29:50,590
நான் சொன்னதைக் கேட்கவில்லையா
வரவேண்டாம் என்று கேட்கிறாரா?

1400
01:29:52,090 --> 01:29:53,340
அவர் செய்வாரா என்று யாருக்குத் தெரியும்
அதைக் கேள்!

1401
01:29:53,340 --> 01:29:54,340
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் என் அப்பா!

1402
01:29:54,380 --> 01:29:56,130
இதைக் கேட்டதிலிருந்து,
அவர் மோசமான ஒன்றைச் செய்யலாம்.

1403
01:29:59,920 --> 01:30:01,340
இவர்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறார்கள்!

1404
01:30:01,460 --> 01:30:02,590
அந்த பாட்டிலை கொண்டு வா.

1405
01:30:12,380 --> 01:30:15,710
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்
உன்னை முடிக்கப் போகிறது.

1406
01:30:16,710 --> 01:30:18,050
அதுதான் அவருடைய டயலாக்.

1407
01:30:18,960 --> 01:30:20,380
அவன் என்ன சொன்னான்?

1408
01:30:21,960 --> 01:30:23,380
அவர்...

1409
01:30:25,090 --> 01:30:26,090
அவன் என்ன சொன்னான்?

1410
01:30:26,380 --> 01:30:28,630
அவன் உன்னை அடிக்க நினைத்தால்,
அவர் தாமதிக்க வேண்டியதில்லை.

1411
01:30:31,050 --> 01:30:32,920
அவர் உங்களைக் கொல்லத் திட்டமிட்டால் என்ன செய்வது?

1412
01:30:34,130 --> 01:30:35,210
என்ன சொல்கிறாய்?

1413
01:30:35,750 --> 01:30:37,550
யாராவது கொலை செய்வார்களா
இவ்வளவு சின்ன விஷயமா?

1414
01:30:40,960 --> 01:30:42,500
குட்டாமணி என்ன செய்தார்?

1415
01:30:42,500 --> 01:30:44,300
அவர் கிட்டத்தட்ட அவரை தூக்கி எறிந்தார்
பள்ளத்தாக்கில், இல்லையா?

1416
01:30:45,920 --> 01:30:46,960
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்!

1417
01:30:48,550 --> 01:30:49,800
அதனுடன் ஒப்பிடுகையில்...

1418
01:30:52,800 --> 01:30:53,800
ஆம்.

1419
01:30:54,460 --> 01:30:56,380
அதனுடன் ஒப்பிடுகையில்...

1420
01:30:56,500 --> 01:30:57,960
இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை!

1421
01:30:59,050 --> 01:31:00,170
பயப்படாதீங்க சார்.

1422
01:31:00,920 --> 01:31:03,750
ஒரு நபர் அசைந்தால்,
அவர் எதற்கும் நல்லவர்.

1423
01:31:05,420 --> 01:31:07,130
பயமா?
எனக்காகவா?

1424
01:31:09,340 --> 01:31:11,420
குமரன், நான் தற்பெருமை பேசவில்லை.

1425
01:31:11,590 --> 01:31:12,960
சத்தியம் செய்கிறேன்!

1426
01:31:13,340 --> 01:31:14,750
நானும் கொன்றுவிட்டேன்...

1427
01:31:14,800 --> 01:31:15,880
... 6-7 பேர்.

1428
01:31:16,300 --> 01:31:17,300
காஷ்மீரில்.

1429
01:31:17,380 --> 01:31:18,960
நான் ஷோபியான் செக்டரில் இருந்தபோது.

1430
01:31:22,500 --> 01:31:23,500
நான் மழுப்பவில்லை, மனிதனே!

1431
01:31:23,920 --> 01:31:25,420
நான் அவர்களைக் கொன்றேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1432
01:31:26,130 --> 01:31:27,590
புரிந்து கொண்டேன் சார்.

1433
01:31:29,090 --> 01:31:30,090
ஆனால்...

1434
01:31:30,750 --> 01:31:31,960
இந்த விஷயத்தில்,

1435
01:31:32,300 --> 01:31:33,710
நீதி அவன் பக்கம்.

1436
01:31:34,420 --> 01:31:35,750
அதுதான் எனக்குள்ள பயம்.

1437
01:31:35,880 --> 01:31:37,500
இல்லை பயம் இல்லை...

1438
01:31:38,710 --> 01:31:40,090
அதாவது...
- பயமா?

1439
01:31:40,300 --> 01:31:41,300
ஆம், பயம்!

1440
01:31:44,590 --> 01:31:46,000
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள முடியுமா மற்றும்
காரை ஓட்டவா?

1441
01:31:46,550 --> 01:31:47,590
பயம், தெரிகிறது!

1442
01:31:58,210 --> 01:32:00,050
சரி பார்க்க வருகிறார்கள்
எங்களிடம் மது இருந்தால்.

1443
01:32:00,300 --> 01:32:01,300
தோற்றவர்கள்.

1444
01:32:12,130 --> 01:32:13,960
எதற்கு சார் இந்த மின்னல் வருகை?

1445
01:32:14,210 --> 01:32:16,380
சிரமப்பட வேண்டாம்.
காரில் மது இல்லை.

1446
01:32:16,420 --> 01:32:17,920
ஒரு காலத்தில் மது இருந்தது, இல்லையா?

1447
01:32:17,960 --> 01:32:18,960
12 பாட்டில்கள்!

1448
01:32:19,550 --> 01:32:21,300
ஏய்! இறங்கு!
- ஏன்?

1449
01:32:21,340 --> 01:32:22,920
கீழே இறங்கு, நான் சொல்கிறேன்.
- ஏன் சொல்லுங்கள்?

1450
01:32:22,960 --> 01:32:24,380
என்ன?
- ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

1451
01:32:24,500 --> 01:32:25,840
அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1452
01:32:25,960 --> 01:32:28,670
கடத்தலுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட வாகனம்
மதுவை பறிமுதல் செய்யலாம்.

1453
01:32:28,920 --> 01:32:30,250
மற்றும் டிரைவர்
ஒரு குற்றவாளியும்.

1454
01:32:31,420 --> 01:32:32,880
அவரை எங்கள் ஜீப்பில் ஏற்றி விடுங்கள்.

1455
01:32:32,960 --> 01:32:34,250
ஐயா, என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

1456
01:32:34,300 --> 01:32:35,750
என் ஐயா தனியாக இருப்பார்.
- ஐயா, இந்த காரை எடு.

1457
01:32:35,800 --> 01:32:37,550
ஐயா, இது ஒரு பொறி!
ஐயா!

1458
01:32:37,670 --> 01:32:39,300
இங்கே வா!
- இனி இங்கு தங்க வேண்டாம்.

1459
01:32:39,340 --> 01:32:42,000
உங்களால் முடிந்தவரை இங்கிருந்து செல்லுங்கள்!
- வாயை மூடிக்கொண்டு உள்ளே போ!

1460
01:32:46,300 --> 01:32:48,170
இது ஒரு மோசமான நடவடிக்கை!

1461
01:32:48,170 --> 01:32:50,130
அனைத்தையும் படைத்தவன் நீ
மோசமான நகர்வுகள், இல்லையா?

1462
01:32:50,130 --> 01:32:51,130
இதுதான் சட்டம்.

1463
01:32:51,210 --> 01:32:52,210
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

1464
01:32:58,050 --> 01:32:59,300
ஏய்! நிறுத்து! நிறுத்து!

1465
01:33:00,460 --> 01:33:02,630
எனது தொலைபேசி மற்றும் பணப்பை
காரின் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

1466
01:33:02,630 --> 01:33:04,590
நான் அவற்றை எடுக்க வேண்டும்,
மற்றும் துவக்கத்தில் இருந்து என் பை.

1467
01:33:04,630 --> 01:33:06,840
காரில் உள்ள அனைத்தும் சமர்ப்பிக்கப்படும்
நீதிமன்றத்தில், அதை பதிவுகளில் சேர்த்த பிறகு.

1468
01:33:06,880 --> 01:33:08,300
அங்கிருந்து சேகரிக்கவும்
நீங்கள் விரும்பினால்.

1469
01:33:08,590 --> 01:33:09,880
ஏய்! நீ!

1470
01:35:42,840 --> 01:35:44,170
நீங்கள் சொன்னது இதுதானா...

1471
01:35:44,250 --> 01:35:46,630
காட்டுவேன் என்று சொன்னபோது
என்னை எங்கே நிறுத்துவீர்கள்?

1472
01:35:46,920 --> 01:35:47,920
இது அதுவல்ல.

1473
01:35:48,460 --> 01:35:50,210
அதற்கு, உங்களுக்குத் தேவை
இன்னும் சிறிது தூரம் செல்ல.

1474
01:35:54,170 --> 01:35:55,170
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

1475
01:35:55,550 --> 01:35:56,960
என்னை சோர்வடையச் செய்ய...

1476
01:35:58,090 --> 01:35:59,710
... நீங்கள் வியர்க்க வேண்டும்
இன்னும் சில.

1477
01:36:02,090 --> 01:36:04,250
இன்னும் 10-12 கிமீ செல்ல வேண்டும்.

1478
01:36:05,630 --> 01:36:06,710
உங்களுக்கு லிஃப்ட் தேவைப்பட்டால்,

1479
01:36:07,050 --> 01:36:08,250
நீங்கள் அதை கேட்க வேண்டும்.

1480
01:36:09,090 --> 01:36:11,050
இது ஒரு பகுதி
யானைகள் குறுக்கு.

1481
01:36:18,460 --> 01:36:19,800
யானைகள் சிறந்தது.

1482
01:36:21,670 --> 01:36:22,800
எனக்கு லிஃப்ட் தேவையில்லை.

1483
01:36:29,670 --> 01:36:31,590
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா அல்லது என்ன?

1484
01:36:33,090 --> 01:36:34,500
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

1485
01:36:46,590 --> 01:36:47,590
நான் கேட்டேன்...

1486
01:36:48,840 --> 01:36:49,880
... ஒரு லிஃப்ட்!

1487
01:36:56,340 --> 01:36:57,340
போகலாம்!

1488
01:36:58,380 --> 01:36:59,420
கைகளை எடு!

1489
01:37:06,170 --> 01:37:07,710
யாராவது ஆரம்பித்துவிட்டார்களா
கட்டப்பனாவிலிருந்து?

1490
01:37:08,750 --> 01:37:09,750
எதற்கு?

1491
01:37:09,960 --> 01:37:11,300
உங்கள் உடலை மீண்டும் எடுக்க.

1492
01:37:11,750 --> 01:37:12,960
நீங்கள் யார், மனிதனே?

1493
01:37:13,050 --> 01:37:14,210
முண்டூர் காட்டேரி, தெரிகிறது!

1494
01:37:14,550 --> 01:37:16,210
நீங்கள் மட்டுமல்ல!
நானும் மக்களை கொன்றுவிட்டேன்!

1495
01:37:16,710 --> 01:37:17,840
கொல்வது எளிது.

1496
01:37:18,550 --> 01:37:19,920
உயிர் பிழைக்க திறமை தேவை.

1497
01:37:21,500 --> 01:37:22,500
உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?

1498
01:37:41,630 --> 01:37:44,170
நான் திரும்பிப் போகிறேன் என்றால்
கட்டப்பனாவுக்கு,

1499
01:37:44,590 --> 01:37:46,460
நான் உயிருடன் திரும்புவேன்!

1500
01:37:47,340 --> 01:37:49,880
நீங்கள் அதை பார்க்க விரும்பினால் மட்டுமே,

1501
01:37:50,250 --> 01:37:51,920
அதைப் பார்க்க நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள்.

1502
01:37:53,210 --> 01:37:57,170
நான் உன்னை மாற்றுவதை பார்க்க வேண்டுமா
ஒரு இறந்த உடல், இங்கே, இப்போது?

1503
01:37:58,050 --> 01:37:59,090
நீங்கள்?

1504
01:38:18,380 --> 01:38:20,130
நான் கை வைக்க மாட்டேன்
இன்று உங்கள் மீது.

1505
01:38:20,800 --> 01:38:21,960
ஆனால் அந்த நாள் வெகு தொலைவில் இல்லை.

1506
01:38:22,630 --> 01:38:24,960
நீங்கள் அனைத்தையும் தீர்ந்தவுடன்
உங்கள் செல்வாக்கை பயன்படுத்தி செய்யலாம்.

1507
01:38:24,960 --> 01:38:27,380
மற்றும் உங்கள் கால்களுடன் நிற்கவும்
என்னைப் போலவே தனியாக தரையிறங்கியது.

1508
01:38:27,960 --> 01:38:28,960
அந்த நாள்...

1509
01:38:29,420 --> 01:38:31,630
... நீங்கள் மீண்டும் கட்டப்பனாவுக்குச் செல்வீர்கள்,
ஒரு சவப்பெட்டியில் மட்டுமே.

1510
01:38:57,340 --> 01:38:58,380
ஐயா...

1511
01:38:58,920 --> 01:39:00,000
இது கோஷியின் போன்.

1512
01:39:01,670 --> 01:39:03,090
நான் அதைச் சேர்க்கவில்லை
பதிவுகளுக்கு.

1513
01:39:04,550 --> 01:39:05,550
நீ இப்போ கிளம்பு.

1514
01:39:28,000 --> 01:39:29,380
இது என்ன?

1515
01:39:30,920 --> 01:39:32,130
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1516
01:39:32,500 --> 01:39:33,500
இது கோஷி அல்ல.

1517
01:39:33,960 --> 01:39:34,960
அய்யப்பன் நாயர் தான்.

1518
01:39:37,300 --> 01:39:38,550
அவர் எங்கே?

1519
01:39:38,630 --> 01:39:39,630
என்னுடன் அவர் இல்லை.

1520
01:39:40,500 --> 01:39:42,550
ஆனால் அவன் தலை என் கைக்குள்!

1521
01:39:43,000 --> 01:39:44,840
அதனால் நான் கழுத்தை நெரிக்க முடியும்
நான் விரும்பும் போதெல்லாம் அவனை!

1522
01:39:44,880 --> 01:39:47,250
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!

1523
01:39:47,840 --> 01:39:50,420
என் குழந்தையை தொட்டால்...

1524
01:39:50,500 --> 01:39:54,420
உங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் ஏதாவது செய்யலாம்,
நான் சட்டப்படி வாழ்ந்தால் மட்டும் சரியா?

1525
01:39:55,920 --> 01:39:57,500
என் விஷயத்தில், அது முடிந்துவிட்டது.

1526
01:39:58,170 --> 01:40:00,840
இப்போது எதை வேண்டுமானாலும் பெறுங்கள்
நான் செய்யப் போகிறேன்.

1527
01:40:00,840 --> 01:40:01,840
நீ..!!

1528
01:40:07,250 --> 01:40:09,750
அவரது அப்பா மற்றும் குடும்பத்தை விடுங்கள்
இன்றிரவு பயத்தில் எரியுங்கள்.

1529
01:40:10,590 --> 01:40:12,880
அது அவன் ஆணவம்
வீட்டில் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன், இல்லையா?

1530
01:40:16,840 --> 01:40:18,840
இது குரியன்.
- ஆம், இது ஜார்ஜ்.

1531
01:40:21,380 --> 01:40:22,630
என்னால் அது முடியாது குரியன்.

1532
01:40:22,710 --> 01:40:23,960
ஜார்ஜ், நான் பேசட்டும்.

1533
01:40:23,960 --> 01:40:26,840
அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிய முடியாது, இல்லையா?
அவர் தகுதியானதைப் பெறட்டும்!

1534
01:40:33,590 --> 01:40:34,880
வணக்கம் அச்சாயா...
- உம்மன்...

1535
01:40:35,960 --> 01:40:37,090
உங்களால் அவரை அடைய முடிந்ததா?

1536
01:40:37,130 --> 01:40:39,000
இல்லை ஆச்சாயா.
ஒலிக்கிறது. அவர் எடுக்கவில்லை.

1537
01:40:39,130 --> 01:40:41,050
குமரனின் அலைபேசியும் ஒலிக்கிறது.
ஆனால் அவர் எடுக்கவில்லை.

1538
01:40:41,090 --> 01:40:42,090
ஆச்சாயா, என்ன...

1539
01:40:42,130 --> 01:40:43,210
ஏய்!

1540
01:40:43,210 --> 01:40:45,460
அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
எதுவும் நடக்காது!

1541
01:40:46,880 --> 01:40:48,130
இங்கிருந்து சென்றுவிட்டனர்.

1542
01:40:48,210 --> 01:40:49,210
சரி அச்சாயா.

1543
01:40:49,960 --> 01:40:50,960
சரி.

1544
01:41:04,170 --> 01:41:06,630
விஷயங்கள் சீராக நடக்கின்றன, இல்லையா?
அது போதாதா?

1545
01:41:08,300 --> 01:41:09,300
சரி அப்புறம்.

1546
01:41:13,250 --> 01:41:14,710
பூட்ட வேண்டாம்.
எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும்!

1547
01:41:16,590 --> 01:41:18,300
உன்னிடம் பணம் இருக்கிறதா?
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

1548
01:41:23,210 --> 01:41:25,880
ஐயப்பன் நாயர் தான் இருக்க வேண்டும்
அதற்கும் தடை, இல்லையா?

1549
01:41:25,920 --> 01:41:27,840
ஐயா என்றால் நான் கீழ்ப்படிய முடியாது
என்னை ஏதாவது செய்யும்படி கேட்கிறார்.

1550
01:41:27,880 --> 01:41:28,880
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்!

1551
01:41:49,840 --> 01:41:51,090
ஐயா, நான் நிலையத்தை அடைந்துவிட்டேன்.

1552
01:41:51,500 --> 01:41:53,670
ஆம். நான் அனுப்பியுள்ளேன்
ஏற்கனவே அணி உள்ளது, ஐயா.

1553
01:41:53,960 --> 01:41:56,710
சரி சார்.
அவர் என்னை அழைத்து தொந்தரவு செய்கிறார்.

1554
01:41:57,550 --> 01:41:59,380
தாஜு, ஏதோ இருக்கிறது
கோஷிக்கு நடந்தது.

1555
01:41:59,420 --> 01:42:00,420
என்ன சார்?

1556
01:42:00,500 --> 01:42:02,800
அய்யப்பன் நாயர் கோஷியை அழைத்துள்ளார்
தந்தை, அவரது தொலைபேசியிலிருந்து.

1557
01:42:02,960 --> 01:42:04,960
ஒருவரையொருவர் கூப்பிடட்டும் சார்.
நாம் ஏன் கவலைப்படுகிறோம்?

1558
01:42:05,000 --> 01:42:06,050
அது அப்படி இல்லை.

1559
01:42:06,090 --> 01:42:07,800
கோஷி சாரின் போன் காரில் இருந்தது.

1560
01:42:08,630 --> 01:42:10,960
என்ன?
- ஆம், ஐயா. அது காரில் இருந்தது.

1561
01:42:16,880 --> 01:42:18,750
வாருங்கள் சுஜித்.
வாருங்கள்!

1562
01:42:24,170 --> 01:42:25,960
கோஷியின் போன் காரில் இருந்தது.

1563
01:42:27,670 --> 01:42:29,460
அது இருந்தது.
- நான் அதை பதிவுகளில் பார்க்கவில்லை.

1564
01:42:30,130 --> 01:42:31,130
சரி...

1565
01:42:32,380 --> 01:42:33,590
அய்யப்பன் சார்கிட்ட கொடுத்தேன்.

1566
01:42:33,960 --> 01:42:37,300
நீங்கள் ஒரு அதிகாரியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
ஒரு உயர் அதிகாரிக்கு விஷயம்.

1567
01:42:37,500 --> 01:42:38,500
ஐயா!

1568
01:42:41,130 --> 01:42:42,210
ஏய் சுஜித்!

1569
01:42:42,250 --> 01:42:43,630
சார், சிபிஓ சுஜித்.

1570
01:42:44,250 --> 01:42:45,250
சரி.

1571
01:42:46,050 --> 01:42:47,750
இப்போது, அது தான்
சுஜித் மற்றும் சதீஷ்.

1572
01:42:47,750 --> 01:42:49,920
ஏய்! இது இன்னொரு மரணம் அல்ல.

1573
01:42:50,000 --> 01:42:51,630
நான் இங்கே ஒரு கொலையைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

1574
01:42:51,710 --> 01:42:52,800
சதீஷ்!

1575
01:42:53,170 --> 01:42:54,420
என்ன?
- சரி..

1576
01:42:54,800 --> 01:42:55,960
இப்போது சொன்னது அப்படியல்லவா?

1577
01:42:56,050 --> 01:42:57,050
அல்லது மறந்து விடுங்கள்.

1578
01:42:57,130 --> 01:42:58,210
ஐயா...

1579
01:42:58,250 --> 01:43:00,420
தற்காப்புக்காக யாராவது கொல்லும்போது,
இது ஒரு சாதாரண மரணம்.

1580
01:43:00,460 --> 01:43:02,460
அது நியாயமற்ற காரணத்திற்காக இருக்கும்போது,
அது ஒரு கொலை.

1581
01:43:02,710 --> 01:43:05,630
பிறகுதான் போலீசில் சேர்ந்தேன்
காவல்துறையால் நிறைய அடிபட்டு,

1582
01:43:05,670 --> 01:43:07,880
கருப்பு கொடி காட்டியதற்காக,
மற்றும் செயலகம் மறியல்.

1583
01:43:08,130 --> 01:43:09,130
வாழ்க்கை சம்பாதிக்க!

1584
01:43:09,130 --> 01:43:10,840
இப்போது என்ன நடக்கிறது
ஒரு எதிர்ப்பும் கூட சார்.

1585
01:43:10,880 --> 01:43:13,920
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், அல்லது நான் என்னை இழந்தாலும்
வேலை, நான் அய்யப்பன் பக்கம் நிற்பேன் சார்.

1586
01:43:15,250 --> 01:43:18,550
மாவட்ட கூட்டு என்ற உங்கள் திமிர்
காவல்துறை சங்க செயலாளர்...

1587
01:43:19,460 --> 01:43:20,460
இன்றுதான் பார்க்கிறேன்.

1588
01:43:20,500 --> 01:43:21,920
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தீர்கள்
இப்போது மட்டும், சரியா?

1589
01:43:24,340 --> 01:43:25,920
நீங்கள் வியர்க்க வேண்டியதில்லை
அது நள்ளிரவில் வெளியே.

1590
01:43:25,920 --> 01:43:27,590
அடைந்திருப்பார்
லாட்ஜ் இப்போது.

1591
01:43:30,590 --> 01:43:31,670
என்னுடன் நால்வர் வாருங்கள்.

1592
01:43:32,210 --> 01:43:33,210
தாஜு...

1593
01:43:33,380 --> 01:43:34,380
ஐயா.

1594
01:43:35,300 --> 01:43:37,380
சிபிஓ சுஜித் வரவேண்டாம்.
நீங்கள் வாருங்கள்.

1595
01:43:37,420 --> 01:43:38,420
ஐயா.

1596
01:43:56,130 --> 01:43:57,170
கோஷி...

1597
01:43:57,800 --> 01:43:59,000
ஏன் இங்கே படுத்திருக்கிறாய்?

1598
01:44:00,300 --> 01:44:01,420
எனக்கு அறை கொடுக்கப்படவில்லை.

1599
01:44:02,500 --> 01:44:04,340
அய்யப்பன் நாயரின் தடை உத்தரவு.

1600
01:44:06,710 --> 01:44:08,380
எனக்கு அறை கிடைக்காது
நான் பணம் செலுத்தாவிட்டால்.

1601
01:44:09,960 --> 01:44:11,380
நீங்கள் என் பணப்பையை எடுத்தீர்கள், இல்லையா?

1602
01:44:12,170 --> 01:44:13,340
பிறகு எனக்கு எப்படி பணம் கிடைக்கும்?

1603
01:44:13,920 --> 01:44:14,920
எழுந்திரு!

1604
01:44:15,000 --> 01:44:16,090
நான் அவரிடம் சொல்வேன்.

1605
01:44:16,130 --> 01:44:17,130
அவர் உங்களுக்கு ஒரு அறை கொடுப்பார்.

1606
01:44:18,050 --> 01:44:19,250
அவசியமில்லை!

1607
01:44:19,920 --> 01:44:21,670
நான் தர்மத்தை ஏற்கவில்லை!

1608
01:44:22,670 --> 01:44:25,380
நான் குளிரில் வெளியே வந்திருக்கிறேன்
3-4 நாட்களுக்கு, ஒரு அகழியில்.

1609
01:44:29,920 --> 01:44:31,250
உனக்கு வேண்டாமா
ஏதாவது உணவு உண்டா?

1610
01:44:32,420 --> 01:44:34,880
நான் அகழியில் இருந்தேன்
உணவு இல்லாமல், அதே போல்.

1611
01:44:37,500 --> 01:44:38,500
சரி அப்புறம்.

1612
01:44:39,130 --> 01:44:40,130
வா, போவோம்.

1613
01:44:42,130 --> 01:44:43,130
ஏய்!

1614
01:44:44,300 --> 01:44:47,380
அந்த ஃபோன் கிடைக்குமானால்,
என் வீட்டுக்கு போன் பண்ணலாம்.

1615
01:44:52,420 --> 01:44:54,590
சரி.. இது தொண்டு இல்லையா?

1616
01:44:57,250 --> 01:44:59,590
நீங்கள் அகழியில் இருந்தீர்கள்
தொலைபேசி இல்லாமல், இல்லையா?

1617
01:45:00,750 --> 01:45:01,750
பிறகு தேவையில்லை!

1618
01:45:05,460 --> 01:45:06,460
ஐயா...

1619
01:45:08,050 --> 01:45:09,050
இல்லை சார்.

1620
01:45:09,590 --> 01:45:10,800
கோஷியை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1621
01:45:12,380 --> 01:45:13,670
அவரைத் தேடி வருகிறோம் சார்.

1622
01:45:14,420 --> 01:45:16,210
ஆம். அய்யப்பன் நாயரிடம் விசாரித்தோம்.

1623
01:45:16,420 --> 01:45:17,630
இதில் ஒன்றும் இல்லை சார்.

1624
01:45:19,420 --> 01:45:21,630
நீங்கள் கொடுத்த 24 மணிநேரம்
இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது, இல்லையா?

1625
01:45:22,050 --> 01:45:23,050
நான் பார்க்கிறேன்.

1626
01:45:58,090 --> 01:45:59,090
இங்கே யாரும் இல்லை.

1627
01:45:59,960 --> 01:46:01,750
இது பூட்டப்பட்டுள்ளது.
- சேட்டா! வணக்கம்!

1628
01:46:02,460 --> 01:46:03,460
தம்பி!

1629
01:46:05,750 --> 01:46:07,210
அந்த கடையில் போய் கேள்!

1630
01:46:14,670 --> 01:46:15,840
உம்மன்!

1631
01:46:15,840 --> 01:46:16,840
அண்ணா இங்கே இருக்கிறார்!

1632
01:46:20,210 --> 01:46:23,340
சகோ, நாங்கள் உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாதபோது
தொலைபேசி, நாங்கள் மிகவும் பதற்றமடைந்தோம்.

1633
01:46:24,050 --> 01:46:25,050
தம்பி...

1634
01:46:28,710 --> 01:46:30,550
ஆமாம் ஆச்சாயா.
கோஷி இங்கே இருக்கிறார்.

1635
01:46:30,880 --> 01:46:32,960
இல்லை! இல்லை!
அவர் மீது ஒரு கீறல் இல்லை.

1636
01:46:33,170 --> 01:46:34,170
நான் அவரை போடுகிறேன்.

1637
01:46:34,630 --> 01:46:35,630
உன் அப்பா தான்.

1638
01:46:38,630 --> 01:46:39,630
அப்பா...

1639
01:46:46,460 --> 01:46:48,420
நீங்கள் கேட்ட பிறகு கத்தவும்
எனக்கு முழுமையாக, அப்பா.

1640
01:46:48,880 --> 01:46:51,420
ஏய்! அவர்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆனால் நான் ...

1641
01:46:51,710 --> 01:46:52,710
ஒரு தேநீர்.

1642
01:46:53,130 --> 01:46:54,710
என்று சொல்வது எளிது.

1643
01:46:55,420 --> 01:46:56,420
நேற்று, நான்...

1644
01:47:08,880 --> 01:47:10,210
ஏய்! எனக்கு ஒரு ரொட்டி கொடுங்கள்.

1645
01:47:11,590 --> 01:47:13,750
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
நான் தனியாக இருந்தேன், அப்பா!

1646
01:47:16,090 --> 01:47:17,170
போனை அவளிடம் கொடு அப்பா.

1647
01:47:19,800 --> 01:47:20,800
இதோ அண்ணா.

1648
01:47:21,500 --> 01:47:22,500
அது ஒன்றுமில்லை.

1649
01:47:23,670 --> 01:47:24,750
எப்படி, ரூபி?

1650
01:47:24,750 --> 01:47:26,800
என்னால் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது.
அது உனக்கு தெரியாதா?

1651
01:47:27,000 --> 01:47:28,630
என்னிடம் ஒரு போன் இருக்கிறது
நான் இப்போது, சரியா?

1652
01:47:28,710 --> 01:47:29,880
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

1653
01:47:32,300 --> 01:47:33,300
சரி.

1654
01:47:39,050 --> 01:47:40,050
இங்கே.

1655
01:47:41,880 --> 01:47:43,750
வழக்கறிஞர் ரஹீமை அழைக்கவும்
குமரனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1656
01:47:43,800 --> 01:47:45,340
நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
- இன்று ஜாமீன் கிடைக்குமா?

1657
01:47:45,420 --> 01:47:47,170
இதற்கு குறைந்தது 5-6 நாட்கள் ஆகும்.

1658
01:47:47,500 --> 01:47:49,250
எப்படியும் அவரை வரச் சொல்லுங்கள்
இங்கே மாலை.

1659
01:47:49,880 --> 01:47:50,960
காசு கொடுத்துட்டு வா.

1660
01:47:51,170 --> 01:47:52,420
சேத்தா, இன்னும் 2 அறைகள் வேண்டும்.

1661
01:47:52,460 --> 01:47:53,960
அதனால் எனக்கு வேறு அடையாள அட்டை வேண்டும்.

1662
01:47:54,050 --> 01:47:55,710
தயவு செய்து நகருங்கள் அண்ணா. நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
- உங்கள் அடையாள அட்டையை கொடுங்கள்.

1663
01:47:55,750 --> 01:47:57,050
நான் செக் இன் செய்யட்டும்.

1664
01:47:57,920 --> 01:47:59,840
நீங்கள் யார்?
இங்கு மக்கள் காத்திருப்பதைப் பார்க்கவில்லையா?

1665
01:48:00,500 --> 01:48:01,500
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?

1666
01:48:01,920 --> 01:48:02,920
நான் உம்மன்.
- என்ன?

1667
01:48:03,380 --> 01:48:04,550
அது என் நண்பன்!
கோஷி.

1668
01:48:06,000 --> 01:48:07,590
தம்பி, எனக்கு இரண்டு அறைகள் வேண்டும்.

1669
01:48:11,300 --> 01:48:13,380
நீங்கள் அவரை தீர்த்து வைக்கிறீர்கள்.
இதை வரிசைப்படுத்துகிறேன்.

1670
01:48:13,800 --> 01:48:15,090
அவனுடன் போ தம்பி.
- சகோ...

1671
01:48:26,880 --> 01:48:27,920
ஏய்!

1672
01:48:27,920 --> 01:48:29,670
கோஷிக்கு தெரியக்கூடாது
இது எந்த விலையிலும்.

1673
01:48:29,800 --> 01:48:31,500
ஆகா!
நான் செவிடா அல்லது என்ன?

1674
01:48:31,590 --> 01:48:33,710
இதை நீங்கள் சொல்லவில்லையா
நூறு முறை போனில்?

1675
01:48:33,880 --> 01:48:35,170
குரியாச்சன் குறிப்பாகச் சொன்னார்.

1676
01:48:35,210 --> 01:48:37,960
செல்லுங்கள், இல்லையெனில் நாங்கள் திறந்து வைப்போம்
உங்கள் முகத்தில் குத்துவதன் மூலம்!

1677
01:48:45,710 --> 01:48:47,000
எத்தனை நாட்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்?

1678
01:48:47,050 --> 01:48:48,630
நான் பார்க்க முடியுமா
மகரவிளக்கு (திருவிழா)?

1679
01:48:48,960 --> 01:48:50,500
நாம் தாமதிக்க தேவையில்லை சகோ.

1680
01:48:50,550 --> 01:48:51,710
பையன் யார் என்பதைக் காட்டச் சொல்லுங்கள்.

1681
01:48:51,710 --> 01:48:53,460
புதைத்துவிட்டு போகலாம்
அவன் இங்கே எங்கோ.

1682
01:48:53,500 --> 01:48:55,250
சுனி!
- அது என்ன, அண்ணா?

1683
01:48:55,590 --> 01:48:57,170
எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்
இதுவரை புதைத்தீர்களா?

1684
01:48:57,380 --> 01:49:00,500
என் அன்பான சகோதரரே, நான் இங்கு பல இடங்களைப் பார்த்தேன்
ஒருவரை அடக்கம் செய்ய சரியானவை.

1685
01:49:00,550 --> 01:49:02,130
அதனால்தான் அப்படிச் சொன்னேன்.
அதை விடுங்கள்.

1686
01:49:02,840 --> 01:49:04,340
இது சாதாரண வழக்கு அல்ல.

1687
01:49:04,710 --> 01:49:07,340
அந்த ஆள் கை வைத்தால் மட்டுமே
எங்கள் பையன் மீது, தாக்குதல் முறையில் இறங்கவும்.

1688
01:49:07,420 --> 01:49:09,170
இல்லையெனில், பாதுகாப்பு விளையாட.
புரிந்ததா?

1689
01:49:10,800 --> 01:49:12,710
மற்றும் நான் பற்றி என்ன இருந்து
எங்கள் பையனின் நடத்தை,

1690
01:49:12,750 --> 01:49:14,340
அவர் அப்படிப்பட்டவர்
ஒரு அடிக்க கெஞ்ச.

1691
01:49:14,880 --> 01:49:15,880
அதிக நேரம் எடுக்காது.

1692
01:49:16,340 --> 01:49:17,340
ஐயப்பா, எனக்கு உதவுங்கள்!

1693
01:49:18,050 --> 01:49:20,170
நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
புனித யாத்திரை விரதம் இருக்கும் போது?

1694
01:49:20,250 --> 01:49:22,590
அப்படி இருந்தால் எப்படி முடியும்
கசாப்பு கடைக்காரர்கள் யாத்திரை செல்கிறார்களா?

1695
01:49:22,750 --> 01:49:24,300
இது நமக்கு உணவளிக்கும் வேலை, இல்லையா?

1696
01:49:47,420 --> 01:49:48,420
ஏய்!

1697
01:49:49,170 --> 01:49:50,550
ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் வாங்கவும்.

1698
01:49:54,710 --> 01:49:55,750
ஏய்!

1699
01:49:55,840 --> 01:49:56,840
கதவை மூடிவிட்டு போ!

1700
01:50:38,960 --> 01:50:39,960
இதோ போ.

1701
01:50:45,590 --> 01:50:46,590
அது போதும்.

1702
01:50:53,550 --> 01:50:54,550
சேட்டா, ஒரு தேநீர்.

1703
01:51:02,670 --> 01:51:03,670
உம்மன்!

1704
01:51:04,300 --> 01:51:06,130
சியாரம் அணியில் 12 பேர்...
- ஏய்! ஏய்!

1705
01:51:06,300 --> 01:51:07,300
அய்யப்பன் நாயர்!
- எங்கே?

1706
01:51:07,710 --> 01:51:09,050
வெளியே டீக்கடையில் இருக்கிறார்.
- எழுந்திரு!

1707
01:51:09,050 --> 01:51:10,050
அதனால் என்ன?

1708
01:51:11,420 --> 01:51:13,050
சிறுவர்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்!

1709
01:51:37,300 --> 01:51:38,300
நீ..!!

1710
01:51:38,960 --> 01:51:39,960
சகோ!

1711
01:51:43,170 --> 01:51:45,840
நாங்கள் இங்கு வந்தோம்! எங்களுக்குக் கூட தரமாட்டார்
எங்கள் முதுகை நீட்ட வேண்டிய நேரம், மோசம்!

1712
01:51:45,880 --> 01:51:48,380
விஷயங்கள் கிடைக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
சிக்கலான. அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்து!

1713
01:51:48,380 --> 01:51:49,380
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1714
01:52:04,250 --> 01:52:05,960
கோஷி! கோஷி!
நகர்த்தவும்!

1715
01:52:05,960 --> 01:52:08,000
என்னை விட்டுவிடு.
- அமைதியாக இரு, சகோ.

1716
01:52:08,000 --> 01:52:09,840
என்னை விட்டுவிடு.
எனக்கு நீ வேண்டும்!

1717
01:52:09,880 --> 01:52:10,880
நாயர்!

1718
01:52:10,880 --> 01:52:12,300
உங்கள் பைக் மட்டுமல்ல!

1719
01:52:12,300 --> 01:52:15,000
நான் உன்னை எரிப்பேன் மற்றும்
உங்கள் குடும்பம் உயிருடன் இருக்கிறது!

1720
01:52:15,050 --> 01:52:16,880
இப்போது ஆட்டம் நடக்கிறது
வித்தியாசமாக இருக்க!

1721
01:52:16,920 --> 01:52:18,380
இரத்தம் தோய்ந்த @%@%@%

1722
01:52:18,420 --> 01:52:20,460
இதை எளிதாக தீர்த்து விடலாம்
500 அல்லது ஏதாவது செலுத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

1723
01:52:20,500 --> 01:52:22,210
அதை பேச மற்றும்
ஒரு சமரசம் செய்யுங்கள்.

1724
01:52:22,210 --> 01:52:24,210
கிள்ளவும், கீறவும் வேண்டாம்
ஒருவருக்கொருவர் குழந்தைகளைப் போல!

1725
01:52:25,750 --> 01:52:26,750
நீங்கள் யார்?

1726
01:52:26,800 --> 01:52:28,500
நாங்கள் சரிபார்க்க வந்துள்ளோம்
ஒரு தோட்டம், ஐயா.

1727
01:52:29,710 --> 01:52:30,960
நீங்கள் இங்கு விவசாயம் செய்ய வந்தீர்களா?

1728
01:52:31,000 --> 01:52:32,300
இங்கே மண் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1729
01:52:32,420 --> 01:52:33,840
இங்கே விவசாயம் செய்கிறாயா சார்?

1730
01:52:34,210 --> 01:52:35,750
இல்லை! மருந்து தெளிக்கிறேன்.

1731
01:52:36,170 --> 01:52:37,170
குடல் மீது!

1732
01:52:37,300 --> 01:52:38,380
ஏய்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

1733
01:52:38,420 --> 01:52:41,210
ஐயா சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்
மருந்து தெளிக்க... குடலில்!

1734
01:52:46,300 --> 01:52:48,500
அண்ணா, நாம் யார் என்பதை அவர் உணர்ந்து கொண்டார்.

1735
01:52:49,170 --> 01:52:51,750
அவன் உணரட்டும் மனிதனே.
அப்போது நம் வேலை எளிதாகிவிடும், இல்லையா?

1736
01:52:53,250 --> 01:52:55,130
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

1737
01:52:56,000 --> 01:52:57,250
நான்...

1738
01:52:57,500 --> 01:52:59,550
... இருந்து கீழே விழுந்தது
என் வீட்டின் மொட்டை மாடி.

1739
01:52:59,710 --> 01:53:01,250
எப்படி பயப்பட முடியும்
இப்படி மணியா?

1740
01:53:01,750 --> 01:53:04,250
வழக்கு போட்டால் 307 தான்.
கொலை முயற்சி.

1741
01:53:04,670 --> 01:53:06,960
அதற்காக சிறைக்கு செல்வார்
எப்படியும் சுமார் 25 நாட்கள்.

1742
01:53:09,590 --> 01:53:12,170
நீங்கள் ஒரு அறிக்கை கொடுக்க பயமாக இருந்தால்
காவல்துறைக்கு, நீங்கள் தேவையில்லை.

1743
01:53:12,210 --> 01:53:13,340
மாஜிஸ்திரேட்டை அழைத்து வருவோம்.

1744
01:53:13,380 --> 01:53:15,420
நீங்கள் அவருக்கு கொடுக்கலாம்
பிரிவு 164 இன் கீழ் அறிக்கை.

1745
01:53:16,380 --> 01:53:20,550
அப்புறம்? மாஜிஸ்திரேட் வருவாரா மற்றும்
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை பாதுகாப்பா?

1746
01:53:22,050 --> 01:53:23,090
போகலாம்!

1747
01:53:25,880 --> 01:53:26,880
ஏய்!

1748
01:53:29,090 --> 01:53:32,130
நின்றால் அமைதியடைய மாட்டார்
சில நாட்கள் சிறையில்.

1749
01:53:33,000 --> 01:53:38,550
அவரது குழந்தை மற்றும் என்றால் எப்படி இருக்கும்
தாய்ப்பால் கொடுக்கும் மனைவி சிறைக்கு செல்கிறாரா?

1750
01:53:39,670 --> 01:53:41,420
அது போதாதா?
- யூ ஃபூ...@%@^

1751
01:53:42,420 --> 01:53:43,550
குட்டா!

1752
01:53:43,550 --> 01:53:45,300
இது ஆண்களுக்கு இடையேயான பிரச்சனை!

1753
01:53:45,300 --> 01:53:47,590
பெண்களை உள்ளே இழுக்காதீர்கள்
இதில் வீடு!

1754
01:53:47,590 --> 01:53:48,670
உங்கள் பாவம்..

1755
01:53:48,880 --> 01:53:49,880
வா, வழக்கறிஞர்!

1756
01:54:02,960 --> 01:54:05,130
அவள் பெயர் என்ன?
- கண்ணம்மா.

1757
01:54:06,590 --> 01:54:08,090
கண்ணம்மா!

1758
01:54:10,420 --> 01:54:13,750
ஏய்! கண்ணம்மா ஒரு தொழிலாளி தெரியுமா
'கனவு' என்ற சங்கத்தின்?

1759
01:54:14,130 --> 01:54:15,130
ஆமாம் சார்.

1760
01:54:16,340 --> 01:54:19,630
'கனவு' என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மாவோயிஸ்டுகளின் முன்னணி அமைப்பு

1761
01:54:19,670 --> 01:54:20,840
போலீஸ் பதிவுகளில்?

1762
01:54:21,050 --> 01:54:22,090
ஆமாம் சார்.

1763
01:54:22,130 --> 01:54:24,050
பிரிவு 324 விதிக்கப்பட்டுள்ளது
கண்ணம்மாவுக்கு எதிராக.

1764
01:54:24,090 --> 01:54:25,300
அதுவும் ஜாமீனில் வரக்கூடிய குற்றம்.

1765
01:54:25,800 --> 01:54:29,050
பழங்குடியின விரிவாக்கத்தை அறைந்தது
அதிகாரி குற்றம் இல்லை.

1766
01:54:29,050 --> 01:54:30,050
ஐயா.

1767
01:54:30,090 --> 01:54:32,800
மாவோயிஸ்டுகள் குழு ஒன்று தாக்குதல் நடத்தியது
அரசு அலுவலகம், கண்ணம்மா தலைமையில் நடந்தது.

1768
01:54:32,800 --> 01:54:33,920
அதுதான் குற்றம்.

1769
01:54:33,960 --> 01:54:35,340
புரிந்ததா?
- ஆம், ஐயா.

1770
01:54:35,880 --> 01:54:38,750
உடனே அவளை கைது செய்
கூடுதல் பிரிவுகள். பரிசீலனைகள் இல்லை!

1771
01:54:38,920 --> 01:54:39,960
ஐயா...

1772
01:54:40,000 --> 01:54:41,880
அவளுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது
இன்னும் தாய்ப்பால் கொடுக்கிறார்.

1773
01:54:41,920 --> 01:54:44,500
சட்டப்படி, நாங்கள் எடுக்க வேண்டும்
அந்த குழந்தையும் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

1774
01:54:44,590 --> 01:54:47,590
பின்னர் நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்
ஊடகங்கள் மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆணையங்கள்.

1775
01:54:47,630 --> 01:54:49,920
நீங்கள் விசாரணை அதிகாரி.
நீங்கள் அவர்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்!

1776
01:54:49,960 --> 01:54:51,800
ஐயா, வேறு வழியில்லையா?

1777
01:54:51,840 --> 01:54:54,460
அவர் வேலையை இழக்க நேரிடும் என்பதால்
அவர் சட்டவிரோதமாக இருக்க முயற்சிக்கிறார், இல்லையா?

1778
01:54:54,500 --> 01:54:55,920
இது வைல்ட் வெஸ்ட் படமா அல்லது என்ன?

1779
01:54:56,170 --> 01:54:58,210
இருந்தால் இதுதான் நடக்கும்
அவர் பெரிய ஷாட்களில் குழப்புகிறார்.

1780
01:54:58,420 --> 01:55:00,130
ஏய்! நாயர் உங்கள் நண்பர், இல்லையா?

1781
01:55:00,920 --> 01:55:03,550
அவரைப் புரிந்து கொண்டு தீர்க்கவும்
கோஷியுடன் அவருக்கு இருக்கும் பிரச்சினை.

1782
01:55:03,710 --> 01:55:04,710
முயற்சி செய்கிறேன் சார்.

1783
01:55:05,050 --> 01:55:08,550
முயற்சி! நீங்கள் முயற்சி செய்து தோல்வியடைந்தால், நீங்கள்
கண்ணம்மாவை 24 மணி நேரத்திற்குள் கைது செய்ய வேண்டும்.

1784
01:55:08,960 --> 01:55:09,960
ஐயா.

1785
01:55:10,050 --> 01:55:11,300
நீங்கள் இதைத் தவிர்ப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1786
01:55:11,550 --> 01:55:12,750
கைது நடக்கவில்லை என்றால்,

1787
01:55:12,800 --> 01:55:14,420
எனக்கு லுக் அவுட் நோட்டீஸ் வேண்டும்
செய்தித்தாள்களுக்கு கொடுக்கப்படும்,

1788
01:55:14,460 --> 01:55:15,630
கண்ணம்மாவின் புகைப்படத்துடன்,

1789
01:55:15,670 --> 01:55:17,800
தயார் செய்து கொடுக்க வேண்டும்
நாளை மறுநாள் எனக்கு.

1790
01:55:17,840 --> 01:55:19,210
ஐயா...
- நீங்கள் போகலாம்!

1791
01:55:19,630 --> 01:55:20,630
சரி சார்.

1792
01:55:26,170 --> 01:55:27,170
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

1793
01:55:28,050 --> 01:55:29,050
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1794
01:55:30,500 --> 01:55:32,550
நான் இதை ஆரம்பிக்கவில்லை
அதை அப்படியே முடிக்கவும் சார்.

1795
01:55:33,590 --> 01:55:35,920
அவரும் அவரைப் போன்றவர்களும்
இந்த அணுகுமுறை, சிகிச்சை தேவை.

1796
01:55:36,590 --> 01:55:38,170
சிகிச்சை பலனளிக்கவில்லை என்றால்,
மரணம் இருக்கும்.

1797
01:55:38,210 --> 01:55:39,210
பரவாயில்லை.

1798
01:55:40,500 --> 01:55:43,300
ஏனெனில் இது தனிப்பட்ட பிரச்சினை அல்ல
நான் என் சீருடை அல்லது போலீஸ் பதக்கத்தை இழந்தேன்.

1799
01:55:44,250 --> 01:55:46,500
அவனால் முடியும் என்ற திமிர்
எதையும், அவரது தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி.

1800
01:55:46,590 --> 01:55:48,840
அதுதான் பிரச்சினை.
நான் அந்த பிரச்சினைக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறேன்!

1801
01:55:50,670 --> 01:55:51,670
இப்போது பார்க்கவில்லையா?

1802
01:55:52,000 --> 01:55:53,250
அவள் என் மனைவி என்பதை மறந்துவிடு.

1803
01:55:53,630 --> 01:55:57,050
கைது செய்து அனுப்பும் தலையீடு ஏ
பழங்குடியின பெண்ணும் அவரது குழந்தையும் சிறைக்கு...

1804
01:55:57,210 --> 01:55:59,590
சக்தி மற்றும் அழுத்தம்
தொடர்புகள் மற்றும் செல்வாக்கு!

1805
01:56:00,130 --> 01:56:02,050
அதான் பிரச்சினை சார்.
அதற்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்!

1806
01:56:10,460 --> 01:56:11,460
அவர் அடைந்துவிட்டார்.

1807
01:56:11,710 --> 01:56:12,710
நான் கிளம்புகிறேன்.

1808
01:56:13,750 --> 01:56:14,880
அய்யப்பேட்டை போடா.

1809
01:56:15,300 --> 01:56:16,880
எனக்கு மனசு சரியில்லை சார்.

1810
01:56:16,960 --> 01:56:18,670
அய்யப்பேட்டா நான் பேசி முடிக்கவில்லை.
உட்காருங்கள்.

1811
01:56:33,000 --> 01:56:35,250
பார்! அந்த குண்டர்கள் அவன்
தெற்கிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது.

1812
01:56:35,500 --> 01:56:36,960
இது ஏற்கனவே எனக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.

1813
01:56:37,300 --> 01:56:39,500
ஆனால் நான் இருந்தால் மட்டுமே அவர்களைப் பிடிக்க முடியும்
ஏதோ பிரச்சனை இருக்கிறது, இல்லையா?

1814
01:56:39,590 --> 01:56:40,920
நான் ஒரு சிக்கலை உருவாக்குகிறேன், சார்.

1815
01:56:41,130 --> 01:56:42,130
நான் உருவாக்குவேன்.

1816
01:56:45,210 --> 01:56:46,630
ஐயா...
- கோஷியை அழைக்கவும்.

1817
01:56:50,250 --> 01:56:51,420
சொல்லுங்க.
- சைமன்!

1818
01:56:52,630 --> 01:56:53,630
நாயர் உள்ளே இருக்கிறார்.

1819
01:56:53,630 --> 01:56:55,960
உங்கள் பையனை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்
எந்த சிக்கலையும் உருவாக்காமல்.

1820
01:56:56,000 --> 01:56:58,670
அது ஒரு காவல் நிலையம்.
நாம் தலையிட ஒரு எல்லை இருக்கிறது.

1821
01:57:07,920 --> 01:57:08,920
இங்கே.
இதில் கையெழுத்திடுங்கள்.

1822
01:57:11,090 --> 01:57:13,420
நீங்கள் மனு தாக்கல் செய்யவில்லையா
ஜாமீன் நிபந்தனையை மாற்ற வேண்டுமா?

1823
01:57:13,460 --> 01:57:14,460
நான் செய்தேன்!

1824
01:57:15,090 --> 01:57:16,250
ஆனால் நான் அதை வாபஸ் பெற்றேன்.

1825
01:57:16,710 --> 01:57:18,550
நான் இங்கேயே இருக்க முடிவு செய்ததால்,

1826
01:57:18,630 --> 01:57:19,920
இது மிகவும் வசதியானது.

1827
01:57:20,170 --> 01:57:21,170
இல்லை

1828
01:57:21,300 --> 01:57:22,590
மீண்டும் கட்டப்பனாவுக்குப் போகலாம்.

1829
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
நான் இதை நிர்வகிப்பேன்.

1830
01:57:23,840 --> 01:57:26,210
இல்லாவிட்டாலும், நினைக்க வேண்டாம்
அட்டப்பாடியில் நிரந்தரமாக இருப்பேன்.

1831
01:57:26,250 --> 01:57:27,300
அவரது வசதிக்காக.

1832
01:57:30,460 --> 01:57:31,460
சரி...

1833
01:57:32,920 --> 01:57:35,460
நீங்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்களா
ஒரு சமரசம், சார்?

1834
01:57:37,210 --> 01:57:38,210
நான் தயார்.

1835
01:57:38,590 --> 01:57:39,800
நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன்.

1836
01:57:40,380 --> 01:57:41,550
ஆனால்...

1837
01:57:41,710 --> 01:57:43,210
முதலில், அவர் என்னை அடிக்க வேண்டும்.

1838
01:57:43,550 --> 01:57:45,130
என்னிடம் இல்லை
சுய-தொடக்க அம்சம்.

1839
01:57:45,250 --> 01:57:47,500
என்னால் மட்டுமே தொடங்க முடியும்
நான் ஒன்றைப் பெற்றால்.

1840
01:57:48,000 --> 01:57:49,000
அது என்ன?

1841
01:57:49,300 --> 01:57:51,420
தாமதிக்காதே நாயர்.
வாருங்கள்!

1842
01:57:51,550 --> 01:57:52,630
உங்கள் மோசமான சவாலை நிறுத்துங்கள்!

1843
01:57:53,550 --> 01:57:56,090
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அய்யப்பெட்டா, இல்லை!

1844
01:57:56,420 --> 01:57:57,420
ஏய் குட்டி!

1845
01:57:58,380 --> 01:58:00,670
ஏதோ பிரச்சனை இருக்கிறது.
காரியங்கள் கைமீறிப் போய்விட்டன.

1846
01:58:02,000 --> 01:58:03,130
அய்யப்பேட்டை, இல்லை!

1847
01:58:03,170 --> 01:58:04,300
கோஷிச்சாயா!

1848
01:58:04,340 --> 01:58:06,130
நிறுத்து! - என்னை விடு!
- இது நிலையம்! இல்லை!

1849
01:58:06,340 --> 01:58:07,500
எழுந்திரு!

1850
01:58:12,550 --> 01:58:15,460
உள்ளே சென்று தாக்கலாமா? - எங்கே
நீ போகிறாயா? அது காவல் நிலையம்.

1851
01:58:15,500 --> 01:58:17,300
அய்யப்பேட்டை!
- அய்யப்பன் சார்! இல்லை!

1852
01:58:17,750 --> 01:58:19,300
இப்போதே வழக்கு போடுங்கள்!

1853
01:58:19,710 --> 01:58:21,670
உள்ளே கொலை முயற்சி
காவல் நிலையம்!

1854
01:58:22,670 --> 01:58:26,090
என் மீது வழக்கு பதிவு செய்யவும்
என்னை சிறையில் தள்ளுங்கள். நான் கவலைப்படுகிறேன்!

1855
01:58:26,130 --> 01:58:27,170
என்னை விட்டுவிடு!

1856
01:58:27,210 --> 01:58:28,340
ஆனால் அவன்!!

1857
01:58:30,210 --> 01:58:32,670
பிறகுதான் கிளம்புவேன்
அவனை முடித்து!

1858
01:58:32,710 --> 01:58:35,380
அவனை அனுப்பிவிடு! இதை மேலும் அழித்து விடாதீர்கள்.
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1859
01:58:35,420 --> 01:58:37,380
மனோஜ், அவனை எடு.
- வா!

1860
01:58:37,420 --> 01:58:38,420
வெளியேறு!
- என்னை விடு!

1861
01:58:41,340 --> 01:58:43,170
அண்ணா, போகலாம்.
- ஏய்! நாயர்!

1862
01:58:43,590 --> 01:58:47,550
இருக்கும் இடத்தில் உங்களுக்கு ஒரு இடம் தேவை
பாதுகாப்புக்காக என்னை தடுத்து நிறுத்த போலீஸ்காரர்கள்?

1863
01:58:47,750 --> 01:58:49,500
அதுவும் காவல் நிலையமே!

1864
01:58:50,000 --> 01:58:51,130
நான் குட்டாமணி அல்ல.

1865
01:58:51,300 --> 01:58:53,750
நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால் போதும்,
வெளியே வந்து மோதுங்கள்!

1866
01:58:53,800 --> 01:58:55,840
இங்கு பிரச்சனையை உருவாக்க வேண்டாம்.
- வெளியே வா, ரத்தம்...!!

1867
01:58:55,880 --> 01:58:57,630
இல்லை! வாருங்கள்!
- காரில் ஏறுங்கள்.

1868
01:58:57,670 --> 01:58:59,300
போ!
- அவனும் அவனது கேவலமான காட்சி!

1869
01:58:59,300 --> 01:59:00,880
வாருங்கள்!
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

1870
01:59:01,130 --> 01:59:02,170
காரை ஸ்டார்ட் செய்!

1871
01:59:02,210 --> 01:59:03,550
போ! அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்!

1872
01:59:08,550 --> 01:59:11,550
இரண்டு பேர்,
கோஷியின் அறைக்கு முன்னால். போ!

1873
01:59:11,670 --> 01:59:13,500
சார் வேண்டாம்னு சொல்லாதீங்க.
அந்த இருவரில் நானும் ஒருவனாக இருப்பேன்.

1874
01:59:13,550 --> 01:59:15,460
இல்லை என்று சொல்வேன்.
இது பாதுகாப்புக்காக.

1875
01:59:18,130 --> 01:59:19,460
அப்புறம்... எனக்கு ஒரு வாரம் லீவு வேணும்.

1876
01:59:20,550 --> 01:59:23,630
உங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி,
எனக்கு இடமாற்றம் கிடைக்குமா...

1877
01:59:23,670 --> 01:59:24,670
... எங்காவது?

1878
01:59:25,170 --> 01:59:26,250
சரி!
போ!

1879
01:59:31,210 --> 01:59:32,420
நான் சொல்ல வேண்டியதைச் சொன்னேன்.

1880
01:59:32,460 --> 01:59:33,630
மேலும் கண்ணம்மா கைது...

1881
01:59:33,750 --> 01:59:36,050
அது என் தலையிலிருந்தும் வரலாம்.
என்பதை நினைவில் வையுங்கள்!

1882
01:59:36,300 --> 01:59:38,250
கண்ணம்மா கைது
நடக்காது சார்.

1883
01:59:39,130 --> 01:59:41,000
சேகரிக்க யாரையாவது அனுப்புங்கள்
அவளது புகைப்படம்.

1884
01:59:41,630 --> 01:59:43,460
நீங்கள் ஒரு வெளியே வைக்க முடியும்
குறைந்தபட்சம் லுக்-அவுட் அறிவிப்பு.

1885
02:00:06,920 --> 02:00:08,130
ஏய்! ஏய்!

1886
02:00:11,630 --> 02:00:12,630
இப்போது திறக்கவும்.

1887
02:00:19,050 --> 02:00:20,420
சகோ, போலீஸ் வெளியே காத்திருக்கிறது.

1888
02:00:26,750 --> 02:00:28,130
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- அப்படியே.

1889
02:00:28,500 --> 02:00:29,670
உங்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பு சார்.

1890
02:00:30,420 --> 02:00:31,960
ஆனால் நான் பாதுகாப்பு கேட்கவில்லை!

1891
02:00:32,210 --> 02:00:33,500
என்னை எப்படிப் பாதுகாத்துக் கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்!

1892
02:00:34,500 --> 02:00:36,000
இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டியதில்லை.

1893
02:00:36,250 --> 02:00:37,710
இது சட்டம் ஒழுங்கு முன்னெச்சரிக்கை.

1894
02:00:37,710 --> 02:00:38,960
அப்புறம் ஏன் வரக்கூடாது...

1895
02:00:39,300 --> 02:00:40,300
... என் மடியில் உட்காரவா?

1896
02:00:42,500 --> 02:00:44,000
காக்கியில் இரத்தம் தோய்ந்த ஸ்க்மக்ஸ்!

1897
02:00:45,880 --> 02:00:48,210
இது ஒரு இரத்தக்களரி
குழப்பமான ஒப்பந்தம்.

1898
02:00:49,170 --> 02:00:50,630
பிசாசுக்கு இடையில்
மற்றும் ஆழ்கடல்!

1899
02:00:51,170 --> 02:00:52,170
அதுதான் எங்களின் நிலை.

1900
02:00:58,460 --> 02:01:00,380
ஏய்! அவர் வருகிறார்.
வேகமாக வா.

1901
02:01:00,420 --> 02:01:01,420
சுனி!

1902
02:01:02,050 --> 02:01:03,590
சிமோனெட்டா!!
வேகமாக உள்ளே போ!

1903
02:01:03,670 --> 02:01:04,960
உள்ளே போ!
மூடு!

1904
02:01:05,050 --> 02:01:06,050
மூடு!

1905
02:01:08,250 --> 02:01:09,500
உள்ளே போ, பெரியவரே.
- இது என்ன?

1906
02:01:09,550 --> 02:01:11,420
என்ன செய்கிறாய்?
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1907
02:01:11,460 --> 02:01:13,460
அதைத் திறக்கவும்.
- தொலைந்து போ!

1908
02:01:35,380 --> 02:01:36,380
நீ...!!

1909
02:01:37,710 --> 02:01:38,880
கடவுளே!

1910
02:01:52,630 --> 02:01:53,920
கடவுளே!

1911
02:02:17,960 --> 02:02:19,500
என்ன சத்தம்?
- தெரியாது அண்ணா.

1912
02:02:19,500 --> 02:02:20,840
கொஞ்ச நாளாகக் கேட்டு வருகிறோம்.
- நகர்த்துங்கள், நான் பார்க்கிறேன்.

1913
02:02:20,880 --> 02:02:22,880
இல்லை! இல்லை! அது ஒன்றுமில்லை.
- நான் பார்க்கிறேன்!

1914
02:02:22,920 --> 02:02:25,630
இங்கே உட்கார், அண்ணா! அது ஒன்றுமில்லை. நாம் ஏன்?
- நகர்த்து, நான் சொல்கிறேன்!

1915
02:02:31,500 --> 02:02:32,710
நீங்கள் இப்போது வெளியேறக்கூடாது.

1916
02:02:34,550 --> 02:02:35,840
இப்போது யாரை அடிக்கிறாய்?

1917
02:02:41,420 --> 02:02:42,920
ஐயா, என்னைத் தூக்கி எறியாதே!

1918
02:02:43,590 --> 02:02:44,590
ஐயா, என்னை போக விடாதீர்கள்.

1919
02:02:45,500 --> 02:02:46,500
அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1920
02:02:46,500 --> 02:02:47,500
அவர்களை நான் எப்படி அறிவேன்?

1921
02:02:47,550 --> 02:02:48,550
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து வரவில்லையா?

1922
02:02:48,590 --> 02:02:50,800
நான் ஏன் அவர்களை அழைத்து வர வேண்டும்?
உனக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன?

1923
02:03:08,170 --> 02:03:09,170
என்னை அடிக்காதே!

1924
02:03:19,590 --> 02:03:21,300
சாவியைக் கொடு.
- நகர்த்து!

1925
02:03:22,380 --> 02:03:23,840
கொடுங்கள்.
- நான் தருகிறேன்.

1926
02:03:24,250 --> 02:03:25,920
உள்ளே போ!
- என்னை அடிக்காதே, ஐயா!

1927
02:03:26,630 --> 02:03:27,630
உள்ளே போ!

1928
02:03:28,550 --> 02:03:29,550
உள்ளே போ!

1929
02:03:30,750 --> 02:03:32,420
நான் உங்களுக்கு ஸ்பெஷலாக சொல்ல வேண்டுமா?

1930
02:03:34,500 --> 02:03:35,500
இங்கே!

1931
02:03:46,750 --> 02:03:48,500
அவர்களை ஜீப்பில் ஏற்றுங்கள்!
- குறியாச்சாயா!

1932
02:03:49,090 --> 02:03:51,210
நாயர் அடித்தார்
எங்கள் சைமன் மற்றும் சிறுவர்கள்.

1933
02:03:51,840 --> 02:03:53,250
தற்போது அவர்களை போலீசார் கைது செய்து வருகின்றனர்.

1934
02:03:54,050 --> 02:03:55,630
தயவுசெய்து யாரையாவது உருவாக்குங்கள்
மேலிருந்து அழைப்பு.

1935
02:03:59,670 --> 02:04:00,670
ஜீப்பில் ஏறுங்கள்!

1936
02:04:01,550 --> 02:04:02,710
இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்!

1937
02:04:02,840 --> 02:04:04,210
என்னை அவமானப்படுத்துகிறதா?

1938
02:04:04,250 --> 02:04:05,250
சகோ..!!

1939
02:04:05,880 --> 02:04:07,420
சொல்லு!
நீங்களும் இதை அறிந்திருக்கிறீர்களா?

1940
02:04:07,460 --> 02:04:09,630
என்று குரியாச்சாயன் எங்களிடம் கூறியிருந்தார்
இது உனக்கு தெரியக்கூடாது.

1941
02:04:12,630 --> 02:04:13,630
நாயர்!

1942
02:04:14,880 --> 02:04:16,630
ஒரு திருத்தம் உள்ளது
நான் முன்பு சொன்னது.

1943
02:04:30,050 --> 02:04:32,670
எனக்கும் அவர்களுக்கும் தெரியாது
அவர்களையும் கொண்டு வரவில்லை.

1944
02:04:33,670 --> 02:04:36,170
ஆனால் என் அப்பா அனுப்பினார்
எனக்கு தெரியாமல்.

1945
02:04:36,300 --> 02:04:37,300
அப்படியா?

1946
02:04:37,340 --> 02:04:39,880
நீங்கள் வரவில்லை என்றால்
நான் சொன்னதால்...

1947
02:04:40,960 --> 02:04:41,960
வா!

1948
02:04:42,500 --> 02:04:43,500
நான் தயார்!

1949
02:04:44,050 --> 02:04:45,050
நானும் தயார்.

1950
02:04:48,460 --> 02:04:49,500
ஆனால்...

1951
02:04:49,550 --> 02:04:51,210
... நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்
இப்போது போலீஸ் பாதுகாப்பு.

1952
02:04:51,710 --> 02:04:52,840
நான் இப்போது உன்னை அடித்தால்,

1953
02:04:53,130 --> 02:04:54,340
நான் அவர்களையும் அடிக்க வேண்டும்.

1954
02:04:55,630 --> 02:04:56,630
அவர்கள் என் பையன்கள்!

1955
02:05:02,750 --> 02:05:04,550
போ!
போய் உன் அறிக்கையை கொடு.

1956
02:05:16,000 --> 02:05:18,300
உங்கள் தந்தை என்று ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
இந்த குண்டர்களை அனுப்பியது சரியா?

1957
02:05:18,630 --> 02:05:20,710
ஏன்?
அய்யப்பன் நாயரை கொல்ல.

1958
02:05:21,000 --> 02:05:23,170
அது கொலை முயற்சி
நீங்கள் இப்போது இங்கே என்ன பார்த்தீர்கள்.

1959
02:05:23,500 --> 02:05:25,710
நான் மீது வழக்கு பதிவு செய்யலாம்
உன் அப்பா கொலை முயற்சிக்காக.

1960
02:05:27,670 --> 02:05:28,920
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்..

1961
02:05:29,130 --> 02:05:30,300
கண்ணம்மா கைது...

1962
02:05:30,550 --> 02:05:31,920
லுக்-அவுட் நோட்டீஸ் உள்ளது
செய்தித்தாள்...

1963
02:05:31,960 --> 02:05:33,840
DySP என்னை அழைக்க கூடாது
இவை அனைத்தையும் கேட்கிறது.

1964
02:05:37,800 --> 02:05:41,210
மற்றும் உங்கள் மோசமான விளையாட்டுகளை நிறுத்துங்கள்
இதை வைத்து அவரது குடும்பத்தினரை தாக்கினார்.

1965
02:05:41,300 --> 02:05:42,300
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?

1966
02:05:43,590 --> 02:05:46,210
இல்லையெனில், உங்கள் தந்தை இருப்பார்
இந்த வழக்கில் முதல் குற்றவாளி.

1967
02:05:50,170 --> 02:05:51,300
நீ...!!

1968
02:05:51,840 --> 02:05:52,920
உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?

1969
02:05:54,000 --> 02:05:56,000
சுஜித்...
- இருவரையும் ஜீப்பில் ஏற்றுங்கள்.

1970
02:05:56,300 --> 02:05:57,300
உள்ளே போ!

1971
02:05:57,750 --> 02:05:58,750
வாருங்கள்!

1972
02:05:58,840 --> 02:06:00,050
ஜீப்பில் ஏறுங்கள்!
- அண்ணா!

1973
02:06:00,380 --> 02:06:02,300
உள்ளே போ!
- போ! போ!

1974
02:06:02,550 --> 02:06:04,710
உள்ளே போ.
- வா! - அண்ணா!

1975
02:06:04,920 --> 02:06:06,630
நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
கிளம்பு!

1976
02:06:07,420 --> 02:06:08,420
கிளம்பு!

1977
02:06:09,840 --> 02:06:10,840
போ!

1978
02:06:15,380 --> 02:06:16,420
வாருங்கள், வழக்கறிஞர்.

1979
02:06:16,630 --> 02:06:17,800
நான் வரவில்லை கோஷி.

1980
02:06:21,550 --> 02:06:22,550
என்ன?

1981
02:06:24,000 --> 02:06:25,130
கோஷி...

1982
02:06:26,300 --> 02:06:28,750
வக்கீல்கள் இருக்கிறார்கள்
ஊரில் என்னை விட சிறந்தவன்.

1983
02:06:29,210 --> 02:06:30,750
நான் அவ்வளவு நல்ல வக்கீல் இல்லை.

1984
02:06:32,130 --> 02:06:33,670
மனசாட்சி இருப்பது
என்பது பிரச்சனை.

1985
02:06:35,460 --> 02:06:36,630
நீங்கள் வேறொருவரை வேலைக்கு அமர்த்தலாம்.

1986
02:06:45,300 --> 02:06:46,380
குமரேட்டா...

1987
02:06:46,380 --> 02:06:47,380
இல்லை... அதாவது...

1988
02:06:47,710 --> 02:06:48,710
குமரன்!

1989
02:06:48,840 --> 02:06:49,840
அது என்ன மகனே?

1990
02:06:50,170 --> 02:06:51,170
வா!

1991
02:06:57,920 --> 02:06:59,210
கார் சாவியை எடு
மற்றும் பை மற்றும் வா.

1992
02:07:04,590 --> 02:07:05,590
நிறுத்து! நிறுத்து!

1993
02:07:06,840 --> 02:07:07,840
நிறுத்து!

1994
02:07:07,880 --> 02:07:08,880
ஏய்!

1995
02:07:09,000 --> 02:07:10,000
எங்கே போகிறாய்?

1996
02:07:10,300 --> 02:07:12,380
நான் பார்க்கப் போகிறேன்
கந்தச்சங்கடவு படகுப் போட்டி.

1997
02:07:12,420 --> 02:07:13,420
வருமா?

1998
02:07:14,300 --> 02:07:15,300
போகலாம்.

1999
02:07:22,630 --> 02:07:23,630
குமரன்!

2000
02:07:23,880 --> 02:07:24,880
நேராக செல்லுங்கள்.

2001
02:07:25,460 --> 02:07:26,840
நேராக கட்டப்பனாவுக்கு.

2002
02:07:28,000 --> 02:07:29,460
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

2003
02:07:30,090 --> 02:07:31,090
யாரை?

2004
02:07:32,130 --> 02:07:33,130
என் அப்பா!

2005
02:07:35,090 --> 02:07:36,460
வீட்டில் ஒரு நாள் காலை.

2006
02:07:36,880 --> 02:07:38,250
அதன் பிறகு மீண்டும் அட்டப்பாடி.

2007
02:08:02,300 --> 02:08:06,460
'தாளம் இழந்தேன்,
டம்ளரையும் இழந்துவிட்டது'

2008
02:08:06,500 --> 02:08:11,300
'இரவு எரிந்து சாம்பலாகிவிட்டது'

2009
02:08:12,590 --> 02:08:21,250
'ஒரு சுடர் எரிகிறது
அந்த சாம்பல் குவியலில்'

2010
02:08:21,420 --> 02:08:26,420
'ஓ காற்றே, பலமாக வீசு'

2011
02:08:26,670 --> 02:08:30,710
'அந்தச் சுடரைப் பார்த்தாயா?'

2012
02:08:30,750 --> 02:08:35,170
'கவலைப்படாமல்
விளைவுகள்'

2013
02:08:35,250 --> 02:08:39,880
'ஊதி விடுவாயா இல்லையா?'

2014
02:08:40,050 --> 02:08:44,960
'வருவீர்களா மாட்டீர்களா?'

2015
02:09:16,420 --> 02:09:21,050
'தாளம் இழந்தேன்,
டம்ளரையும் இழந்துவிட்டது'

2016
02:09:21,840 --> 02:09:26,000
'இரவு எரிந்து சாம்பலாகிவிட்டது'

2017
02:09:33,050 --> 02:09:34,460
குமரன்...
- ஆம், ஐயா.

2018
02:09:34,500 --> 02:09:35,500
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

2019
02:09:35,840 --> 02:09:37,340
என்ன போகிறாய்
உன் அப்பாவிடம் சொல்லவா?

2020
02:09:37,380 --> 02:09:39,050
ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.
நீங்கள் போகலாம்.

2021
02:09:39,050 --> 02:09:40,210
நான் கூப்பிடும்போது வா.

2022
02:09:41,710 --> 02:09:43,800
ஆஹா! அப்பா!

2023
02:09:43,880 --> 02:09:45,460
என்ன நடக்கிறது பெண்களே?

2024
02:09:45,630 --> 02:09:47,460
வாருங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

2025
02:09:47,460 --> 02:09:48,460
வா!

2026
02:09:50,420 --> 02:09:52,710
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- இச்சாயா, உன் நெற்றியில் என்ன நடந்தது?

2027
02:09:52,750 --> 02:09:54,090
அது ஒரு நீண்ட கதை.

2028
02:09:54,090 --> 02:09:55,630
அம்மா தூங்குகிறாளா?
- இல்லை.

2029
02:09:55,670 --> 02:09:57,250
எங்களுக்கு வகுப்புகள் இல்லை
மூன்று நாட்களுக்கு.

2030
02:09:57,300 --> 02:09:59,750
ஆஹா! மூன்று நாட்கள்?
நன்றாக இருக்கிறது.

2031
02:10:01,460 --> 02:10:02,800
நான் உனக்கு காபி தரட்டுமா?
- ஆம்.

2032
02:10:04,670 --> 02:10:06,460
அப்பா எங்கே?
- அவர் ஒரு நடைக்குச் சென்றார்.

2033
02:10:17,300 --> 02:10:20,500
ஐயப்பன் நாயர் உன்னைக் குடிக்க வைத்தார்
நிறைய தண்ணீர், இல்லையா?

2034
02:10:22,250 --> 02:10:24,250
பிறகு ஏன் இவ்வளவு தாகமாக இருக்கிறாய்?

2035
02:10:28,090 --> 02:10:29,380
நீங்கள் விரும்பினால் கொஞ்சம் குடிக்கவும்.

2036
02:10:30,000 --> 02:10:31,000
குரியன் ஜான்!

2037
02:10:32,420 --> 02:10:33,550
நீங்கள் தான் முதல் குற்றவாளி.

2038
02:10:33,920 --> 02:10:35,420
கொலை முயற்சிதான் குற்றம்.

2039
02:10:35,500 --> 02:10:37,000
இது ஒரு முயற்சி மட்டுமே.

2040
02:10:37,920 --> 02:10:39,500
கொலை இல்லை, இல்லையா?

2041
02:10:40,750 --> 02:10:42,800
உங்கள் வழக்கறிஞர் வழக்கை விட்டுவிட்டார், இல்லையா?

2042
02:10:43,800 --> 02:10:45,630
நான் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளேன்
அவரது இடத்தில் வேறு.

2043
02:10:49,670 --> 02:10:50,710
ரூபி...

2044
02:10:50,840 --> 02:10:51,840
குழந்தைகளுடன் உள்ளே செல்லுங்கள்.

2045
02:10:55,300 --> 02:10:57,380
ஏன் உறுமுகிறாய்?

2046
02:10:59,130 --> 02:11:00,130
அவள் கிளம்பிவிட்டாள்.

2047
02:11:00,630 --> 02:11:03,000
உங்கள் வார்த்தைகளை விழுங்குவதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்களோ அதைச் சொல்லுங்கள்!

2048
02:11:04,000 --> 02:11:07,590
என் மீது நீங்கள் விளையாடும் விளையாட்டு
தல, என்னை முட்டாளாக்குகிறதா?

2049
02:11:07,960 --> 02:11:09,630
இன்றே நிறுத்து!

2050
02:11:10,800 --> 02:11:13,880
இந்த புதிய போதை உங்களுக்கு உள்ளது
இந்த வயதில் விளையாடுவது!

2051
02:11:14,710 --> 02:11:17,300
நீங்கள் விளையாடுவதற்கு உங்கள் மைதானத்தை இழந்தபோது
இந்த ஊரிலும் அரசியலிலும்

2052
02:11:17,340 --> 02:11:18,590
இந்த விளையாட்டு உங்கள் மடியில் இறங்கியது!

2053
02:11:18,800 --> 02:11:20,420
நீங்கள் மிகவும் ரசிக்கிறீர்கள்
அந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறேன்!

2054
02:11:20,460 --> 02:11:23,340
அது வெளியே இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
என் மீதான உங்கள் அக்கறை.

2055
02:11:24,750 --> 02:11:26,590
சுற்றிலும் குண்டர்களை ஏற்பாடு செய்தல்
என்னை அறியாமலேயே,

2056
02:11:26,670 --> 02:11:28,300
அவரது மனைவியைப் பெறுதல் மற்றும்
குழந்தை கைது,

2057
02:11:28,590 --> 02:11:29,800
அதுவும், என் நண்பர்களைப் பயன்படுத்தி!

2058
02:11:30,170 --> 02:11:32,750
இது ஒரு சிறந்த விளையாட்டு அல்லது எதுவும் இல்லை!
இது கேவலமான நடத்தை!

2059
02:11:32,750 --> 02:11:34,340
உன் வார்த்தையைக் கேட்டு நான்...
- நிறுத்து!

2060
02:11:35,710 --> 02:11:39,550
எனக்கு எதிராக குரல் எழுப்பினால்,
நான் உங்கள் பற்களைத் தட்டுவேன்!

2061
02:11:44,250 --> 02:11:47,090
என்று நினைத்துத்தான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
நீங்கள் சோகமாக இறக்கக்கூடாது

2062
02:11:47,090 --> 02:11:48,750
அந்த மாபெரும் கைகளில்!

2063
02:11:49,170 --> 02:11:51,920
மற்றும் நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
மரியாதை மற்றும் நெறிமுறைகள் இப்போது?

2064
02:11:53,670 --> 02:11:56,880
நான் முடிவு செய்தவுடன்
யாரையாவது வீழ்த்தி,

2065
02:11:56,920 --> 02:11:59,750
நான் என் நெறிமுறைகளை தூக்கி எறிவேன்
பைபிள் மேல் மாடி!

2066
02:12:00,800 --> 02:12:01,880
அதுதான் என் ஸ்டைல்!

2067
02:12:03,340 --> 02:12:05,250
எனக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்காதே
என்ன செய்வது, சார்ஜென்ட்!

2068
02:12:05,250 --> 02:12:06,250
நான் மாட்டேன்!

2069
02:12:06,590 --> 02:12:08,800
ஆனால் இது இடையே ஒரு பிரச்சினை
அய்யப்பன் மற்றும் கோஷி.

2070
02:12:08,960 --> 02:12:10,880
குரியன் அதில் தலையிட வேண்டியதில்லை!

2071
02:12:10,880 --> 02:12:13,750
அவர் என் குடும்பத்தைத் தொடவில்லை, இல்லையா?
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்!

2072
02:12:13,750 --> 02:12:17,920
நீங்கள் செய்த அனைத்து அழைப்புகளையும் மீண்டும் செய்யவும்
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தையை கைது செய்ய,

2073
02:12:17,960 --> 02:12:19,210
மற்றும் அந்த கைது தடுக்க.

2074
02:12:19,590 --> 02:12:21,210
இல்லையெனில் அது நடக்கும்
நான் அல்லது அவனாக இரு!

2075
02:12:21,300 --> 02:12:23,420
இது மட்டும் முடிவடையும்
நம்மில் ஒருவர் இறந்தால்.

2076
02:12:23,920 --> 02:12:27,210
ஆண்களின் வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்
நீங்கள் முதுகெலும்பில்லாத தோழர்!

2077
02:12:27,840 --> 02:12:29,380
உயிர்களைப் பற்றி என்ன
அப்போது பெண்களின்?

2078
02:12:29,670 --> 02:12:31,420
அது நடந்தால், ஒன்று
விதவையாக இருக்கும்

2079
02:12:31,550 --> 02:12:33,590
மற்றொன்று இருக்கும்
ஒரு கொலைகாரனின் மனைவி.

2080
02:12:34,420 --> 02:12:35,420
இச்சாயா!

2081
02:12:36,300 --> 02:12:37,300
இதை நிறுத்து!

2082
02:12:37,500 --> 02:12:39,880
எதுவாக இருந்தாலும் இழப்பீடு கொடுங்கள்
அவர் இதை இழந்துவிட்டார்!

2083
02:12:41,090 --> 02:12:42,630
என்னால இதை தாங்க முடியல.

2084
02:12:42,710 --> 02:12:44,300
வாயை மூடிக்கொண்டு உள்ளே போ!

2085
02:12:45,090 --> 02:12:46,920
நான் என் கணவருடன் பேசுகிறேன்.

2086
02:12:47,670 --> 02:12:48,800
உன்னால் கேட்க முடியாவிட்டால்,

2087
02:12:49,380 --> 02:12:50,550
நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம், அப்பா!

2088
02:13:00,420 --> 02:13:02,550
இதை முன்பே சொல்ல முடியவில்லையா?

2089
02:13:03,300 --> 02:13:04,880
நான் உன் கணவர்!

2090
02:13:05,000 --> 02:13:06,550
அவர் உங்கள் மாமனார் மட்டுமே!

2091
02:13:07,460 --> 02:13:10,500
நீங்கள் இந்த வீட்டில் வசித்துள்ளீர்கள்
என் குழந்தைகளை இறுக்கமாக பிடித்து,

2092
02:13:10,550 --> 02:13:12,000
மூச்சு விடக்கூட பயம்...

2093
02:13:29,500 --> 02:13:30,500
இச்சாயா...

2094
02:13:51,460 --> 02:13:52,710
ஆண்டவரே, தந்தையே போற்றி.

2095
02:13:56,340 --> 02:13:58,380
இதோ அண்ணி.
இரண்டு தாள்களும் இங்கே உள்ளன.

2096
02:13:58,630 --> 02:14:00,500
இது உள்ளிடப்பட்டுள்ளது
தெளிவாக பதிவு செய்யுங்கள், இல்லையா?

2097
02:14:00,550 --> 02:14:02,960
ஆம், அதெல்லாம் சரியானது.
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

2098
02:14:04,250 --> 02:14:05,670
எனவே நன்றி அண்ணி!

2099
02:14:05,710 --> 02:14:07,170
அதாவது... அப்பா!

2100
02:14:08,170 --> 02:14:09,170
சரி.

2101
02:14:17,420 --> 02:14:18,920
ஐயா...
- வா.

2102
02:14:21,880 --> 02:14:23,050
மருத்துவ சான்றிதழ்.

2103
02:14:24,340 --> 02:14:25,630
இது டிஸ்சார்ஜ் சுருக்கம்.

2104
02:14:26,800 --> 02:14:28,960
இது ஒரு வெளியேற்றம் அல்ல, ஆனால்
நான் உண்மையில் தலைமறைவாக இருக்கிறேன்.

2105
02:14:29,210 --> 02:14:32,300
7 நாட்களுக்குப் பிறகு நான் தப்பித்துவிட்டேன்
சிகிச்சையின் 30 நாட்கள்.

2106
02:14:32,750 --> 02:14:35,210
எங்கள் யோசனை மட்டுமே பலனளிக்கும்
அப்படி வழங்கப்பட்டால்.

2107
02:14:35,590 --> 02:14:37,500
அறிக்கை இதுதான்
என் சொந்த கையெழுத்தில்.

2108
02:14:38,420 --> 02:14:40,090
ஐயா, விஷயம் எளிது.

2109
02:14:40,550 --> 02:14:42,130
நான் மதுவுக்கு அடிமையாகிவிட்டேன்.

2110
02:14:42,500 --> 02:14:45,670
அன்று, மது அளவு போது
என் இரத்தம் வெகுவாகக் குறைந்தது

2111
02:14:45,670 --> 02:14:46,670
நான் வன்முறையில் ஈடுபட்டேன்.

2112
02:14:47,130 --> 02:14:48,630
என்னை நிதானப்படுத்த,

2113
02:14:48,670 --> 02:14:50,130
மருந்தாக,

2114
02:14:50,300 --> 02:14:52,130
நாயர் எனக்கு மதுவை ஊற்றினார்.

2115
02:14:52,550 --> 02:14:55,250
நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
அதை மிகவும் சிக்கலாக்குகிறதா?

2116
02:14:55,800 --> 02:14:59,210
இப்போது, அவருடைய வேலையைத் திரும்பப் பெற, நீங்கள்
பதிவில் நோயாளியாக மாறுதல்.

2117
02:15:00,050 --> 02:15:01,800
அதெல்லாம் சரி சார்.

2118
02:15:02,170 --> 02:15:05,670
இந்த நாயர் சீருடையை விட்டு வெளியே வந்ததும்,
அவர் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தது போல் இருக்கிறது.

2119
02:15:06,300 --> 02:15:10,750
இந்த காட்டு சுதந்திரம் மிகவும்
அவரது அடிப்படை உள்ளுணர்வு.

2120
02:15:11,210 --> 02:15:14,670
அவர் அதை முதல்முறையாக அனுபவிக்கிறார்
அவருக்கு 25 வயதாகிய பிறகு, இப்போதுதான்.

2121
02:15:16,210 --> 02:15:17,380
அவனை அடக்க,

2122
02:15:17,800 --> 02:15:19,920
சிறந்த மருந்து உங்களுடையது
துறையின் சீருடை, ஐயா.

2123
02:15:20,050 --> 02:15:22,880
நான் கேட்டதில் இருந்து விசாரணை
அறிக்கை இன்னும் டிஜிபி மேஜையில் உள்ளது.

2124
02:15:23,130 --> 02:15:24,670
அவர் கையெழுத்திடவில்லை
அது நேற்று வரை.

2125
02:15:24,960 --> 02:15:26,130
அவர் கையெழுத்து போட்டால் முடிந்துவிட்டது!

2126
02:15:26,210 --> 02:15:27,250
நான் பார்க்கிறேன்.

2127
02:15:27,250 --> 02:15:28,800
நீங்கள் அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்
உங்களால் முடியும், ஐயா.

2128
02:15:28,960 --> 02:15:31,340
ஆமாம், சரி. இது என்னுடைய ஒரே வேலையா என்ன?
நீ கிளம்பு!

2129
02:15:31,380 --> 02:15:32,380
மிக்க நன்றி ஐயா.

2130
02:15:38,800 --> 02:15:39,800
நீங்கள் யார்?

2131
02:15:45,210 --> 02:15:46,210
அப்பா!

2132
02:15:51,210 --> 02:15:52,210
அப்பா!

2133
02:15:53,630 --> 02:15:54,670
வா!

2134
02:15:55,420 --> 02:15:56,420
அப்பா!

2135
02:15:56,880 --> 02:15:57,880
உள்ளே போ.

2136
02:16:10,840 --> 02:16:11,840
கோஷி வீட்டில் இல்லையா?

2137
02:16:14,630 --> 02:16:16,340
தொலைபேசியில் பேசினோம்.

2138
02:16:17,130 --> 02:16:18,130
நான் அய்யப்பன் நாயர்.

2139
02:16:18,670 --> 02:16:19,670
கோஷியின் எதிரி.

2140
02:16:21,880 --> 02:16:22,880
நானும் உங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்.

2141
02:16:23,630 --> 02:16:24,630
தொலைக்காட்சியில்!

2142
02:16:24,630 --> 02:16:25,630
மிகவும் நல்லது!

2143
02:16:26,340 --> 02:16:27,460
அதனால் நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்!

2144
02:16:28,550 --> 02:16:30,630
கோஷியா?
- அவர் இங்கே இல்லை.

2145
02:16:31,050 --> 02:16:32,670
அவர் நேற்று அட்டப்பாடிக்கு புறப்பட்டார்.

2146
02:16:35,210 --> 02:16:36,210
இச்சாயா...

2147
02:16:36,630 --> 02:16:38,000
அப்பாவிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

2148
02:16:39,750 --> 02:16:40,750
என்னை மன்னியுங்கள்.

2149
02:16:41,340 --> 02:16:42,380
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

2150
02:16:43,170 --> 02:16:44,500
தயவு செய்து பெற முடியுமா
அவர் தொலைபேசியில்?

2151
02:16:44,550 --> 02:16:45,550
ரூபி!

2152
02:16:49,130 --> 02:16:50,130
இச்சாயன் தான்.

2153
02:16:50,840 --> 02:16:52,380
என்னை பாஸ் செய்யச் சொன்னார்
அவனுக்கு போன்.

2154
02:16:57,670 --> 02:16:58,800
வணக்கம்!

2155
02:16:59,130 --> 02:17:01,130
நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள், இல்லையா?

2156
02:17:02,210 --> 02:17:04,420
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
அட்டப்பாடியில்!

2157
02:17:05,050 --> 02:17:06,960
நான் உன்னைப் பார்க்காதபோது
அட்டப்பாடியில் 2 நாட்கள்,

2158
02:17:07,500 --> 02:17:09,630
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் உங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பினார்.

2159
02:17:12,210 --> 02:17:14,090
நீங்கள் அங்கு வந்ததிலிருந்து,
அங்கே சந்திப்போம்.

2160
02:17:14,130 --> 02:17:15,210
ஏய்! ஏய்! ஏய்!

2161
02:17:15,500 --> 02:17:18,750
நீங்கள் என்னை சந்திக்க விரும்பினால், அங்கிருந்து புறப்படுங்கள்
உடனே அங்கே வந்து இங்கே வா!

2162
02:17:19,210 --> 02:17:21,500
இல்லையேல்... இதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவு!

2163
02:17:21,880 --> 02:17:22,880
புரிந்தது!

2164
02:17:23,800 --> 02:17:25,840
உன் அப்பா இங்கே நிற்கிறார்.
துப்பாக்கி பிடித்து.

2165
02:17:27,460 --> 02:17:28,920
அவன் என்னைச் சுட்டால்
அவரது வீட்டில் கீழே,

2166
02:17:28,960 --> 02:17:30,960
அது ஒரு மூத்த குடிமகனுடையதாக இருக்கும்
தற்காப்பு, இல்லையா?

2167
02:17:32,750 --> 02:17:34,340
இதை சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.

2168
02:17:35,130 --> 02:17:37,210
நீங்கள் ஒரு குடும்பம்
முட்டாள், இல்லையா?

2169
02:17:41,050 --> 02:17:42,460
சரி அப்புறம்.
அங்கே சந்திப்போம்!

2170
02:17:42,590 --> 02:17:43,590
ஏய்!

2171
02:17:48,550 --> 02:17:49,550
ஏய் முதியவரே!

2172
02:17:50,090 --> 02:17:51,090
தயவுசெய்து அதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

2173
02:17:51,630 --> 02:17:52,800
வெறும் ஆர்வத்தினால்!

2174
02:17:56,090 --> 02:17:57,960
இதோ, இரத்தம் சிந்துகிறாய்!!!

2175
02:18:01,840 --> 02:18:03,840
வணக்கம்? வணக்கம்?

2176
02:18:03,960 --> 02:18:05,630
ஏய்!
வணக்கம்?

2177
02:18:05,920 --> 02:18:06,920
ரூபி!

2178
02:18:06,960 --> 02:18:07,960
ஏய்!

2179
02:18:08,090 --> 02:18:10,300
இதை அவருடன் அனுப்புகிறேன்.
- ஏதாவது சொல்லு, ரூபி!

2180
02:18:12,460 --> 02:18:14,050
அப்பா!
- இல்லையெனில் ...

2181
02:18:14,500 --> 02:18:16,300
அதை தேட
அவனை அழைத்து வரும் சவப்பெட்டி!

2182
02:18:23,000 --> 02:18:25,500
யாராவது அதை எடுங்கள்
போன் செய்து ஏதாவது சொல்லு!

2183
02:18:25,590 --> 02:18:26,590
ரூபி!

2184
02:18:27,050 --> 02:18:28,170
ரூபி, அது என்ன?

2185
02:18:28,380 --> 02:18:29,500
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

2186
02:18:29,800 --> 02:18:30,800
ஏய்!

2187
02:18:32,000 --> 02:18:33,170
அப்பா!

2188
02:18:33,670 --> 02:18:34,670
வணக்கம்!

2189
02:18:35,000 --> 02:18:37,380
அப்பா!
- அவள் இங்கே மயங்கி விழுந்துவிட்டாள்.

2190
02:18:38,340 --> 02:18:40,880
அவள் சுயநினைவு திரும்பியதும்,
உன்னை திரும்ப அழைக்கும்படி அவளிடம் கேட்கிறேன்.

2191
02:18:41,300 --> 02:18:43,130
அப்பா...
- அங்கு என்ன நடந்தது?

2192
02:18:43,340 --> 02:18:44,590
அப்பா இல்லை...

2193
02:18:44,670 --> 02:18:45,960
குரியன் ஜான்!

2194
02:18:47,130 --> 02:18:48,920
வீட்டுக்கு வந்தான்
மேலும் என்னை மிரட்டினார்.

2195
02:18:49,380 --> 02:18:51,920
என் வீட்டுக்கு வந்தான்..
இது குரியன் வீடு!

2196
02:18:52,130 --> 02:18:55,500
இனிமேல், இது ஒரு பிரச்சினை அல்ல
கோஷிக்கும் அய்யப்பனுக்கும் இடையில் மட்டும்.

2197
02:18:55,550 --> 02:18:56,670
குரியன் தலையிடலாம்!

2198
02:19:09,050 --> 02:19:10,880
அவர் என் வீட்டிற்கு சென்றார்.

2199
02:19:12,090 --> 02:19:14,880
இதற்காக நான் அவரிடம் திரும்பவில்லை என்றால்,
நான் ஏன்...

2200
02:19:15,170 --> 02:19:17,800
அதற்கான வழிகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்
எல்லாவற்றையும் தீர்த்து விடுங்கள், சரியா?

2201
02:19:18,340 --> 02:19:19,340
இன்னும்?

2202
02:19:21,090 --> 02:19:23,500
இத்துடன் முடிவடையாது
என் முடிவு மட்டுமே.

2203
02:19:25,500 --> 02:19:27,090
இப்போது... எப்படி இருந்தாலும்
முடிக்க வேண்டும்...

2204
02:19:27,920 --> 02:19:29,250
அது அப்படியே முடியட்டும்!

2205
02:19:39,420 --> 02:19:41,420
ஏய்! ஐயப்பனை பார்த்தீர்களா சார்?

2206
02:19:41,710 --> 02:19:42,920
அவர் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருந்தார்.

2207
02:19:43,250 --> 02:19:45,550
அவரிடம் முகவரியைச் சரியாகச் சொன்னேன்.
FIR சரிபார்த்த பிறகு.

2208
02:19:48,050 --> 02:19:49,800
எங்கே தெரியுமா
அய்யப்பன் நாயர் வீடு?

2209
02:19:50,630 --> 02:19:51,630
எனக்கு தெரியும்!

2210
02:19:52,460 --> 02:19:54,050
நான் அங்கே போகிறேன்.

2211
02:19:54,380 --> 02:19:55,960
ஓ! மனைவி கைது?

2212
02:19:56,000 --> 02:19:57,380
அங்கு செல்வதில் அர்த்தமில்லை!

2213
02:19:57,380 --> 02:19:59,420
அவர் தனது மனைவியையும் குழந்தையையும் மாற்றினார்
அங்கிருந்து நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு!

2214
02:19:59,500 --> 02:20:02,550
இப்போது உங்களுக்குப் பிறகுதான் பாதுகாப்பு தேவைப்படும்
அய்யப்பன் சார் திரும்பி வருவார், இல்லையா?

2215
02:20:02,590 --> 02:20:03,590
சரி அப்புறம்!

2216
02:20:11,500 --> 02:20:14,000
அங்கே தங்க யாரும் இல்லை என்றால்,

2217
02:20:14,590 --> 02:20:15,880
அவருக்கு ஏன் வீடு தேவை?

2218
02:21:57,880 --> 02:21:58,880
ஏய்!

2219
02:21:59,170 --> 02:22:00,300
நீங்கள் எப்போது சத்தம் கேட்டீர்கள்?

2220
02:22:00,550 --> 02:22:02,750
அதிகாலை சுமார் 3 மணி.

2221
02:22:02,750 --> 02:22:04,880
ஜேசிபியை ஓட்டியது யார் என்று பார்த்தீர்களா?
- இல்லை. இப்போதுதான் ஒரு பெரிய சத்தம் கேட்டது.

2222
02:22:04,920 --> 02:22:06,420
ஒன்று குட்டாமணி அல்லது கோஷி.

2223
02:22:06,920 --> 02:22:09,050
இதை வேறு யாரும் செய்யப் போவதில்லை.

2224
02:22:14,090 --> 02:22:15,920
ஐயா..
- நிலை என்ன?

2225
02:22:16,130 --> 02:22:18,590
அவர்களில் யாரும் பார்த்ததில்லை
ஜேசிபியை ஓட்டியவர் சார்.

2226
02:22:19,340 --> 02:22:20,840
பழிவாங்கும் செயலாக இருக்க வேண்டும்
நாயர் தனது கடையை இடித்தார்.

2227
02:22:20,880 --> 02:22:22,920
குட்டாமணியை உடனே காவலில் எடுக்கவும்.
- ஏன்?

2228
02:22:23,090 --> 02:22:25,050
இது குட்டாமணி இல்லை சார். கோஷி தான்.
- என்ன?

2229
02:22:25,590 --> 02:22:27,880
அவர் நேற்று என்னிடம் கூறினார்
நாயர் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

2230
02:22:28,380 --> 02:22:29,380
ஐயப்பன் நாயர் எங்கே?

2231
02:22:29,590 --> 02:22:30,750
சார் கட்டப்பனா போனார்.

2232
02:22:30,800 --> 02:22:32,090
கோஷியின் வீட்டிற்கு.
- ஏன்?

2233
02:22:32,250 --> 02:22:34,750
சரி.. கோஷி காணாமல் போனதும்
இங்கிருந்து 2 நாட்களுக்கு...

2234
02:22:34,800 --> 02:22:36,000
ஏய்! வாருங்கள்!

2235
02:22:36,050 --> 02:22:37,840
கைந்தனின் இல்லத்திற்குச் செல்வோம்.
பைக்குகளைப் பெறுங்கள்!

2236
02:22:39,340 --> 02:22:43,000
இங்குள்ளவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நாயர் கொல்லும் முன் அவனைக் கொன்றுவிடு.

2237
02:22:46,090 --> 02:22:47,750
அய்யப்பன் நாயருக்கு இது தெரியுமா?
- ஆம்.

2238
02:22:47,750 --> 02:22:48,750
அவரிடம் தெரிவித்தேன்.

2239
02:22:49,000 --> 02:22:50,000
அவர் எங்கு அடைந்தார்?

2240
02:22:50,000 --> 02:22:51,000
திரும்பிப் போகிறார்.

2241
02:22:51,050 --> 02:22:52,960
நான் அழைத்தபோது,
கல்கண்டியில் தேநீர் அருந்திக் கொண்டிருந்தார்.

2242
02:22:53,800 --> 02:22:54,920
அடடா!

2243
02:22:55,210 --> 02:22:56,630
வா, சீக்கிரம்!

2244
02:22:56,670 --> 02:22:58,130
அவர் அடைவார்
உடனடியாக தங்கவும்.

2245
02:22:58,170 --> 02:22:59,630
சுஜித், நான் உங்களிடம் பிறகு வருகிறேன்!

2246
02:22:59,670 --> 02:23:01,130
நீங்களும் உங்கள் உளவு வேலையும்!

2247
02:24:02,340 --> 02:24:03,340
ஏய் கோஷி!

2248
02:24:06,300 --> 02:24:07,300
நாயர் தான்.

2249
02:24:11,880 --> 02:24:13,300
அவர் இங்கே இல்லையா?
கோஷியா?

2250
02:24:15,800 --> 02:24:16,840
வா!

2251
02:24:17,000 --> 02:24:18,590
இல்லை சார். வேண்டாம்!
ஐயா!

2252
02:24:19,710 --> 02:24:21,130
ஐயா, அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்!

2253
02:24:41,800 --> 02:24:42,960
ஐயா, எங்கள் கார்!

2254
02:25:09,000 --> 02:25:10,000
வாருங்கள்!

2255
02:25:10,670 --> 02:25:12,380
உனக்காக சிலவற்றை விட்டுச் சென்றுள்ளேன்!

2256
02:25:16,130 --> 02:25:18,420
வாருங்கள்!
- காத்திரு! காத்திருங்கள்!

2257
02:25:18,460 --> 02:25:20,000
காத்திருங்கள்! யாரும் தலையிட வேண்டியதில்லை!

2258
02:25:20,000 --> 02:25:21,920
அவர்கள் முடிக்கட்டும்
தங்களுக்குள் பிரச்சினை!

2259
02:25:24,250 --> 02:25:26,460
அவரை அய்யப்பன் நாயர் அடைத்து வைத்துள்ளார்.
காத்திருங்கள்!

2260
02:25:34,670 --> 02:25:36,380
இடைவெளியை நிறுத்தி காவல்துறையை அழைக்கவும்!

2261
02:25:47,500 --> 02:25:48,590
சுமேஷ், வா!

2262
02:25:48,630 --> 02:25:49,630
விலகிச் செல்லுங்கள்!

2263
02:25:49,670 --> 02:25:51,420
ஏய்! நாயர்!
அவனை விடு!

2264
02:25:51,590 --> 02:25:52,670
ஏய்! அவனை விடு!

2265
02:25:55,630 --> 02:25:56,880
அவன் போகட்டும்!

2266
02:25:56,920 --> 02:25:58,500
அவரை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்!

2267
02:25:58,840 --> 02:26:00,960
விலகிச் செல்லுங்கள்!
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2268
02:26:00,960 --> 02:26:02,420
மகன்...
- இல்லை, ஐயா.

2269
02:26:02,460 --> 02:26:03,590
நட!

2270
02:26:04,670 --> 02:26:06,750
இந்த இரண்டு ராஸ்கல்களையும் போடுங்கள்
ஜீப்பில்!

2271
02:26:07,130 --> 02:26:08,210
ஒருவரை ஒருவர் கொல்ல முயற்சி!

2272
02:26:08,300 --> 02:26:09,300
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நகர்த்து!

2273
02:26:09,300 --> 02:26:10,300
வா, நட.

2274
02:26:10,340 --> 02:26:11,590
விலகிச் செல்லுங்கள்!

2275
02:26:12,250 --> 02:26:13,250
நீங்கள் அனைவரும் வழி செய்யுங்கள்!

2276
02:26:23,170 --> 02:26:25,630
நான் கண்களை மூடி யோசித்தபோது
விஷயங்கள் சரியாகிவிடும் என்று...

2277
02:26:25,670 --> 02:26:27,380
நீங்கள் சவாலாக இருக்கிறீர்கள்
இப்போது போலீஸ்?

2278
02:26:28,500 --> 02:26:31,050
அவர் உங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றால்,
அவன் வீட்டை அழிப்பாய், இல்லையா?

2279
02:26:32,800 --> 02:26:35,050
இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஹரியானா அல்லது பீகார்?

2280
02:26:35,920 --> 02:26:36,920
நீங்களும்!!

2281
02:26:37,340 --> 02:26:40,380
நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், உங்களுக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது.
இங்குள்ள மக்கள் உங்கள் பக்கம் இருப்பார்கள்!

2282
02:26:40,670 --> 02:26:42,670
அதை விடுங்கள்.
அந்த உணர்ச்சி முடிந்தது!

2283
02:26:43,750 --> 02:26:45,670
ஜோக்குட்டன், அவங்களை முதலில் செல்லில் வை.

2284
02:26:45,750 --> 02:26:46,750
எழுந்திரு!

2285
02:26:47,300 --> 02:26:49,130
நீங்கள் அதை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்
நான் கொடுத்தால் சரியா?

2286
02:26:50,170 --> 02:26:51,170
நான் கொடுக்கவில்லை.

2287
02:26:52,380 --> 02:26:53,460
என்ன?

2288
02:26:53,550 --> 02:26:54,670
என்னிடம் புகார் இல்லை.

2289
02:26:55,300 --> 02:26:57,420
எனது வீடு அழிக்கப்பட்டது
ஒரு சூறாவளியில்.

2290
02:26:58,800 --> 02:27:00,710
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு ரயில் கீழே விழுந்தது, இல்லையா?
பெருமானில்?

2291
02:27:02,750 --> 02:27:04,460
ரயிலுக்கும் புயலுக்கும் மட்டுமே தெரியும்...

2292
02:27:04,670 --> 02:27:05,840
அப்படியொரு புயல் இது.

2293
02:27:09,340 --> 02:27:11,590
இதைப் பற்றிக் கொண்டு இருக்காதீர்கள் சார்.
அவன் போகட்டும்.

2294
02:27:12,590 --> 02:27:14,170
சரி.
நான் அவரை போக விடலாம்.

2295
02:27:14,590 --> 02:27:15,920
மாறாக, நீங்கள் இப்போது செல்லுக்குச் செல்லுங்கள்.

2296
02:27:17,250 --> 02:27:18,250
ஏன்?

2297
02:27:19,800 --> 02:27:20,880
என் காரை எரித்ததற்காகவா?

2298
02:27:22,380 --> 02:27:24,050
என் காரை எரித்தது நான்தான்!

2299
02:27:25,550 --> 02:27:27,210
பயன்படுத்த தகுதியற்ற வாகனம்...

2300
02:27:27,550 --> 02:27:28,550
நான் அதை எரித்தேன்.

2301
02:27:29,130 --> 02:27:30,880
அதுதான் ஆவி.
பார்!

2302
02:27:31,170 --> 02:27:32,300
நீங்கள் பார்க்கவில்லை!

2303
02:27:32,460 --> 02:27:33,460
நான் காட்டுகிறேன்!

2304
02:27:34,050 --> 02:27:35,050
நிறுத்து!

2305
02:27:36,090 --> 02:27:37,250
காரை எரித்தீர்களா?

2306
02:27:38,420 --> 02:27:39,670
அதுவும் பொது இடத்தில்.

2307
02:27:40,050 --> 02:27:41,050
அது ஒரு குற்றம், இல்லையா?

2308
02:27:41,250 --> 02:27:42,250
ஆம், அது ஒரு குற்றம்.

2309
02:27:42,460 --> 02:27:44,340
பொது இடையூறு - ரூ. அபராதம். 500

2310
02:27:50,380 --> 02:27:51,380
இதோ என்னுடைய 500.

2311
02:27:51,880 --> 02:27:52,880
எனக்கு ரசீது தேவையில்லை.

2312
02:27:54,420 --> 02:27:56,210
எனவே இது மட்டுமே முடிவடையும்
இறப்பதன் மூலம் அல்லது கொல்வதன் மூலம்.

2313
02:27:56,340 --> 02:27:57,340
அந்த முடிவு இறுதியா?

2314
02:27:57,420 --> 02:27:58,420
ஆம்.

2315
02:27:58,750 --> 02:27:59,840
இறப்பதால் அல்ல!

2316
02:28:00,130 --> 02:28:01,130
கொல்வதன் மூலம்!

2317
02:28:02,340 --> 02:28:03,500
எனக்காகவே பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

2318
02:28:06,630 --> 02:28:08,050
நான் போகவில்லை
பாரத ரத்னா கிடைக்கும்

2319
02:28:08,170 --> 02:28:10,800
இன்னும் ஒரு கொலை வழக்கு நுழைந்தால்
இந்த ஆண்டு குற்றப் பதிவு.

2320
02:28:11,300 --> 02:28:13,300
ஆனால் நான் இருக்கும் வரை
இங்கே சீருடையில்,

2321
02:28:13,340 --> 02:28:15,750
நான் எந்த சூழ்நிலையையும் உருவாக்க மாட்டேன்
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் தொடுவதற்கு!

2322
02:28:15,800 --> 02:28:16,800
அது என் முடிவு.

2323
02:28:17,630 --> 02:28:18,920
முதலில் நாயர் போகலாம்.

2324
02:28:22,420 --> 02:28:24,460
நீங்கள் இருவரும் நாயருக்கு நிழலாட வேண்டும்.

2325
02:28:24,500 --> 02:28:25,500
சரி சார்.
- ஏய்!

2326
02:28:25,670 --> 02:28:27,750
அவரை அங்கே இறக்கவும்
ஜீப்பில் தங்கும்.

2327
02:28:27,800 --> 02:28:29,920
சரி சார்.
- கோஷியின் பாதுகாப்புக்கு 4 பேர்.

2328
02:28:29,920 --> 02:28:30,920
சரி சார்.
- மற்றும் ஆமாம்!

2329
02:28:31,250 --> 02:28:32,250
உங்கள் துப்பாக்கிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2330
02:28:32,300 --> 02:28:34,800
வன்முறை இருந்தால், முயற்சி செய்யாதீர்கள்
அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தவும் அல்லது கட்டுப்படுத்தவும்.

2331
02:28:34,800 --> 02:28:36,750
யாராக இருந்தாலும் முழங்காலுக்கு கீழே சுடவும்.
- சரி சார்.

2332
02:28:38,300 --> 02:28:39,300
ஐயா, என்னைப் பற்றி என்ன?

2333
02:28:40,210 --> 02:28:41,210
நீங்கள்?

2334
02:28:41,880 --> 02:28:43,050
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்!

2335
02:28:44,300 --> 02:28:46,340
மதியத்திற்கு முன் ஆர்டர் கொடுத்து விடுகிறேன்.
அங்கே போய் உட்காருங்கள்.

2336
02:28:46,340 --> 02:28:47,340
ஏய் கோஷி!

2337
02:28:50,960 --> 02:28:53,800
இனிமேல், நீங்கள் போராட முடிவு செய்தால்
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக, நம்மிடம் இருந்து மறைத்து...

2338
02:28:54,170 --> 02:28:55,960
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு தருகிறேன்
நீ இறக்காதே என்று.

2339
02:28:57,590 --> 02:28:59,460
அவன் பிடியில் சிக்காதே.

2340
02:29:00,340 --> 02:29:01,340
அவர் உங்களை கழுத்தை நெரிப்பார்!

2341
02:29:01,840 --> 02:29:04,210
உங்கள் முதுகெலும்பு உடைந்து விடும்
உங்கள் நுரையீரல் மற்றும் இதயத்தில் துளைக்கவும்.

2342
02:29:04,460 --> 02:29:07,130
தமிழர்களின் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தவர், அவ்வாறு கூறினார்.

2343
02:29:08,460 --> 02:29:10,340
அவன் உன்னைப் பூட்டவில்லையா
இன்று அவன் பிடியில்?

2344
02:29:10,800 --> 02:29:12,960
நான் 10 மணிக்கு தாமதமாக வந்திருந்தால்
அங்கு சென்றடைய சில நொடிகள்,

2345
02:29:13,090 --> 02:29:14,420
நீங்கள் இப்போது உயிருடன் இருக்க மாட்டீர்கள்.

2346
02:29:16,130 --> 02:29:18,130
அவன் மட்டும் அடித்தான்
அந்த குண்டர்கள், இல்லையா?

2347
02:29:18,550 --> 02:29:19,630
அவர் அவற்றைப் பூட்டவில்லை, இல்லையா?

2348
02:29:19,670 --> 02:29:22,210
ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில், அவரது முதல் நடவடிக்கை
உங்களை அந்த பிடியில் அடைப்பதாக இருந்தது.

2349
02:29:22,750 --> 02:29:23,920
அப்படியென்றால்...

2350
02:29:24,170 --> 02:29:26,300
உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று அவனுடைய சவால்,
அச்சுறுத்தல் அல்ல.

2351
02:29:26,460 --> 02:29:27,460
அது அவருடைய முடிவு.

2352
02:29:28,710 --> 02:29:30,000
இறக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

2353
02:29:30,050 --> 02:29:31,050
போ!

2354
02:29:56,670 --> 02:29:59,000
நிறுத்து! நிறுத்து!
காரை நிறுத்து! அது என் அப்பா!

2355
02:30:16,170 --> 02:30:19,130
நீங்கள் மட்டும் விளையாடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
தொலைபேசி, வீட்டில் உட்கார்ந்து.

2356
02:30:19,500 --> 02:30:20,750
அப்போ வீட்டில் இப்போது யார் இருக்கிறார்கள் அப்பா?

2357
02:30:21,420 --> 02:30:23,050
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்!

2358
02:30:23,960 --> 02:30:25,590
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அவர்களை பாதுகாக்க, இல்லையா?

2359
02:30:25,630 --> 02:30:27,300
மாமனாரால் என்ன முடியும்
அங்கே செய்யவா?

2360
02:30:29,960 --> 02:30:31,340
இதை நான் ஆர்வத்தில் கேட்கிறேன்!

2361
02:30:31,750 --> 02:30:33,590
நரகத்தில் என்ன இருக்கிறது
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

2362
02:30:36,460 --> 02:30:37,460
நான் சொல்கிறேன்.

2363
02:30:38,920 --> 02:30:41,340
அவர் உங்களுக்காக வருவார்
காயமடைந்த பன்றியைப் போல,

2364
02:30:41,380 --> 02:30:43,880
அவன் மனைவி என்று தெரிந்ததும்
மற்றும் குழந்தை கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

2365
02:30:44,960 --> 02:30:47,210
அப்போது அது நிரூபிக்கப்படும்,
நீ என் இரத்தமா இல்லையா!

2366
02:30:48,300 --> 02:30:51,210
அதுக்குப் பிறகுதான் என்னை 'அப்பா'ன்னு கூப்பிடுங்க!

2367
02:30:52,050 --> 02:30:53,130
இந்த மனிதன்!!!

2368
02:30:53,750 --> 02:30:56,000
இல்லையேல் இங்கிருந்து தப்பியோடி!

2369
02:30:56,090 --> 02:30:57,420
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

2370
02:30:58,920 --> 02:30:59,960
போ!

2371
02:31:00,300 --> 02:31:01,750
போய் கம்பெனி கொடு
உன் மனைவிக்கு!

2372
02:31:03,380 --> 02:31:04,380
ஏய்!

2373
02:31:06,000 --> 02:31:07,880
இது மிகவும் மோசமான தேநீர்!

2374
02:31:17,670 --> 02:31:19,460
அந்த டிரைவர் சாபுவை கூப்பிடு.

2375
02:31:19,710 --> 02:31:21,630
அப்பா எங்கே என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அட்டப்பாடியில் தங்கியுள்ளார்.

2376
02:31:21,710 --> 02:31:22,710
அப்பா இங்கே வந்தாரா?

2377
02:31:22,920 --> 02:31:24,210
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

2378
02:31:24,210 --> 02:31:25,920
ஆம். அப்பா இங்கே இருக்கக் கூடாது.

2379
02:31:26,000 --> 02:31:27,460
ஆனால் அப்பா விடமாட்டார்
நான் அவரிடம் கேட்டால், இல்லையா?

2380
02:31:27,550 --> 02:31:28,710
எனவே அவரை அழைத்துச் செல்லும்படி அவர்களிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

2381
02:31:32,340 --> 02:31:33,340
சரி.

2382
02:31:33,960 --> 02:31:35,630
வனத்துறையில்
சோலையூரில் உள்ள ஐ.பி.

2383
02:31:44,920 --> 02:31:46,050
சார், இது கோஷி.

2384
02:31:47,170 --> 02:31:49,130
நீங்கள் எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுத்தீர்கள்
நான் இறக்க மாட்டேன், இல்லையா?

2385
02:31:49,920 --> 02:31:51,340
நான் திரும்ப உதவி செய்ய வேண்டுமா?

2386
02:31:55,340 --> 02:31:56,670
சரியான மகனும் அப்பாவும்!

2387
02:31:57,250 --> 02:31:59,500
தாஜு, அந்த 307 கேஸ்?

2388
02:31:59,840 --> 02:32:01,380
அய்யப்பன் நாயர் மற்றும் கோஷியின் குண்டர்கள்.

2389
02:32:01,670 --> 02:32:03,840
குரியன் ஜானை குற்றவாளியாக சேர்க்கவும்

2390
02:32:03,840 --> 02:32:06,500
மற்றும் அறிக்கைகளைப் பெறவும் மற்றும்
விரைவில் ரிமாண்ட் அறிக்கை தயார்.

2391
02:32:06,500 --> 02:32:08,380
அது கடுமையான நடவடிக்கை இல்லையா சார்?

2392
02:32:08,500 --> 02:32:11,630
சிறிய படிகள் அவருக்கு வேலை செய்யாது.

2393
02:32:19,050 --> 02:32:20,590
ஏய்! எல்லாம் தயாராக உள்ளது, இல்லையா?

2394
02:32:20,590 --> 02:32:21,920
தயார் சார்.

2395
02:32:22,460 --> 02:32:25,130
மருத்துவப் பரிசோதனைக்கு நேராக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அங்கிருந்து, மாஜிஸ்திரேட் வீட்டிற்கு.

2396
02:32:25,210 --> 02:32:27,880
ரிமாண்ட் அறிக்கை கிடைத்தவுடன்,
வழியில் அவனுக்கு உணவு வாங்கிக் கொடு.

2397
02:32:27,920 --> 02:32:29,920
சிறையில் சாப்பாட்டு நேரம் முடிந்துவிடும்.
- சரி சார்.

2398
02:32:29,920 --> 02:32:31,000
ஏய் குட்டி!

2399
02:32:31,250 --> 02:32:33,500
நான் சிறையில் இருந்து உணவு சாப்பிட்டேன்
பல முறை.

2400
02:32:33,960 --> 02:32:37,380
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அவர்கள் சேவை செய்யும் போது மட்டுமே
உணவாக கோதுமை உருண்டைகள்! அதனால் அதை விடுங்கள்.

2401
02:32:38,750 --> 02:32:44,000
உங்க டி.டி.எஸ்.பி போன் பண்ணிய போது நான் மாட்டேன்னு சொல்லிட்டாரு
குற்றம் சாட்டப்பட்டவனாக ஆக்கப்படும், நான் ஒருவனல்ல!

2402
02:32:44,550 --> 02:32:46,210
மீண்டும் DySP அழைக்கட்டும்.
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

2403
02:32:46,710 --> 02:32:49,000
இதற்கு அபராதம் கட்ட வேண்டும்.

2404
02:32:49,210 --> 02:32:50,210
அப்படியே ஆகட்டும்.

2405
02:32:51,460 --> 02:32:54,670
இப்போதைக்கு இதை விடுங்கள்
அய்யப்பன்-கோஷி சீசன் முடிந்தது.

2406
02:32:54,880 --> 02:32:56,500
அடுத்த சீசன் எங்களுக்கு இடையே இருக்கலாம்.

2407
02:32:56,750 --> 02:32:57,920
அதுவரை உயிரோடு இருந்தால்!

2408
02:32:58,130 --> 02:32:59,250
நீங்களும்!

2409
02:32:59,250 --> 02:33:01,130
ஏய்! தாமதிக்காதே.
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

2410
02:33:04,880 --> 02:33:05,880
வணக்கம்!

2411
02:33:06,630 --> 02:33:07,800
இது ஒரு காவல் நிலையம்.

2412
02:33:07,840 --> 02:33:09,630
அது உனக்குத் தெரியாதா
இங்கே புகை பிடிக்கக் கூடாதா?

2413
02:33:10,500 --> 02:33:14,300
290 ஐபிசி மிகவும் குறைவு
307 ஐ விட, மனிதனே!

2414
02:33:20,250 --> 02:33:21,840
அய்யா, அந்தக் காகிதங்களைக் கொடுங்கள்.

2415
02:33:29,750 --> 02:33:30,960
இது முடிந்ததும்,

2416
02:33:31,920 --> 02:33:33,500
அவர்கள் விரும்பவில்லை
உங்கள் கைது.

2417
02:33:35,750 --> 02:33:37,590
யோசித்திருக்கிறீர்களா
அதன் பிறகு உங்கள் எதிர்காலம்?

2418
02:33:38,920 --> 02:33:40,300
நான் அந்த சொத்தை குத்தகைக்கு விடலாம்.

2419
02:33:41,380 --> 02:33:43,130
அது போதாதா
நானும் அவனும் வாழ்வதா?

2420
02:33:44,090 --> 02:33:45,210
அப்போது, அவரது கல்வி...

2421
02:33:46,340 --> 02:33:49,210
ஒரு க்கு என்ன செலவு இருக்கும்
அரசு பள்ளியில் பழங்குடியின குழந்தையா?

2422
02:33:55,130 --> 02:33:56,130
நான் போகட்டுமா?

2423
02:34:02,590 --> 02:34:04,380
கடன் வாங்காதே
வழக்கை எதிர்த்து போராட வேண்டும்.

2424
02:34:05,500 --> 02:34:06,670
நீதிமன்றம் ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்கும்.

2425
02:36:19,170 --> 02:36:21,840
குழந்தையைப் பார்த்துக் கொள்ள முடிந்தால்,
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம்.

2426
02:36:24,170 --> 02:36:25,170
நீங்கள் குழந்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2427
02:36:28,250 --> 02:36:30,130
பார்க்க நேரமிருக்காது
இப்போது குழந்தைக்கு பிறகு.

2428
02:36:30,670 --> 02:36:31,670
அது அவளுக்குத் தெரியும்.

2429
02:37:05,840 --> 02:37:07,340
அவர் மாடியில் இருக்கிறாரா?
- இல்லை, ஐயா.

2430
02:37:07,460 --> 02:37:09,340
செக் அவுட் செய்து விட்டுச் சென்றார்.
- எங்கே?

2431
02:37:34,670 --> 02:37:36,090
கோஷி எங்கே?

2432
02:37:36,210 --> 02:37:37,210
எங்களுக்குத் தெரியாது சார்.

2433
02:37:37,250 --> 02:37:38,250
சொல்லு!

2434
02:37:38,250 --> 02:37:39,590
ஜானி...

2435
02:37:39,630 --> 02:37:41,960
ஐயா, நாங்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறோம்
ஜாமீன் கிடைத்ததும் மீண்டும்.

2436
02:37:41,960 --> 02:37:42,960
எங்களுக்குத் தெரியாது!

2437
02:37:47,750 --> 02:37:49,300
அப்படி விடமாட்டார்.

2438
02:37:50,500 --> 02:37:52,250
அவர் அட்டப்பாடியில் இருந்தால்,

2439
02:37:52,340 --> 02:37:55,130
அவர் எனக்கு முன்னால் இருக்க வேண்டும்
நாளை காலை 10 மணிக்கு முன்.

2440
02:37:55,880 --> 02:37:57,090
இல்லையெனில்...

2441
02:37:57,670 --> 02:37:59,630
... அவர் என்னை மட்டுமே பார்ப்பார்
அதன் பிறகு கட்டப்பனாவில்.

2442
02:38:22,050 --> 02:38:23,300
நான் பயந்து போகவில்லை.

2443
02:38:25,500 --> 02:38:27,800
நான் ஒரு இடத்திற்கு மாறினேன்
எனக்கு பாதுகாப்பு இருக்காது.

2444
02:38:30,420 --> 02:38:31,550
உங்கள் வசதிக்காக.

2445
02:38:32,750 --> 02:38:33,750
ஆனைகட்டி.

2446
02:38:35,050 --> 02:38:36,050
அங்கே வா.

2447
02:38:47,050 --> 02:38:49,960
இங்குள்ள போலீசார் யாரும் வரமாட்டார்கள்
என்னை தடுத்து நிறுத்துவதற்கான வழி, இல்லையா?

2448
02:38:51,210 --> 02:38:52,210
மேலும்...

2449
02:38:52,880 --> 02:38:55,750
இது நீங்கள் மற்றும் ஒரு இடம்
எனக்கு செல்வாக்கு இல்லை.

2450
02:38:58,880 --> 02:39:00,880
நாளை காலை.
காலை 10 மணி.

2451
02:39:03,090 --> 02:39:04,920
நீங்கள் முடிவு செய்ததிலிருந்து,
ஏன் நாளை வரை காத்திருக்க வேண்டும்?

2452
02:39:05,920 --> 02:39:06,920
இன்று ஏன் இல்லை?

2453
02:39:09,550 --> 02:39:11,420
நான் சில விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

2454
02:39:13,250 --> 02:39:15,710
நான் ஒரு சவப்பெட்டியை ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
உடலை இங்கிருந்து எடுக்க வேண்டும்.

2455
02:39:16,710 --> 02:39:17,710
மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்...

2456
02:39:19,840 --> 02:39:20,840
நான்...

2457
02:39:21,800 --> 02:39:23,420
இது வரைக்கும் நிறைய பேசினேன்.

2458
02:39:24,550 --> 02:39:26,050
நான் அதிகம் செய்யவில்லை.

2459
02:39:28,840 --> 02:39:30,130
நான் நாளை செயலில் இறங்குவேன்.

2460
02:39:59,500 --> 02:40:00,840
குமரேட்டா...

2461
02:40:00,960 --> 02:40:02,050
அய்யப்பன் நாயர்.

2462
02:40:46,840 --> 02:40:48,000
குமரன்..
- ஆம்.

2463
02:40:48,880 --> 02:40:51,590
சில முடிதிருத்தும் தொழிலாளர்கள் வருகிறார்கள்
பிணவறை மற்றும் உடலை மொட்டையடிக்கவும்.

2464
02:40:52,670 --> 02:40:55,210
தாய்மார்களால் கூட அடையாளம் காண முடியாது
பின்னர் சவப்பெட்டியில் உடல்கள்.

2465
02:40:55,460 --> 02:40:57,750
இதுபோன்ற சம்பவங்கள் எங்களுக்கு தேவையில்லை.
என்பதை நினைவில் வையுங்கள்!

2466
02:40:58,210 --> 02:40:59,750
ஏன் பேசுகிறாய்
இப்போது இப்படியா, அண்ணா?

2467
02:41:01,340 --> 02:41:02,340
ஏய்!

2468
02:41:02,880 --> 02:41:06,960
நீங்கள் மிகவும் தீவிரத்திலிருந்து கீழ்நோக்கி சிந்தித்தால்
நீங்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய சூழ்நிலை,

2469
02:41:08,250 --> 02:41:09,840
இது எல்லாவற்றிற்கும் குளிர்ச்சியான மனநிலையாக இருக்கும்!

2470
02:41:52,340 --> 02:41:53,460
குமரன்...

2471
02:41:53,670 --> 02:41:55,250
தேவை ஏற்பட்டால்,
நான் அதைக் கேட்கிறேன்.

2472
02:41:55,880 --> 02:41:57,550
அப்போது கொடுக்க வேண்டும்.
கவனத்தை இழக்காதீர்கள்.

2473
02:41:57,800 --> 02:41:59,380
இல்லை சார்.
- என்ன குமரேட்டா?

2474
02:41:59,710 --> 02:42:01,050
அது ஒன்றுமில்லை.

2475
02:42:01,090 --> 02:42:02,420
அது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

2476
02:42:21,840 --> 02:42:22,840
நீங்க சொன்ன மாதிரி!

2477
02:42:23,710 --> 02:42:24,880
தனியாக!

2478
02:42:25,420 --> 02:42:26,920
என்னுடன் நிற்கிறேன்
தரையில் கால்கள்!

2479
02:42:33,090 --> 02:42:34,590
ஆனால் நீங்கள் தனியாக இல்லை.

2480
02:42:36,710 --> 02:42:38,460
நம்மிடம் கொஞ்சம் இருக்கக் கூடாதா
நம்மை அறிந்தவர்கள்,

2481
02:42:39,210 --> 02:42:40,380
பார்வையாளர்களாக?

2482
02:42:45,000 --> 02:42:48,460
சாட்சி அறிக்கையில் கையெழுத்திடுவதா?
உங்கள் உடலுக்கு விசாரணை எழுதும் போது?

2483
02:42:53,090 --> 02:42:55,630
உங்கள் மனைவியாக இருந்தாலும்
மற்றும் குழந்தை சிறையில்

2484
02:42:56,500 --> 02:42:58,210
உன் எரிப்பு இன்னும் தீரவில்லையா?

2485
02:42:58,250 --> 02:42:59,840
அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
என் எரிவதை முடிக்கவா?

2486
02:43:08,550 --> 02:43:10,050
என்ன செய்கிறாய்?
- ஏய்!

2487
02:43:10,550 --> 02:43:11,670
அவனைத் தொடத் துணியாதே!

2488
02:46:00,960 --> 02:46:01,960
அவனைக் கொன்றுவிடு அண்ணா!

2489
02:46:13,250 --> 02:46:14,380
ஐயா!!

2490
02:46:15,130 --> 02:46:17,340
இங்கே கொடு, பெரியவரே!
- நீங்கள் யார்? என்னை விட்டுவிடு!

2491
02:46:37,750 --> 02:46:38,750
ஐயா!!

2492
02:46:38,800 --> 02:46:40,710
கிழவனே நீ எங்கே போகிறாய்?
அங்கே நிறுத்து!

2493
02:47:53,340 --> 02:47:55,090
கட்டணம்!
- அவர்களை இழுக்கவும்!

2494
02:47:55,500 --> 02:47:56,630
அவர்களை பிடி!

2495
02:47:57,500 --> 02:47:59,710
அவர்களை இழுத்து விடுங்கள்!
- என்னை விடு!

2496
02:48:00,050 --> 02:48:02,170
அவனை பிடி!
- அமைதி!

2497
02:48:02,210 --> 02:48:03,210
சுற்றித் திரிய வேண்டாம்!

2498
02:48:03,920 --> 02:48:04,960
என்னை விட்டுவிடு!

2499
02:48:05,000 --> 02:48:06,420
கோஷி, போதும்!
அமைதி!

2500
02:48:06,880 --> 02:48:07,960
கோஷி!

2501
02:48:11,000 --> 02:48:12,090
நிறுத்து நாயர்.

2502
02:48:12,130 --> 02:48:13,550
என்னை விட்டுவிடு.
- போதும்!

2503
02:48:13,550 --> 02:48:15,170
அல்லது நான் உன்னை சுட்டு வீழ்த்துவேன்!

2504
02:48:15,710 --> 02:48:17,340
இல்லை ஆச்சாயா.
போதும்!

2505
02:48:17,340 --> 02:48:19,670
நீங்கள் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டீர்கள்
சேவைக்கு!

2506
02:48:20,670 --> 02:48:21,670
பிற்பகல் 1 மணிக்கு முன்,

2507
02:48:21,710 --> 02:48:22,800
நிலையத்திற்கு அறிக்கை.

2508
02:48:22,800 --> 02:48:24,960
அவர்கள் சிறையில் இருக்கும் போது,
எனக்கு சீருடை தேவையில்லை!

2509
02:48:25,210 --> 02:48:26,750
என்னை விட்டுவிடு!
- அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.

2510
02:48:26,750 --> 02:48:28,670
ஐஜி ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
கைது பதிவு.

2511
02:48:30,630 --> 02:48:31,630
உண்மைதான் மனிதனே.

2512
02:48:32,300 --> 02:48:33,300
அமைதி!

2513
02:48:33,380 --> 02:48:34,380
இதை நிறுத்து!

2514
02:48:38,130 --> 02:48:39,500
ஆச்சாயா..
- என்னை விடுங்கள்.

2515
02:48:45,550 --> 02:48:46,550
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

2516
02:48:46,960 --> 02:48:49,210
நீங்கள் புகாரளிக்க வேண்டும்
மதியம் 1 மணிக்கு முன் நிலையம்.

2517
02:48:55,550 --> 02:48:56,550
ஐயா.

2518
02:49:04,750 --> 02:49:05,800
என்னை விட்டுவிடு.

2519
02:49:44,670 --> 02:49:48,170
நீ தானே வெளியே வந்தாய்,
உங்கள் செல்வாக்கு எப்போது தீர்ந்துவிட்டது?

2520
02:49:50,710 --> 02:49:54,210
என்னுடைய எல்லா செல்வாக்கையும் பயன்படுத்தினேன்
மற்றும் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தேன்...

2521
02:49:54,960 --> 02:49:57,050
... உன்னை திரும்ப பெற
உங்கள் சீருடையில்.

2522
02:49:59,090 --> 02:50:01,090
நீங்கள் ஓய்வு பெற்றவுடன்
உங்கள் சீருடையில் இருந்து,

2523
02:50:02,050 --> 02:50:03,210
மீண்டும் என் பின்னால் வருவீர்களா?

2524
02:50:03,550 --> 02:50:06,000
இந்த வழியில் வராதே,
உங்கள் மட்டமான செல்வாக்குடன்!

2525
02:50:12,130 --> 02:50:14,210
என் பிடியைப் பற்றி யார் சொன்னது?

2526
02:50:14,550 --> 02:50:16,130
எனக்கு முண்டூரில் ஒரு அத்தை இருக்கிறார்.

2527
02:50:17,750 --> 02:50:18,750
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

2528
02:50:49,960 --> 02:50:51,300
ஐயப்பேட்டா, ஒரு நிமிஷம்.

2529
02:51:00,420 --> 02:51:02,750
உங்களை மீண்டும் பணியில் அமர்த்துவதற்கான உத்தரவு
சேவைக்கு வரவில்லை.

2530
02:51:04,800 --> 02:51:05,800
ஆனால் அது வரும்.

2531
02:51:06,840 --> 02:51:07,840
இன்றோ நாளையோ.

2532
02:51:09,420 --> 02:51:11,420
நீங்கள் எங்களுக்கு நேரம் கொடுக்கவில்லை
அதுவரை காத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

2533
02:51:12,210 --> 02:51:14,840
நீ ஒன்று செய்.
ஆர்டர் வரும் வரை இங்கேயே இருங்கள்.

2534
02:51:44,090 --> 02:51:45,090
அப்படியா சார்?

2535
02:51:45,710 --> 02:51:46,710
நீங்கள் உத்தரவு பிறப்பித்தீர்களா?

2536
02:51:48,340 --> 02:51:49,420
மிக்க நன்றி ஐயா.

2537
02:51:49,800 --> 02:51:50,800
நன்றி!

2538
02:51:53,210 --> 02:51:54,210
இப்போது...

2539
02:51:54,250 --> 02:51:55,880
நாயர் மீண்டும் பணியில் சேர்ந்துள்ளார்.

2540
02:51:58,840 --> 02:51:59,840
வழியில்...

2541
02:52:00,800 --> 02:52:02,210
நாம் துணை சிறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

2542
02:52:04,800 --> 02:52:07,250
என் அப்பா செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவர் இறக்கும் வரை என்னை மன்னியுங்கள்.

2543
02:52:15,630 --> 02:52:17,880
'அது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவு,
இப்போதைக்கு'

2544
02:52:20,710 --> 02:52:22,250
உங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
இன்னும் ஒரு வருடம் உள்ளது, இல்லையா?

2545
02:52:22,670 --> 02:52:24,300
நீங்கள் இடுகையிடப்பட வேண்டாமா
வீட்டு நிலையத்தில்?

2546
02:52:24,550 --> 02:52:26,210
ஏன்? அது தண்டனையா?
- இல்லை, ஐயா.

2547
02:52:26,420 --> 02:52:27,420
நான் அதைக் கேட்டேன்.

2548
02:52:58,500 --> 02:52:59,750
நான் இங்கு புதிய எஸ்.ஐ.

2549
02:53:00,550 --> 02:53:03,300
அனைவரையும் சந்திக்கும் மரபு உண்டு
ஊரின் முக்கிய மக்கள்

2550
02:53:03,340 --> 02:53:05,460
பொறுப்பேற்கும் போது, ​​இங்கே
தெற்கு நோக்கி, சரியா?

2551
02:53:09,920 --> 02:53:10,920
அய்யப்பன் நாயர்.

2552
02:53:15,960 --> 02:53:17,130
கோஷி குரியன்.